English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "B")



By Peter Vereszki,
Hungary





Get the List of 4,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!




Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 
Web www.TranslationDirectory.com



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

baa - bégetés

baa! - bee!

baaing - bégetés, bégető

baal-lamb - bari, barika

baas - gazda

babble - csobogás, gagyogás, gügyögés

babbler - gügyögő, gagyogó

babel - hangzavar

baboo - elangolosodott hindu, úr, hindu úr

baboon - pávián

baby - baba, csecsemő

baby-grow - rugdalózó

baby-talk - gügyögés, gyermekes beszéd

baby buggy - babakocsi, gyermekkocsi

baby carriage - babakocsi

baby carrier - mózeskosár

baby grand - kis zongora

baby powder - babahintőpor

baccara - bakkara

baccarat - bakkara

bachelor - baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény

bachelor flat - garzonlakás, legénylakás

bachelor girl - garzonéletet élő nő, önálló fiatal hajadon

bachelor of arts - széptudományok baccalaureusa

bachelor quarters - legénylakás

bachelor uncle - nőtlen nagybácsi, agglegény nagybácsi

back - hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja

back-chat - szemtelen felelet, visszabeszélés, feleselés

back-door intent - mellékgondolat, hátsó gondolat

back-pedal brake - kontrafék

back-rest - hátsó támasztóbak, hátsó tartó, háttámasz, támla

back-slapping - kedélyeskedés, bizalmaskodó, hátbaveregető

back-stair entrance - hátsó bejárat

back-to-back - szorosan egymás után, egymást követve

back-wind - visszavágó szél, hátszél

back and forth - oda-vissza, előre-hátra

back cast - hátrahajítás

back crawl - gyorsúszás háton, krallozás háton

back door - hátrafelé, hátsó ajtó, tisztességtelen út

back garden - hátsókert

back lines - hátsó vonalak

back number - régebbi szám, régebbi lappéldány, idejétmúlt dolog

back stairs - hátsó lépcső

back vowel - hátul képzett magánhangzó, veláris magánhangzó

back yard - hátsókert

backboard - palánk

backbone - gerinc

backdrop - háttérfüggöny

backed saw - támasztott fűrész

backer - csendestárs

backfire - utógyújtás

backgammon - triktrak, puffjáték, ostábla

backgammon board - ostábla, triktrak tábla

background - háttér

background course - alaptárgy

backhand stroke - tenyeres ütés

backhoe - markológép

backing - fogadás, tét, támogatók, hátlap

backlash - reakció, visszahatás, holtjáték, játék

backpack - hátitáska, hátizsák

backroom - hátsó szoba, mellékszoba, udvari szoba

backroom boy - szürke eminenciás

backs - hátvédsor

backseat - kisülés, visszaülés, hátsó ülés

backseat driver - háttérből irányító személy

backslider - visszaeső bűnös

backsliding - visszaesés, lecsúszás

backstop - visszafutás elleni retesz, végütköző

backstroke - hátúszás

backtalk - feleselés, visszapofázás, visszabeszélés

backup - tartalék, megtámasztás, készenléti tartalék

backward - hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt

backwards - visszafelé, hátra

backwards and forwards - előre-hátra, ide-oda

backwash - utórezgés, utóhatás, régi nóta, sodrás

backwater - holt ág, tespedés, stagnálás

backwoods - őserdő, isten háta mögötti terület

backwoodsman - városban ritkán járó ember, őserdőben élő telepes

backwoodsmen - ügyefogyott ember, őserdőben élő telepes

bacon - angol szalonna, szalonna

bad - gonosz, beteg, hibás, beteges

bad-tempered - zsörtölődő

bad accident - súlyos baleset

bad break - nagy kudarc, nagy baj, nagy pech, balszerencse

bad egg - záptojás, semmiházi, haszontalan fráter, himpellér

bad go of fever - heves lázroham

bad goer - rossz járású

bad grace - kelletlenség, barátságtalanság, modortalanság

bad hat - semmirekellő ember

bad language - disznó beszéd

bad lot - semmirekellő ember

bad luck - pech

bad money - hamis pénz

bad penny - sehonnai ember, mihaszna fráter

bad scran to you! - vigyen el az ördög!, menj a fenébe!

