English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "F")



By Peter Vereszki,
Hungary




search for online jobs


Get the List of 4,500+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!




Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 
Web www.TranslationDirectory.com



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

f-clef - f-kulcs

fable - mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilág

fabled - mesebeli, legendás

fabric - ruhaanyag

fabrication - készítés, gyártás, koholmány, kitalálás

fabulous - mesés, legendás

fabulously - mesésen

facade - homlokzat, épülethomlokzat, külszín, arculat

face - szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc

face-centered - felületen középpontos, lapközpontos

face-piece - gázálarc

face cream - arckrém

face irradiated with happiness - boldogságtól ragyogó arc, boldogságtól sugárzó arc

face lined with tears - könnyektől barázdált arc

face powder - púder

face to face - szemtől szembe

face up - lapjával fölfelé

face upward - lapjával fölfelé

face upwards - lapjával fölfelé

face wreathed in smiles - mosolygó arc

facecloth - mosdókesztyű

faceless - névtelen, ismeretlen

facet - oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldal

facetious - malackodóan mókás, malackodóan vicces, humoros

facial neuralgia - arcidegzsába

facial powder - púder

facial reconstruction - arcplasztikai műtét, arcplasztika

facial twitch - arcizomvonaglás

facile - gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű

facilitation - megkönnyítés, könnyítés

facilities - lehetőségek, létesítmények

facility - könnyedség, adottság, tehetség, könnyűség

facsimile - hasonmás, fakszimile

fact - tény

fact-finding - adatgyűjtés

faction - párt, frakció, klikk, pártviszály

factor - bizományos, tényező, alkotóelem, szorzótényező

factory - gyár

factory hand - segédmunkás

factotum - mindenes, tótumfaktum

facts mentioned below - alábbi tények

facts referred to below - alábbi tények

facts that cannot be gainsaid - kétségbevonhatatlan tények, cáfolhatatlan tények

factual - tényeket tartalmazó

facultative - fakultatív

faculty - tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar

faculty  of speech - beszélő képesség

faculty of arts - bölcsészet, bölcsészeti kar, bölcsészkar

faculty of reasoning - gondolkodóképesség

fad - vesszőparipa, hóbort

faeces - ürülék, fekáliák

fag - homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigaretta

fag-end - csikk

fag end - csikk

faggot - kötegelt vas, vesszőköteg, kötegelt vasrudak

fail-safe - hibamentes

failing - gyarlóság, bukásra álló, hanyatló, bukott, kihagyó

failing a buyer - mivel vevő nem jelentkezett

failing all else - végső esetben

failing an answer - válasz hiányában, ha nem jön válasz

failing which - ellenkező esetben, különben, máskülönben

failing whom - akinek távollétében

failure - meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség

faint - halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt

faint-hearted - félénk

faint atmosphere - nyomasztó légkör, nyomott levegő

faint heart - félénk természet

faintness - ájulás

faints - szesz eleje, szesz utója

fair - szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke

fair-skinned - világos bőrű

fair and square - méltányosan és igazságosan, méltányos és igazságos

fair copy - tisztázat

fair game - megengedett vad

fair mark - közepes eredmény

fair name - jó hírnév

fair number - meglehetős sokan, meglehetős sok

fair play - korrekt viselkedés, korrekt eljárás

fair sex - szépnem

fair weather - jó idő, szép idő

fair weather quarter - nap felé eső oldal, nap irányába eső oldal

fair wind - kedvező szél

fair words - ékes szavak, szép szavak

fairly - egészen, egész, korrektül, eléggé, elég

fairly above the average - közepesnél jóval nagyobb

fairness - becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség

fairway - hajózó csatorna, teniszpálya közepe

fairy - tündér-, tündéri, tündér

fairy-land - tündérország

fairy-tale - tündérmese

fairy spark - reves fény

fairytale - tündérmese

fait accompli - megmásíthatatlan tény, befejezett tény

faith - hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület

faithful - hűséges, hű

faithfully - hűségesen

faithless - hűtlen

faithlessness - hűtlenség

fake - kötélgyűrű, meghamisítás, szédelgő, bűvészláda

fake news - kacsa, koholt hír, álhír

faker - hamisító, szédelgő

fakir - fakír

falcon - sólyom

fall - veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz

fall-off - hanyatlás, hirtelen lelassulás, lelassulás

fall-out - kicsapódás, radioaktív csapadék, atomcsapadék

fall in prices - árcsökkenés

fall in temperature - lehűlés

fall in! - sorakozz!

fall out! - oszolj!

fall to! - lássatok hozzá!, egyetek!

fallacious - félrevezető, megtévesztő, csalóka

fallacy - téves következtetés

fallback - lemaradás, lehulló szennyező anyag, visszaesés

fallen - lehull, vmilyen állapotba kerül, süllyed, esik

fallen trunk - kidőlt fatörzs

fallibility - gyarlóság, esendőség

fallible - nem csalhatatlan, gyarló, nem tévedhetetlen

falling - eső, ereszkedő, zuhanás, hulló

falling star - hullócsillag, meteor

falls - vízesés

false - nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd

false accusation - hamis vád

false alarm - vaklárma

false allegation - ürügy, valótlan állítás

false attack - színlelt támadás

false bottom - kettős fenék

false concord - hibás egyeztetés

false doctrine - hamis tanítás, tévtan

false edge of sword - kardhegy éles háta

false fire - vaklárma

false hemp - álkender

false modesty - álszerénység

false news - megtévesztő hír, hamis hír, álhír

false note - hamis hang, gikszer

false pretences - csalárd fondorlat

false pride - rosszul értelmezett büszkeség, önhittség

false quantity - időmértékhiba

false report - álhír, kacsa

false rib - álborda

false shame - álszemérem

false start - hibás rajt

false swearing - hamis eskü

false teeth - műfogsor, protézis, műfogak

false to the core - lelke mélyéig álnok, lelke mélyéig alattomos

false tooth - műfog

false weight - pontatlan súly, hamis súly

false window - vakablak

false witness - hamis tanú

falsetto - fejhang

falsity - csalárdság, hamisság

faltering - tétovázó

fame - hírnév

famed - híres

familiar - megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős

familiarities - bizalmaskodás

familiarity - bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség

familiarization - hozzászoktatás, megismertetés

family - jó család, család-, nemesi származás, családi

family-planning - születésszabályozás

family allowance - családi pótlék

family blood feud - családi vérbosszú, vendetta

family butcher - házhoz szállító mészáros

family coach - zálogosdi játék, családi batár

family doctor - háziorvos

family fixture - régi bútor a háznál

family jewels - családi ékszerek

family life - családi élet

family likeness - családi vonás

family man - otthonülő ember, családapa

family of languages - nyelvcsalád

family pride - családi büszkeség

family skeleton - család titkolt szégyene

family tree - családfa

famine - éhség, éhínség

famine price - uzsoraár

famished - kiéhezett

famishing winter - dermesztően hideg tél

famous - híres

fan - szellőztető készülék, gabonarosta, legyező

fan-tail - ausztráliai legyezős galamb, legyezős galamb

fanatic - rajongó, fanatikus

fanatical - rajongó, fanatikus

fanaticism - fanatizmus

fanciful - képzeletszőtte, furcsa, irreális, fantáziaszülte

fancy - luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet

fancy-dress - jelmez

fancy-dress ball - álarcosbál

fancy cake - cukrászkülönlegesség, torta

fancy dress - jelmez

fancy dress ball - jelmezbál

fancy goods - díszműáru, luxuscikkek

fancy man - selyemfiú, strici, szívszerelem

fancy name - fantázianév

fancy work - házimunka, hímzés

fandom - szurkolók, rajongók

fanfare - harsonaszó, fanfár

fang - karom, méregfog, agyar, tépőfog

fanny - ülep, popsi, tiszti étkező, fenék, segg

fantasia - ábránd, arab ünnepi lovasmutatvány, fantázia

fantasist - képzeletből alkotó művész

fantassin - gyalogos katona

fantast - fantaszta, álmodozó

fantastic - képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr

fantastically - fantasztikusan

fantasy - szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődés

fanzine - amatőr magazin

far - messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi

far-fetched - erőltetett, túlzott

far-fetched comparison - erőltetett hasonlat

far-flung - nagyvonalú, nagy kiterjedésű, messzenyúló

far-reaching - messzemenő, messzeható

far above the trees - magasan a fák felett, messze a fák felett

far afield - messze kinn

far and wide - széltében-hosszában, világ minden táján

far away - távolban, messze

far be it from me - távol legyen tőlem

far country - távoli ország

far cry - nagy távolság, nagy különbség

far cry from sg - össze sem hasonlítható vmivel, jó messze vmitől

Far East - Távol-Kelet, Kelet-Ázsia

far from a solution - nem megoldás, egyáltalán nem megoldás

far from it - dehogy is, szó sincs róla

far from the madding crowd - távol a város zajától, távol a tömegek zajától

far gone - előrehaladott

far into the night - késő éjszakáig, éjszakába nyúlva

far off - messze, nagyon messzi

far side - túlsó oldal, másik oldal

far the best - messze a legjobb

far too many - több a kelleténél, túl sokan, nagyon is sokan

farad - farad

faraday - faraday

faradic - farádos

faradism - villanyozás

faradization - faradizálás, villanyozás

faradmeter - kapacitásmérő

faradometer - kapacitásmérő

faraway - távol fekvő, messzi, távoli, távolról felvett kép

faraway look - távolba néző tekintet, révedező tekintet

farce - komédia

fare - viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt

fare stage - vonalszakasz

fare thee well! - isten veled!, isten vele!

fares please! - jegyeket kezelésre kérem!