bad sort - nem rendes ember, nem jó ember

baddie - gonosztevő, rossz fiú

bade - kínál, meghív, licitál, árajánlatot tesz

badge - jelvény

badger - borz

badly - rosszul

badly got up play - szegényes kiállítású darab

badly wounded - súlyosan sebesült, súlyosan sérült

badmash - csibész, csirkefogó

badminton - édesített vörösbor-fröccs, tollaslabda játék

baffle - merülőfal, elnyelő ellenző, rókatorok, bordázat

baffled - megzavarodott, meghiúsult, összezavart

bafflement - zavarodottság

baffling - zavarbaejtő, zavarba ejtő, elképesztő

baffling winds - változékony szelek, forgolódó szelek

bag - szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska

bagel - kerek sütemény

baggage - poggyász

baggage check in - poggyászleadás

baggage claim check - poggyászjegy

baggage tag - poggyászjegy

baggage train - katonai poggyászvonat, trén, poggyászvonat

baggy - lötyögős, buggyos, kitérdelt

baghouse - portalanító fülke

bagpipe - skót duda

bagpiper - dudás, skót dudás

bags - pantalló, hosszúnadrág

baguette - francia kenyér, téglalap alakú drágakő

bail - választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül

bailer - iszapkanál, bálázó, kanálfúró, kanál, merőedény

bailiff - végrehajtó, bírósági kézbesítő, tiszttartó

bailing - kanalazás, vízkiemelés bödönökkel, merítés

bailout - kisegítés

bait - csalétek, csali

baize - posztó, vastag szövet

baked-on enamel - égetett zománc

baked bean - szárazbab-főzelék

baked chicken - sült csirke

baked enamel - égetett zománc

bakelite - bakelit

bakelite lacquer - bakelitlakk

baker - sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék

baker's dozen - tizenhárom

baker's man - pékinas, péklegény, péksegéd

baker's oven mop - sütőkemence-tisztogató pemet

baker's shop - péküzlet, kenyérbolt, kenyeresbolt, pékbolt

baker's trade - kenyérsütés, kenyérdagasztás, pékmesterség

bakery - pékség

baking pan - tepsi (tésztához)

baking powder - sütőpor

baking tin - tepsi (tésztához)