farewell - búcsú, istenhozzád

farewell party - búcsúest

farewell speech - búcsúbeszéd

farm - tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major

farm-boy - kisbéres

farm produce - mezőgazdasági termények

farmer - gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer

farmers' co-operative - termelőszövetkezet

farmhand - mezőgazdasági munkás

farmhouse - parasztház, farmház

farming - gazdálkodás

farmland - gazdaság

farmyard - gazdasági udvar

faro - fáraó

farout - haladó, avantgard, avantgárd, kísérleti

farseeing - előrelátó, körültekintő, távolba látó

farsighted - messzire látó, távollátó, távolba látó

fart - szellentés, fing

farthest - legszélső

farthing - fitying

fascinating - magával ragadó, megragadó, nagyon érdekes

fascination - elragadtatás, vonzerő, megbűvölés, megigézés

fascism - fasizmus

fascist - fasiszta

fashion - szabás, divat, fazon, szokás, mód

fashion-conscious - divatrajongó

fashionable - divatos

fashioning - megmunkálás

fast - böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz

fast-wound - gyorscsévél (magnón), előreteker (szalagot)

fast food - gyorsételek

fast food place - gyorsbüfé, gyorsétkező

fast friends - jó barátok

fast raid - lefutás (futballban)

fast train - gyorsvonat

fast woman - ledér nő

fastener - csat, kapocs, retesz, tolózár, kallantyú

fastening - gombolás, tolózár, rögzítés, retesz, leszorítás

faster film - érzékenyebb film

fastidious - finnyás, kényes

fastidiousness - kényesség, finnyásság, válogatósság

fastness - erőd, ellenálló képesség, színtartóság, vár

fat - termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep

fat-back - hátszalonna, menhaden hal

fat bacon - kövér szalonna

fat cat - pénzes pasas, gazdag burzsuj, nagymenő

fat coal - bitumenes szén, magas kátránytartalmú szén

fat matter - spekk, álló szedés

fat price - nagy ár

fat purse - tömött erszény, degeszre tömött erszény

fat spark - erős szikra

fat stock - vágóállat

fat stroke - vastag vonal

fat type - fett, vastag betű, kövér betű

fat volume - vaskos kötet, vastag kötet

fat years - bő esztendők

fatal - halált okozó, végzetes, halálos, fatális

fatalism - fatalizmus

fatalist - fatalista

fatalistic - fatalista

fatalities - halálos

fatality - haláleset, halálos végű szerencsétlenség

fatally - halálosan, tragikusan

fate - elmúlás, végzet, halál

fate wills it - a sors úgy akarja

fated - pusztulásra ítélt, kijelölt, végzetes, rendelt

fated to fail - bukásra kárhoztatott, bukásra ítélt

fated to sg - kijelölt vmire, rendelt vmire

fateful - végzetes, életbevágó

fates - sors istennői, párkák

father - apa, páter, atya

father-in-law - após

fatherhood - apaság

fatherless - apátlan

fatherly - atyailag, apai, atyai módon, atyai, apához illő

fathom - öl, 9 cm, 182

fathomless - megfejthetetlen, mérhetetlen, feneketlen

fatigue - fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás

fatigue-clothes - gyakorlóruha

fatigue-coat - rövid munkazubbony

fatigue-dress - katonai gyakorlóruha

fatigue-duty - soros munka

fatigue-fever - agyonhajszoltság, kimerültség, izomláz

fatigue-jacket - munkazubbony

fatigue-products - kifáradási termék

fatigue-uniform - katonai gyakorlóruha, gyakorlóruha

fatigue limit - hajlító kifáradási határ

fatigue machine - fárasztógép

fatigue man - napos, soros

fatigue of the track - pályatest elhasználódása

fatigue test - fáradásvizsgálat, kifáradás-vizsgálat

fatigueless - fáradhatatlan

fatness - termékenység, zsírosság

fats - zsír, hízott marha, zsiradék

fatted - hízlalt, hizlalt, hízott

fattening - hízás, hízlaló, hizlaló, hízlalás

fatty - dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc

fatty infiltration - zsíros beszűrődés

fatuity - ostobaság, butaság

fatuous - ostobán önelégült

fault - mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető

fault-finder - hibakereső

fault-finding - szőrszálhasogatás, kicsinyesség, kicsinyes

faults of spelling - helyesírási hibák

fauna - fauna, állatvilág

favor - szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogás

favorably - kedvezően, szerencsésen

favoritism - kivételezés, protekcionizmus, részrehajlás

favour - szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy

favourable - kedvező

favourable to sy - kedvező vki számára, kedvező vkire nézve

favourably - kedvezően, szerencsésen

favoured by fortune - sors jóvoltából, szerencse jóvoltából

favourite - kedvenc

favouritism - részrehajlás, kivételezés, protekcionizmus

fawn - őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna

fawningly - hízelegve

fazed - ideges

fealty - hőség, lojalitás, hűbéreskü

fear - rettegés, félelem, törvénytisztelet

fear deprived her of speech - a félelem elvette a szavát, a félelem megnémította