balance - egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő

balance account - mérlegszámla

balance carried forward - egyenlegátvitel, szaldóátvitel

balance due - tartozik-egyenleg, fizetési szaldó, szaldókontó

balance in hand - költségvetési felesleg, megtakarítás, felesleg

balance of forces - erőviszonyok

balance of payments - fizetési mérleg

balance of power - politikai egyensúly, hatalmi egyensúly

balance of trade - külkereskedelmi mérleg

balance to next account - szaldóátvitel, átvitel

balanced - kiegyensúlyozott

balancing flap - kiegyenlítő lap

balcony - karzat, erkély, balkon

bald - lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar

bald as a billiard ball - kopasz mint egy golyó

bald as a coot - bőrhajú, tökkopasz, kopasz mint egy golyó

bald as an egg - bőrhajú, tökkopasz

bald eagle - fehérfejű réti sas

bald egotism - leplezetlen önzés

bald facts - puszta tények

bald horse - fehérfoltos fejű ló, hóka ló

bald lie - leplezetlen hazugság, szemérmetlen hazugság

bald statement of the facts - tények puszta ismertetése

bald tyre - tükörradiál, simára kopott gumiabroncs

bald wheat - tar búza

balderdash - értelmetlen zagyvalék, hanta, zagyva beszéd

baldface - arcátlan

baldhead - házigalamb fajta, kopasz fej, tar koponya

baldheaded - tar fejű, kopasz fejű

balding - kopaszodó

baldness - kopaszság

bale - bála

baleful - baljóslatú, káros, vészes

balefully - baljóslatúan

baler - bálázó, kotróvödör, merőedény, vízmerítő lapát

balk - fennakadás, halászhálókat összekötő kötél, zökkenő

balked landing - akadályozott leszállás

balkily - csökönyösen

balkiness - csökönyösség

ball - gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó

ball-bearing - golyós csapágy

ball-peen - kalapács félgömbölyű feje, kalapács foka

ball-pen - golyóstoll

ball-shaped housing - gömb alakú kupak, gömb alakú tok

ball and socket joint - gömbcsukló

ball bearing - golyós csapágy

ball firing - éleslövészet

ball game - labdajáték

ball pen - golyóstoll

ball pivot - golyós sarkcsap, gömbcsap

ball point pen - golyóstoll

ballad - ballada

ballast - fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy

ballet - tánckar, balett, táncjáték, balettkar

ballet-dancer - balett-táncosnő, balett-táncos, balerina

ballet-girl - balett-táncosnő

ballet-skirt - buggyos ballerinanadrág, rövid szoknya

balletomane - balettrajongó

ballistic - ballisztikus

ballistic missile - ballisztikus rakéta

ballistic rocker - ballisztikus rakéta

ballistics - ballisztika

balloon - képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballon

ballooning - léghajóvezetés, felfúvódás, kidomborodás

balloonist - léghajós

ballot - titkos szavazás, titkos választás, szavazócédula

ballpark - futballpálya, baseball pálya, stadion, elég pontos

ballpoint pen - golyóstoll

ballroom - bálterem

ballsy - tökös, férfias, bátor

bally - átkozott, nyomorult, rettenetesen, nyavalyás

ballyho - felhajtás, erőszakos reklám, hangos reklám

balm - citromfű, mézfű, méhfű, balzsam, vigasz, gyógyír

balmy - csillapító, nyugtató, illatos, balzsamos

balneology - gyógyfürdőtan

baloney - süket duma

balsa - balsafa

balsam - hajbalzsam, nebáncsvirág

balustrade - mellvéd, karfa

bamboo - bambusz, bambusznád

bamboo shoot - bambuszrügy

ban - kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom

banal - banális

banality - banalitás, közhely

banana - banán

band - vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk

band aid - gyorstapasz

band of fire - megsemmisítő tűz

band of hope - alkoholellenes egyesület

band spread - sávnyújtás

bandage - kötés, kötszer, tapasz

bandanna - tarka selyemkendő

bandit - útonálló, bandita

banditry - banditaság

bandmaster - karmester

bands - béklyó, bordázat, paszomány, gallér, rangjelzés

bands in onyx - ónix sávok

bands of the spectrum - színképsávok, sávos színkép, spektrumsávok

bandsaw - szalagfűrész

bandsman - zenész

bandsmen - zenész

bandstand - zenekioszk, zenepavilon, kioszk

bandwagon - zenészek kocsija

bandy - hokiütő

bandy-legged - ó-lábú, karikalábú

bane - veszedelem, méreg, csapás

bang - éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy robajjal

bang-up - pazar

bangle - bokaperec, karkötő, karperec

bangs - frufru

banian - hálóköntös, háziruha, pongyola

banian-day - hústalan nap

banian-hospital - állatkórház

banishment - száműzés, számkivetés, száműzetés