fear of god - istenfélelem

fearless - bátor

fearsome - rémséges

feasibility - megvalósíthatóság, valószínűség

feasible - keresztülvihető, valószínű, lehetséges

feast - ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep

feast-day - ünnepnap

feast of unleavened bread - pészách, kovásztalan kenyér ünnepe, húsvét

feaster - vendéglátó, vendéglátó gazda, lakmározó, vendég

feasting - lakmározás, dőzsölés

feat - mutatvány, hőstett, tett

feather - madártoll, tollazat

feather alum - halotrichit, alunogén, vastimsó

feather in one's cap - dicséretes eredmény

feather spray - víz fehér habzása

featherbrain - szeleburdi, szeles, üresfejű

featherbrained - kelekótya

featherweight - pehelysúly, pehelysúlyú

feathery - hajladozó, elütő színű szőrcsomó, pehelyszerű

feature - arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás

featureless - jellegtelen, mástól megkülönböztethetetlen

feces - ürülék

fecund - termékeny

fecundation - megtermékenyítés

fecundity - termékenység

fed - szövetségi ügynök, tápot ad, takarmányoz, eszik

federal - központi, államszövetségi, szövetségi

federalism - föderalizmus, szövetségi államrendszer

federate - szövetségi, szövetséges, szövetséges társ

fee - honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér

feeble - gyarló

feeble-minded - gyengeelméjű

feebleness - gyöngeség

feebly - gyöngén, erőtlenül

feed - etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés

feed motion - előtolás

feedback - visszacsatolás

feeder - mellékfolyó, szárnyvonal, partedli, evő, előke

feeding - előtolás, táplálkozás, táplálás, evés, zabálás

feeding-bottle - cuclisüveg

feeding trough - etetővályú

feedline - tápvezeték

feedstock - betáplált alapanyag, betáplált nyersanyag

feel - hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék

feeler - tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató

feeling - érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék

feeling began to run high - indulatba jöttek, magasra csaptak az érzelmek

feeling for sg - fogékonyság vmire

feeling heart - érző kebel

feeling of cold - hidegérzet

feeling of danger - veszély előérzete, veszély érzete

feeling of sickness - hányinger

feelings ran high - nagy volt az izgalom

feet - lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat

feet to the fire - lábbal a tűz felé

feigned - erőltetett, kitalált, tettetett, színlelt

feigned name - álnév

feint - megtévesztő támadás, színlelt támadás, cselfogás

feldspar - földpát

feldspathic - földpát tartalmú

felicific - boldogító

felicitate - boldog, boldoggá tett

felicitation - jókívánság, gratuláció, szerencsekívánat

felicitous - boldog, találó, vidám, illő, helyesen választott

felicity - szerencsés kifejezés, boldogság, szerencse

felicity in writing - könnyed stílus, tetszetős stílus, könnyed írásmód

feline - macskaféle, macskatermészetű, macska-, macskaszerű

feline cough - makacs száraz köhögés

fell - lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr

fella - manus, férfi, szivar, pacák, pasi, fickó, udvarló

fellatio - felláció, pénisz érintése szájjal

feller - pajtás, pacák, szivar, manus, pasi, udvarló, fickó

fellow - párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas

fellow countryman - honfitárs

fellow soldier - bajtárs

fellowship - közösség, baráti társaság, hallgatóság, diákság

fellowship of men - emberi közösség

fellowship prize - jutalomként odaítélt ösztöndíj, ösztöndíj

felon - aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlen

felonious - büntetendő

felony - bűn, bűntett, bűncselekmény

felt - tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint

felt hat - nemezkalap

felt marker - filctoll

felt tip pen - filctoll

felt tipped pen - filctoll

female - nőstény, női

female screw - anyacsavar

feminine - nőnemű, nőies

feminine charms - asszonyi bájak

feminist - feminista

femoral - combcsonti

femoral hernia - lágyéksérv

femur - combcsont

fen - láp, mocsár

fence - kerítés

fencer - vívó

fencing - vívás

fender - sárhányó, sárvédő

feral - állati, vadon, állatias, elvadult, vad, vadállati

ferine cough - makacs száraz köhögés

ferment - forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag

fermentation - izgatás, forrás, felizgatás, forrongás, erjesztés

fermented - erjesztett

fern - páfrány

ferocious - vad, vérengző

ferret - vadászmenyét

ferret eyes - hiúz szemek

ferry - rév, komp

ferry scow - lapos vitorláskomp, uszály

ferryboat - komp, komphajó

ferryman - révész

ferrymen - révész

fertilizer - trágya

fervent - forró

fervently - hevesen

fervid - forró

fervor - szenvedély, forróság

fervour - buzgalom, forróság

fess - címerpólya

fess up! - ki vele!