banister - korlát, korlátbáb, korlátoszlop

banister-brush - kisseprű, bútorkefe

banisters - lépcsőkorlát, lépcsőkarfa

banjo - bendzsó

bank - sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony

bank-clerk - banktisztviselő

bank-roll - bankjegyköteg, vagyon

bank acceptance - bankelfogadvány

bank account - bankfolyószámla, bankszámla

bank act - jegybanktörvény

bank balance - bankkövetelés

bank cashier - bankpénztáros

bank clerk - banktisztviselő

bank draft - bankintézvény

bank loan - bankhitel

bank manager - bankigazgató

bank note - bankjegy

bank of clouds - felhőpad, felhőtaraj

bank of counters - számolószerkezet csoport

bank of deposit - letétbank

Bank of England - angol nemzeti bank

bank of issue - jegybank

bank of snow - hótorlasz

bank rate - leszámítolási kamatláb

bank return - jegybank kimutatás

bank share - bankrészvény

bank teller - bankpénztáros, banktisztviselő

bank transfer - bankátutalás

banked corner - túlemelt ív

banked in road - mélyút

banker - bankár

banking - feltöltés

banking-up - duzzasztás

banking account - csekkszámla

bankroller - pénzeszsák, gazdag ember

bankrupt - vagyonbukott, csődbe jutott

bankruptcy - fizetésképtelenség

banks - partvidék

banned - tiltott

banner - lobogó, transzparens, zászló

banner headline - szalagcím

banquet - díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd

banqueting-hall - különterem

banshee - családi kísértet

bantam - terepjáró kis méretű dzsip, bantam baromfi

bantams - osztag alacsony emberekből

bantamweight - harmatsúly, bantamsúly

banter - évődés, incselkedés, ugratás, kötekedés

banyan - indiai fügefa, indiai léggyökerű fa

baobab - majomkenyérfa

baptism - keresztelés, keresztség

baptism by infusion - keresztelés bemerítéssel

baptism of fire - tűzkeresztség

baptismal - keresztelési

baptist - baptista

Baptist - baptista

baptist - keresztelő

baptistery - keresztelőkápolna

baptistry - keresztelőkápolna

bar - mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé)

bar-line - ütemvonal

bar lounger - kocsmatöltelék

bar magnet - rúdmágnes

bar none - kivétel nélkül

bar of a buttonhole - gomblyukzáró öltés, gomblyukretesz

bar of a door - ajtóretesz

bar of a medal - hadiékítmény

bar of conscience - lelkiismeret ítélőszéke

bar rest - egész ütemű szünetjel, egész szünetjel

bar sinister - balharántpólya

bar stool - bárszék

bar to set-off - beszámítás akadálya

barb - berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajusz

barbaric - primitív, műveletlen

barbarism - civilizálatlanság, barbarizmus, nyelvrontás

barbarity - vadság, barbárság, kegyetlenség

barbarous - vandál, műveletlen, barbár

barbarously - barbár módon, kegyetlenül

barbecue - sütőrostély, grillsütő

barbed - bajuszos, szálkás, szúrós

barbed-wire entanglements - drótakadályok

barbed-wire fence - szögesdrót kerítés

barbed needle - horgolótű

barbed wire - tüskés drót, drótakadály, szögesdrót

barber - férfi fodrász, borbély

barbs of the critic - kritikus fullánkja

bard - szalonnaszelet, bárd, lantos, énekmondó, lóvért

bard of Avon - Shakespeare

bardic - wales-i költészetre vonatkozó, bárd-

bare - kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen

bare-boned - sovány, vékonypénzű

bare as the back of my hand - teljesen csupasz, teljesen pőre

bare bones of the case - ügy puszta tényei

bare contract - feltétel nélküli egyezség

bare cupboard - üres éléskamra

bare majority - csekély többség

bare nonsense - tiszta hülyeség

bare walls - csupasz falak

bare wire - csupaszított vezeték

barebones - csupa csont és bőr ember, csontkollekció

barefaced - orcátlan

barefaced mendacity - arcátlan hazugság

barefoot - mezítláb

barely - hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy

barf-out - hányadék, undorító dolog, undorító személy

barf city - hányadék, lepratelep, okádék, undorító hely

barf me out! - kijön a belem!, pfuj!

barfly - bár-törzsvendég, kocsmatöltelék

bargain - alku, üzlet, alkalmi vétel

bargain sale - alkalmi vásár, kiárusítás

barge - úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály

bargee - dereglyés, uszálykormányos

baritone - baritonista, bariton

barium - bárium

bark - kéreg, ugatás, bárka

barley - árpa

barley-beer - erős árpasör

barley-meal - árpaliszt

barley-sugar - árpacukor

barley-water - árpanyák

barley grass - egérárpa

barley! - na most pihenünk egyet!