fesse - címerpólya

fester - kelés, gennyedés, fekély

festering - gyűlés, üszkös, feloszlás, oszlás, üszkösödő

festive - spicces, ünnepi, ünnepi hangulatú, ünnepies

festive board - ünnepien megterített asztal, lakomaasztal

festive occasion - ünnepi alkalom

festive season - karácsonyi ünnepek, ünnepek, karácsony

festively - ünnepélyesen, ünnepien

festivity - ünnep, ünnepség

festoon - füzérdíszítés, girland

fetal - magzati

fetch - trükk, csel, távolság

fetching - elbájoló

fetchingly - elbájolóan, elragadóan

fetid buckeye - amerikai vadgesztenyefa, amerikai bokrétafa

fetidity - bűzösség, büdösség

fetish - bálvány, fétis

fetishism - fetisizmus, fetisizálás, fétiskultusz

fetishism of commodities - árufetisizmus

fetishist - fetisizáló, bálványimádó

fetishistic - fétisszerű, fétis-, fétises, fétis jellegű

fetlock - bokaszőrzet, csüdszőrzet, bokaszőr

fetlock joint - bokaízület, csüdízület

fetter - lábbilincs, béklyó

fettuccine - vékony lapos tésztaféle

fettucine - vékony lapos tésztaféle

fettucini - vékony lapos tésztaféle

fetus - magzat

feud - ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszály

feudal - feudális, hűbéri

feudal tenure - hűbéri birtok, hűbér

fever - láz, hőemelkedés, felajzottság

fever and agues - malária

fever of excitement - túlfűtött izgalom, lázas izgalom

fever zones - mocsárláz zónák, maláriazónák, mocsárlázzónák

fevered - lázas

feverfew - kerti székfű

feverish - lázas

feverishly - hevesen, lázasan

few in number - kisszámú, kis létszámú, kevesen, csekély létszámú

fey - a vég közeledtét érző, túlvilági, haldokló

fez - fez

fezzes - fez

fiancé - vőlegény

fiancée - menyasszony

fiasco - fiaskó

fib - füllentés

fiber - idegrost, izomrost, rostanyag, rost, elemi szál

fiberglass - üveggyapot

fibre - elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost

fibreglass - üvegfonál, üveggyapot

fibrillation - fibrillálás, rostosodás

fiction - széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás

fiction column - tárcarovat, folytatásos regényrovat

fiction of law - jogi fikció, jogi vélelem, jogi feltevés

fictional - képzelt, regény-, költött, koholt, regényes

fictitious - képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan

fiddle - köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító

fiddler - hegedűs

fiddling - hegedűn játszó, hiábavaló, pepecselő, hegedülő

fiddling about - időfecsérlés, vacakolás, pepecselés, babrálás

fiddling job - piszmogó munka, türelemjáték

fidelity - pontosság, hanghűség, valószerűség, hűség

fidget - nyugtalan ember

fidgety - türelmetlen, nyugtalan

fie upon you! - pfuj!, szégyeldd magad!

fie! - no-no!, pfuj!, szégyelld magad!, ejnye-ejnye!

fief - hűbérbirtok

fiefdom - hűbérbirtok

field - erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér

field-wire line - tábori telefonvonal

field-work - gyakorlat, terepmunka, kiszállás (helyszínre)

field bean - lóbab

field events - dobó- és ugrószámok

field mouse - mezei egér

field of activity - működési terület

field of battle - csatatér

field of force - erőtér

field of vision - látótér, látómező

field officer - törzstiszt

field sports - terepsportok

field trip - tanulmányi kirándulás

fieldmice - mezei egér

fieldmouse - mezei egér

fiend - ördög, vminek a rabja, gonosz lélek, rabja vminek

fiendish - pokoli, ördögien gonosz

fierce - tüzes, ádáz, szenvedélyes

fierceness - ádázság, vadság

fiery - robbanékony, szenvedélyes, tüzes

fiery cross - véres kereszt, tűzkereszt

fiery red - tűzpiros, tűzvörös

fife - síp, kisfuvola

fifteen - tizenöt

fifteen all - tizenöt mind

fifth - ötödik

fiftieth - ötvenedik

fifty - ötven

fig - csipisz, fügefa, füge

fight - ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség

fighter - harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló

fighter-bomber - vadászbombázó

fighter plane - vadászrepülőgép

fighting line - harcvonal

figment - képzelt dolog, koholmány

figurative - átvitt

figure - illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat

figure of speech - beszédfordulat, szólásmondás

figured bass - számozott basszus, generálbasszus

figurehead - orrszobor, névleges vezető

figures - számolás, számtan

figurine - szobrocska

filament - fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószál

filament battery - fűtőtelep

filament lamp - izzólámpa

filamentary - szálas, rostos

filamentous - rostos, szálas

filch - tolvajlás, lopás, kampósbot, tolvaj, lopott jószág

file - ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező

file-closer - sereghajtó

file cabinet - iratszekrény

file folder - dosszié, irattartó

filial - gyermeki

filibuster - obstrukció, obstrukcionista

filiform - fonalszerű, fonalas

filigree - finom fémmunka, áttört ötvösmunka

filing - reszelék

filing cabinet - iratszekrény

Filipina - fülöp-szigeti nő

Filipino - fülöp-szigeti, fülöp-szigeti férfi

fill - bőség vmiből, elég vmiből

fill her up please! - tele kérem!