barleycorn - árpaszem

barm - élesztő

barmaid - italoslány

barman - csapos

barn - szénapajta

barn-stormer - olcsó hatásra pályázó színész, ripacs

barnacle - pipa (ló fékezésére), kullancs természetű ember

barnstorming - hatásvadászó, csepűrágás, vándorszínészkedés

barnyard - gazdasági udvar

baron - báró

baroque - barokk

barracuda - barracuda hal, barrakuda hal, barracuda hal

barrage - aknazár, duzzasztógát, zárótűz, vízlépcső

barrel - érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör

barrel of the ear - dobhártyaüreg

barrelful - hordónyi

barren - terméketlen vidék, nélkülöző, terméketlen, meddő

barren of ideas - eszmeszegény

barrenness - kopárság, terméketlenség, sivárság, meddőség

barrett - díszcsat

barricade - torlasz, barikád

barrister - törvényszéki képviselő, ügyvéd

barrister in embryo - ügyvédbojtár, ügyvédjelölt

barrow - talicska, sírdomb, ártány, taliga

barrowful - taligányi

bars - rács

bars of the grate - kandalló rácsa

barstool - bárszék

bartender - csapos

barter - árucsere, cserekereskedelem, csere

barter transaction - kompenzációs üzlet

barytone - bariton, baritonista, baritonkürt

basalt - bazalt

basalt fitting - bazaltburkolat

basaltic - bazaltos

basaltiform - bazalt alakú, bazaltszerű

base - szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont

base metal - alapfém, közönséges fém, nem nemes fém

base money - hamis pénz

base necessities - létminimum

base rate - alapbér

base ten logarithm - tízes alapú logaritmus

baseball - baseball

baseboard - lambéria, alapdeszka, alaplap

baseman - belső játékos (baseballban)

basemen - belső játékos (baseballban)