fille - nővér, lány, hajadon

filler - robbanótöltet, többrétegű karton belső rétege

filler nozzle - töltőpisztoly (benzinkútnál)

fillet - hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé

fillet plane - lécgyalu

fillet steak - marhasült

filleting plane - lécgyalu

filling - betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömés

filling in - kitöltés

filling station - benzinkút

filling up - kitöltés, betöltés (üresedést), feltöltés

fillip - fricska, ösztönzés, semmiség, apróság, bagatell

filly - kancacsikó, fruska

film - hártya, vékony réteg, film

film poster - moziplakát

film rights - filmre alkalmazás joga

film story - filmnovella

filmy - hályogos, hártyás, hályoggal borított, fátyolszerű

filter - szűrő, füstszűrő

filter-tip - füstszűrős

filter-tipped - füstszűrős

filter cartridge - szűrőbetét

filter clay - derítőföld

filter paper - szűrőpapír

filth - csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny

filthy - szennyes

fin - pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony

fin de sičcle - dekadens, századvégi

final - utolsó, végső

final check - végső ellenőrzés

final exam - államvizsga

final examination - államvizsga

finale - finálé

finality - véglegesség, visszavonhatatlanság

finally - végül

finance - pénzügy

financer - pénzember

finances - államháztartás, pénzügyek

financial - anyagi, pénzügyi

financial standing - hitelképesség

financial year - költségvetési év

financier - pénzember, tőkéstárs, bankár

find - felfedezés, lelet, talált tárgy

finder - lelőhely felfedezője, iránymutató irányvevő

finding - felfedezés, megtalálás, talált tárgy, lelet

findings - megállapítások, hozzávalók, ténymegállapítás

finds - megállapítások

fine - legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen

fine ankle - karcsú boka

fine arts - képzőművészet, szépművészet

fine bills - elsőrendű váltók

fine bronze - nemes bronz

fine coal - aprószén

fine edge - éles szél

fine gentleman - előkelő úr

fine going! - kitűnő!, bravó!

fine gold - színarany

fine hands - finom kéz, szép kéz

fine head of hair - dús hajzat, dús haj, szép haj, szép hajzat

fine lady - előkelő hölgy

fine laundress - pipere-vasalónő

fine nib - hegyes toll

fine old chestnut - szakállas vicc

fine pen - hegyes toll

fine pencil - kemény ceruza

fine piece of writing - jól megírt írásmű, szép írásmű

fine scholar - nagy tudós, kiváló tudós

fine sentiments - nemes érzelmek

fine statue - szép szobor

fine weather for the ducks - esős idő

fine woman - formás nő, jó alakú nő

fine words - szép szavak, ékes szavak

fine words butter no parsnips - szavakkal nem lehet jóllakni

fine work - gondos munka, precíziós munka, aprólékos munka

fine workmanship - elsőrendű munka

finery - cicoma, pipere

fines - magas fémtartalmú érc

finesse - impassz, finesz, fortély, szépség

finger - nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó

finger bowl - kézöblítő edény, kézöblítő csésze

fingernail - köröm

fingerprint - ujjlenyomat

fingers - ujjak

fingertip - ujjbegy

finical - szőrszálhasogató

finicking - szőrszálhasogató

finicky - válogatós, szőrszálhasogató

finish - kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság

finished - tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott

finished goods - készáru

finisher - útegyengető gép, kikészítő, kegyelemdöfés

finishing - kikészítő, befejező, befejezés, végső, bevégzés

finishing-school - leányiskola

finishing touches - utolsó simítások

finite - véges, elhatárolt, befejezett

finite differences - véges differenciák módszere

fink - sztrájktörő, megbízhatatlan ember, simlis, besúgó

fir - erdei fenyő, fenyő

fir-apple - fenyőtoboz

fir-cone - fenyőtoboz

fir wood - fenyőfa

fire - tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés

fire-brigade - tűzoltók

fire-crack - repedezés

fire-eater - tűzevő, szájhős, izgága ember, soviniszta uszító

fire-guard - kályhaellenző

fire-proof curtain - vasfüggöny

fire-raiser - gyújtogató

fire-raising - gyújtogatás

fire away! - bökd ki!, ami a bögyödben van!, mondd ki!

fire damp - metán

fire department - tűzoltóság

fire engine - tűzoltóautó

fire escape - tűzlétra, tűzlépcső

fire extinguisher - tűzoltó készülék

fire gong - tűzjelző harang, tűzjelző csengő

fire hazard - tűzveszély

fire hose - tömlő, tűzoltócső

fire hydrant - vészcsap, tűzcsap

fire insurance - tűzkár biztosítás

fire ladder - tűzoltólétra

fire service - tűzoltók, tűzoltóság, tűzoltás, tűzvédelem

fire signal - tűzjelző készülék

firearm - lőfegyver

firebug - szentjánosbogár, gyújtogató

firecracker - pisztoly, rakétacukorka, durranó cukorka

firefight - tűzharc

firefly - világító bogár, szentjánosbogár

firehouse - tűzoltóság

firelighter - gyújtós

fireman - tűzoltó

fireman's hat - tűzoltósisak

fireman's helmet - tűzoltósisak

fireplace - kandalló

fireproof - tűzálló, tűzbiztos

firestorm - tűzvész

firewater - tüzes víz

firewood - tüzelőfa, tűzifa

firework - tűzijáték

fireworks - cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkusz

firing - robbantás, tüzelőanyag, égetés, tüzelés, fűtőanyag

firing-tape - gyújtózsinór

firing-tools - tűzkaparó, piszkavas

firing party - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing platoon - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing squad - kivégzőosztag, díszlövést leadó szakasz