basement - alagsor

bash - horpadás, zajos kicsapongás, összejövetel, buli

bashful - szemérmes

basic capital - állótőke

basic economic law - gazdasági alaptörvény

basic position - alapállás

basic rate - alapbér

basic salt - bázikus só

basic subject - alaptárgy

basically - alapvetően

basin - mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling

basket - kosár

basket of a capital - oszlopfej levélkoszorúja

basketball - kosárlabda

basketwork - vesszőfonás, kosárfonás, kosáráru

bass - sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllő

bass-mat - háncsszőnyeg, háncsfonat

bass clef - basszuskulcs

bass reed - basszus síp

bass string - basszus húr

bassi - basszista

bassinet - mózeskosár

basso - basszista

basso profundo - basszus énekes, basszus hang

bassoon - fagott

bastard - nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzott

bastardy - törvénytelen származású

basting - fércelés

bastion - bástya

bat - dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember

bat house - bordélyház

batboy - csicskás

batch - egy tétel

batchwise - adagonként, töltetenként

bate - düh, méreg

bated - kivéve

bath - fürdőkád, fürdő

bath-mat - fürdőszobaszőnyeg, kádelő

bath-tub - fürdőkád

bath mat - kádelő, fürdőszobaszőnyeg

bath stone - mészkő, laza szövetű mészkő

bathe - úszás, fürdés

bather - fürdőző, strandoló

bathing - fürdés

bathing cap - fürdősapka

bathing platform - stég

bathing suit - női fürdőruha

bathing trunks - fürdőnadrág

bathos - hétköznapi stílus, hirtelen színvonalsüllyedés

bathrobe - fürdőköpeny

bathroom - fürdőszoba, nyilvános vécé

bathroom cabinet - fürdőszobaszekrény, pipereszekrény

bathtub - fürdőkád

baton - gumibot, karmesteri pálca

batsman - ütőjátékos, ütőjátékos

batsmen - ütőjátékos

battalion - zászlóalj

battalion commander - zászlóaljparancsnok

batten - bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka

battening - deszkaválaszfal, palánkolás, lécezet

battens - világítótábla

batter - sérült szedés, falkiugrás, lumpolás, dáridó

battered - ütött-kopott

batteries - ketrecek, ólak

battering-charge - teljes töltet, teljes lőportöltet

battering-ram - faltörő kos

battering-train - ostromtüzérség

battering ram - faltörő kos

battery - sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg

battery charging - teleptöltés

battery deck - ágyúfedélzet

battery executive - üteg tűzvezető tiszt

battery fire - ütegsortűz

battery of lenses - lencserendszer-készlet

battery radio - telepes rádió

battle - ütközet, csata

battle array - csatarend

battle baptism - tűzkeresztség

battle bowler - rohamsisak, acélsisak

battle casualties - élőerő-veszteségek

battle drill - harckiképzés

battle formation - csatarend

battle horn state - nevada

battle of life - élet küzdelmei, élet viszontagságai

battle of wits - szellemi párbaj

battle of words - vita, szócsata

battle position - harcállás, ellenállási hely

battle rading - harc figyelése

battle reconnaissance - harcfelderítés

battle royal - nagyszabású harc, heves harc

battle task - harcfeladat

battlefield - csatatér

battleground - csatatér

battlements - lőréses oromzat, csipkés oromzat, pártázat

battleship - csatahajó

bauble - játékszer, csecsebecse, zsuzsu

baulk - mestergerenda

bauxite - bauxit

bauxite mine - bauxitbánya

bauxite works - bauxitművek

bawd - kerítőnő

bawdy - erkölcstelen, trágár

bawdy-house - kupleráj, örömtanya, kupi

bay - kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl

bay bar - földnyelv

bay laurel - európai nemes babér, európai nemes babérfa

bay leaf - babérlevél

bay rum - nyugat indiai hajszesz

bay salt - tengeri bepárolt só, tengeri só

bay state - Massachusetts állam

bay tree - magnóliafa, magnólia

bay window - kiugró ablakfülke, zárt erkély

bayerite - bayerit

bayonet - bajonett, rohamkés, szurony

bayonet coupling - bajonett-kapcsolás

bays - babérkoszorú, dicsőség

bazooka - páncélököl

bbq - sütőrostély, grillsütő

be- - el-, meg-

be a good boy! - légy jó!, jól viselkedj!

be a sport! - ne akadékoskodj!

be alert! - légy óvatos!

be brave! - ne félj!

be careful! - légy óvatos!

be done! - ebből elég volt!, hagyd már abba!

be gone! - hordd el magad!

be good enough to - legyen szíves

be good! - viselkedj rendesen!, légy jó!

be in at the death - kritikus pillanatban jelen van

be it never so good - bármilyen jó legyen is

be of good cheer! - bátorság!

be of good comfort! - ne csüggedj!

be off! - mars innen!

be on the watch! - jól figyelj!, légy résen!

be prepared! - légy résen!

be quick! - gyorsan!

be quiet! - hagyj békén!, maradj csöndben!

be reasonable! - légy belátással!

be short and to the point! - röviden és velősen!, röviden és csak a lényeget!

be so good as to - legyen szíves, legyen olyan szíves és

be so kind as to - legyen oly szíves, legyen olyan szíves és

be sure to write! - ne felejtsen el írni!, okvetlenül írj!

be that as it may - bárhogy is legyen

be well assured that - legyen biztos abban

beach - tópart, strand, part, tengerpart

beach-comber - tarajos hullám, gyöngyhalász, zúgva megtörő hullám

beach blanket - fürdőlepedő

beach hat - strandkalap

beach loafers - strandpapucs

beach mattress - gumimatrac

beach towel - fürdőlepedő

beach umbrella - napernyő

beacon - örömtűz, jelzőtűz, jelzőtűztorony, jelzővilágítás

beacon-buoy - világítóbója

beacon-light - világítótorony, irányfény, jelzőfény

beaconage - hajózási jelzésekért járó díj

bead - gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb

beading - gyöngydíszítés

beadle - egyetemi altiszt, egyházfi, altiszt, sekrestyés

beads - rózsafüzér, olvasó

beady - gombszemű, gyöngyszerű

beagle - vadásztacskó, vadászkopó, spicli, rendőrkém

beagles - mezei futók klubja

beak - csőr

beaker - serleg, széles szájú bögre, főzőpohár, csőröspohár

beaker-flask - csőrös főzőüveg

beam - agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó

beam line - vonalterv bordavonala

beam of a lighthouse - világítótorony fénycsóvája

beam of hope - reménysugár

beam of rays - fénynyaláb, sugárkéve

beam of satisfaction - megelégedés sugárzása

beam reach - félszél

beam sea - oldalhullámverés, oldalhullám

beam system - irányított rádió rövidhullám

beam wind - oldalszél

beaming - boldog, sugárzó

beams - keresztrúd

beams and joints - hídlás, tartók, gerendasor

beamy - ragyogó

bean - fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak

bean-feast - lakmározás, muri

beano - muri, amerikai tombolafajta, lakoma

beans - suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, bab

beanstalk - babszár

beany - eleven, mozgékony, üde

bear - medve

bear punch - hordozható lyukasztógép

bearable - tűrhető

beard - szakáll

bearer - támfa, vivő, gyám, támasz, támasztómű, támaszték

bearer company - sebesültszállító század, egészségügyi század

bearer of a cheque - csekk bemutatója

bearer of a passport - útlevél tulajdonosa

bearer parties - hordágyvivő párok

bearers - halottvivők, padlódeszkák, vezetőléc, koporsóvivők

bearing - tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkő

bearing axle - ágyazócsap, hordtengely

bearing bar - tartórúd, támasztómű, tartógerenda

bearing capacity - rakodóképesség, teherbírás, hordképesség

bearing door - légajtó, szellőzőajtó

bearing error - irányhiba

bearing from the ship - tájolat, iránylat

bearing housing - csapágyház, csapágyfészek, csapágytest

bearing of a child - gyermek világrahozatala

bearing of the cross - keresztút

bearing on a question - kérdéssel való kapcsolat, kérdésre való vonatkozás

bearing rod - támkar

bearing support - távcső

bearing surface - termőfelület, súrlódási felület, hordfelület

bearing wall - támasztófal

bearings - címer, csapágy

bearings of a question - kérdés oldalai, kérdés szempontjai

beast - tahó, állat, barom, vadállat

beastie - állatka, állatocska, kis állat

beastly cruelty - állati kegyetlenség

beat - verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat

beat-up - elnyűtt, agyonstrapált, elhordott, lenyúzott

beat generation - beatnemzedék, beatnikek

beat it! - osonás!, tűnj el!, tűnés!, kopj le!