firing stroke - robbanási ütem, munkaütem, égési löket, égési ütem

firm - szilárd, kemény, biztos

firmly - keményen, határozottan

firmness - határozottság, keménység

first - inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként

first-aid outfit - elsősegély-készlet, elsősegély-doboz

first-born - elsőszülött

first-day cancellation - elsőnapi lebélyegzés, elsőnapi bélyegzés

first-degree burn - elsőfokú égési seb

first-rate - első osztályú

first-rate cook - elsőrendű szakácsnő, elsőrendű szakács

first and foremost - mindenek előtt, legelsősorban

first and last - mindent egybevetve, mindent összegezve

first cast - vázlatos terv, első kísérlet, első terv

first catch your hare - ne igyál előre a medve bőrére

first chop - elsőrendű minőség, első osztályú

first class - első osztály

first come first served - szemesnek áll a világ

first commissioner of works - munkaügyi miniszter

first commoner - angol alsóház elnöke

first cousin - elsőfokú unokatestvér

first cousin once removed - elsőfokú unokatestvér gyermeke

first cut - megszegés (kenyéré)

first day of the month - elseje

first day of the year - újév napja

first edition - őskiadás, első kiadás

first engineer - főmérnök

first excuse to hand - első kínálkozó ürügy, legegyszerűbb kifogás

first floor - földszint (us), első emelet (gb)

first form - általános iskola első osztálya

first former - első osztályos

first grader - elsőéves hallgató

first hand experience - közvetlen tapasztalat

first hand information - első kézből szerzett értesülés

first house but one - második ház

first last and all the time - leghatározottabban

first lieutenant - főhadnagy

first line of a paragraph - új bekezdés, bekezdés

first lord of the admiralty - haditengerészeti miniszter

first men in the country - ország vezetői

first name - keresztnév

first night - bemutató előadás

first of all - mindenekelőtt

first of exchange - prímaváltó, váltó elsőpéldánya, első váltó

first off - első pillantásra, első látásra

first offender - büntetlen előéletű

first on the rope - első a kötélcsoportban

first or last - előbb-utóbb

first performance - bemutató előadás

first post - első takarodó

first prize - első díj, nagyjutalom

first quality - elsőrendű minőség, legjobb minőség

first reader - ábécés könyv

first reading - első olvasás

first round - első forduló

first sergeant - technikai tiszthelyettes

first speed - első sebesség

first stomach - bendő

first streak of dawn - hajnal első sugara

first thing - először is, mindenek előtt, elsősorban

first thing in the morning - első teendő aznap

first things first - mindent a maga idejében, lényeges dolgokat elsőnek

first tier - erkély

first tier box - első emeleti páholy

first violin - elsőhegedűs, prímhegedűs

first working - előkészítés, elővájási munkálatok

firstborn - elsőszülött

firsthand - első kézből való

firsts - legjobb minőségű áruk

firth - keskeny tengeröböl, keskeny tengerág

fiscal - kincstári, főállamügyész, jogtanácsos

fiscal year - költségvetési év

fish - árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék

fish-fork - szigony, halászszigony, halvilla

fish-tail - halfarok

fish-tail burner - széles halfarok alakú gázégő

fish-tail wind - irányt változtató szél, ugrándozó szél

fish and chips - hal krumplival

fish preserve - védett halászterület

fishbowl - gömbölyű akvárium

fisher - halász

fisherman - halász

fishermen - halász

fishery - halászterület, halászati jog, halászat

fishes - halfajták

fishing - halászat

fishing-line - horgászzsinór

fishing boat - halászhajó

fishing preserve - védett halászterület

fishline - horgászzsinór

fishnet - halászháló

fishwife - halaskofa

fishy - hal-, halszerű

fissure - hasadás, hasadék, rés

fist - ököl

fisty - bokszolási

fit - fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs

fit as a fiddle - makkegészséges

fit of blues - rosszkedv, rossz hangulat

fit of generosity - nagylelkűségi roham

fit of nerves - idegroham

fit of passion - indulatkitörés

fit of pique - ingerültség, ingerült hangulat

fitful - rapszodikus, görcsös

fitfully - szeszélyesen, rapszodikusan, görcsösen

fitly - illően

fitment - montírozás, szerelék, berendezés

fitness - állóképesség, megfelelés, használhatóság

fitted carpet - padlószőnyeg

fitted cupboard - beépített szekrény

fitter - szerelő, szabász, géplakatos

fitting - szerelvény, illesztés, testhezálló

fitting answer - talpraesett válasz

fitting on - ruhapróba

fitting room - próbaterem

fittingly - alkalmasan, megfelelően

fittingness - alkalmasság

fittings - felszerelési cikkek, szerelvények, kellékek

five - öt

five-pounder - ötfontos

five all - öt-öt

five and half - öt és fél, hatodfél

five days running - öt egymás utáni nap, egymást követő öt nap

five pounds just as it stands - pontosan öt font

five pounds too much - öt fonttal több a kelleténél

five to the power two - öt a négyzeten, öt a másodikon

five wits - öt érzékszerv

fiver - ötös bankjegy, ötdolláros, ötfontos

fix - helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet

fixation - rögzítés, fixáció, lelki komplexus, tartósítás

fixative - rögzítőszer, fixáló

fixed - mozdulatlan, változatlan, állandó, fix

fixed assets - beruházott vagyon, beruházott tőke, állóeszközök

fixed belt at the back - dragóner

fixed capital - állótőke

fixed charges - állandó kiadások

fixed idea - kényszerképzet

fixed prices - szabott árak

fixed star - állócsillag

fixed sun - római nap, álló nap

fixer - ezermester, fixáló, rögzítőszer, kábítószerárus

fixing - elintézés, fixálás, megállapítás, leszorítás

fixing in advance - megállapítás (előre)

fixings - hozzávalók, kellékek

fixity of tenure - állandó jelleg, állandó jellegű birtoklás

fixture - alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés

fixtures - felszerelési tárgyak, berendezési tárgyak

fizz - pezsgő

fizzle - sistergés, pezsgés

fizzy - pezsgő, szénsavas

fjord - fjord

flabbergasted - döbbent

flabbergasting - megdöbbentő

flabby - gyenge, elpuhult, petyhüdt, ernyedt

flaccid - petyhüdt

flacon - flakon

flag - másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap

flag-flaying - mentés

flag day - 14.jún

flag of distress - vészjelző zászló

flag of truce - fehér zászló, békezászló, parlamenterzászló

flag officer - flotta főparancsnoka

flag pavement - kövezet

flagpole - zászlórúd

flagrancy - visszataszító volta vminek, izzás, égés

flagrant - felháborító, égő, gyulladt, égő vörös, botrányos

flagrante delicto - rajtakapva, tett elkövetése pillanatában

flagship - zászlóshajó, tengernagyi hajó, parancsnoki hajó

flagstaff - zászlórúd

flagstone - kőlap, tipegőkő, járdakő

flail - csép, aknataposó harckocsi, cséphadaró

flail tank - aknataposó harckocsi

flair - szimat

flair for sg - érzék vmihez, hajlam vmihez

flak - panaszelhárító tisztviselő, légvédelmi tüzérség

flake - pihe, repedés, vékony réteg, kovácsreve, lemezke

flake of ice - kis jégtábla

flaky - pelyhes, réteges

flaky pastry - leveles tészta

flamboyant - késői gót, rikító, lángszerű, színpompás

flamboyantly - színpompásan, rikítóan

flame - fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint

flame-thrower - lángszóró

flameout - hajtóműleállás, lángkicsapódás, tűzkicsapódás

flamethrower - lángszóró

flaming - túl díszített, kiszínezett, vacak, lángolás

flaming arc - ívfény, villamos hegesztőív

flaming red - tűzvörös

flaming sun - perzselő nap

flamingo - flamingó

flammability - gyúlékonyság, tűzveszélyesség

flammable - tűzveszélyes

flan - lapka

flange - karima, perem

flank - oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal

flank attack - oldaltámadás, szárnytámadás

flank march - oldalmenet

flanker - oldalozás, oldalbástya, oldalozó erődítés

flanking fire - oldaltűz, oldalozó tűz

flanking march - oldalmenet

flannel - szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasa

flannel jacket - kasazakó, földmunkás, kubikus, flanellmellény

flannel trousers - flanellnadrág, kasanadrág

flannels - flanellnadrág, kasanadrág, flanell alsóruha

flap - csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül

flap amputation - lebenyes operáció, lebenyes műtét

flap of the back-sight - irányzéklemez

flapper - uszony, úszószárny, kéz, kereplő, farkvég, úszóláb

flapper-bracket-seat - motokerékpár-pótülés

flapper wings - csapkodó szárny

flapperdom - serdülő kor

flappers - fülek, fül

flappy - csapkodó, lebegő

flare - fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelv

flare path - leszállópálya, kifutópálya

flares - trapéznadrág

flash - zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanás

flash-house - borbély

flash-point - gyulladáspont

flash in the pan - szalmaláng

flash of lightning - villám

flash of wit - szellemi sziporka, ötletes bemondás, ragyogó ötlet

flashback - visszagyújtás, lángvisszacsapás, visszaugrás

flashbulb - villan&oacu