beaten - megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert

beaten path - járt út, kitaposott út

beaten track - kitaposott út, járt út

beater - ütő, verő, hajtó, habverő

beatific - üdvözült, boldogító, üdvözítő

beatifically - üdvözülten

beatification - boldoggá avatás

beating - beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykolás

beating-machine - zúzda

beau - divathős, lovag, udvarló, piperkőc

beau-coup - nagyon sok

beau-pot - virágváza

beau coup - nagyon sok

beau geste - nagylelkűségi roham, nagylelkű gesztus

beau ideal - eszménykép, példakép, ideál

beau monde - előkelő társaság

beaucoup - nagyon sok

beauish - piperkőcös

beaumontage - tömítőcement, gipszhabarcs

beaupere - bajtárs, lelkiatya, társ

beaus - piperkőc, gavallér

beaut - szépség

beauteous - szépséges, gyönyörű

beautician - kozmetikus

beautiful - szép, gyönyörű

beautiful beyond all others - mindenkinél szebb

beautifully - gyönyörűen, szépen, nagyszerűen

beauty - szépség

beauty-parlor - kozmetikai szalon

beauty-parlour - kozmetikai szalon

beauty-shop - kozmetikai szalon

beauty-sleep - éjfél előtti alvás

beauty-spot - szépségtapasz, szép táj, szép hely

beauty contest - szépségverseny

beauty on the wane - elvirágzó szépség, hervadozó szépség

beauty shop - kozmetika és fodrászat

beauty spot - szépségflastrom, szép vidék, szépségtapasz

beaux - lovag, divathős, piperkőc, udvarló

beaver - hódprém, sisakrostély, hód

beaverboard - préselt válaszfal, préselt deszka

bebop - dzsesszfajta, táncfajta

became - illik vkihez, lesz vmivé

because of sg - vminek következtében

beckoning - integető, hívogató

become - lesz vmivé, illik vkihez

becoming - illő vkihez, jól álló

bed - fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy

bed-ridden - ágyhoz kötött

bed-spring - ágyrugó

bed linen - ágynemű

bed of boards - priccs, deszkaágy

bed of concrete - betonréteg

bed of down - puha fekvőhely

bed of mortar - habarcsréteg, malterréteg

bed of oysters - osztrigatelep

bed of roses - kellemes helyzet, rózsaágy

bed of sickness - betegágy

bed of snakes - kígyócsomó, kígyórakás

bed of state - parádés ágy, díszágy

bed urinal - vizelőedény, kacsa

bed void fraction - szabad térfogati hányad

bedbug - poloska

bedchamber - éjjeliedény, hálószoba

bedclothes - ágynemű

bedding - ágynemű, ágyazás

bedfellow - ágytárs

bedhead - ágyfej

bedhead board - lázlap

bedlam - tébolyda

bedraggled - bepiszkított, besározott

bedrock - alap, fekükőzet

bedrock price - utolsó ár

bedroom - hálószoba

bedside - ágy oldala

bedside lamp - éjjeli lámpa

bedside table - éjjeliszekrény

bedsit - nappali és hálószoba

bedsitter - nappali és hálószoba

bedsitting room - nappali és hálószoba

bedspread - ágytakaró

bedstead - ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret

bee - méh, összejövetel

beech - bükkfa, bükk

beech tree - bükkfa

beef - marhahús, izomerő, izomzat

beef on the hoof - élő marha, élő jószág

beefy - fejlett izomzatú, kövér, tagbaszakadt, nagydarab

beefy neck - bivalynyak

beehive - méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely

beehive louse - méhtetű

beehive shaped charge - egy irányban robbanó lövedék

beehive shelf - betéttest

beehive state - Utah

been - jön vhova, létezik

beer - sör

beer mug - söröskorsó

beer pump - csap

beermat - söralátét

beery - becsípett, sörszerű

beeswax - méhviasz

beet - répa, cukorrépa, cékla

beet potash - cukorgyári mésziszap

beetle - bogár, ütőfa, sulyok

beetle brows - bozontos szemöldök, komor tekintet

beetroot - cékla

befallen - ér vkit vmi

befell - ér vkit vmi

before - megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy

before Christ - Krisztus születése előtt, Krisztus előtt

before day - virradat előtt

before everything else - minden mást megelőzve, minden egyebet megelőzve

before god and man - isten és ember előtt

before I forget - mielőtt elfelejteném

before long - nemsokára, hamarosan, közeljövőben

before my eyes - tulajdon szemem előtt, tulajdon szemem láttára

before my very eyes - tulajdon szemem előtt, tulajdon szemem láttára

before one's face - szeme láttára

before one's very eyes - szeme láttára vkinek, az ember szeme láttára

before our era - időszámításunk előtt

before the house - a ház előtt

before the mast - mint tengerészközlegény

before the wind - hátszéllel

before the year was out - még az év vége előtt

before you know where you are - mielőtt észbekaphatnál

beforehand - előzetesen, előzőleg, korábban

befuddled - borgőzös állapotú

began - kezd, megkezdődik, megkezd, elkezdődik, kezdődik

begat - kelt

beggar - egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas

beggar on horseback - felkapaszkodott ember

beggars cannot be choosers - ajándék lónak ne nézd a fogát

begloved - kesztyűs

begone! - eredj innen!

begonia - begónia

begotten - kelt

begrimed - maszatos

begrudgingly - fösvény módon, nem örömest, kicsinyesen, húzódozva

begun - elkezdődik, megkezdődik, kezd, kezdődik, megkezd

behave yourself! - viselkedj rendesen!

behavior - magaviselet, viselkedésmód

behaviorism - behaviorizmus

behaviour - viselkedésmód, magatartás, magaviselet

behavioural - viselkedési

behaviourism - viselkedés-lélektan, behaviorizmus

beheld - megpillant

behest - rendelkezés, parancsolat, parancs

behind - hátsórész, mögött

behind me - mögöttem

behind one's back - tudta nélkül

behind the beyond - isten háta mögött, az isten háta mögött

behind the curtain - színfalak mögött, függöny mögött

behold me! - nézzenek csak!

beholder - szemlélő

beige - bézs, nyersgyapjú színű

bejeweled - ékszerezett

belated - késő, elkésett

belatedly - későn

belay there! - állj!, elég!

belay! - elég!, állj!

belch - böfögés, böffenés

beleaguered with annoyances - bosszúságok közepette

beleaguerer - ostromló

belfry - mozgó ostromló torony, harangláb, harangszék helye

Belgian - belgiumi, belga, belga nő, belga férfi

Belgian hare - belganyúl

Belgic - németalföldi

Belgium - Belgium

belief - hit

believable - hihető

believer - hívő

bell - kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás

bell-pull - csengőhúzó

bell-rope - csengőzsinór

bell founder - harangöntő

bellboy - londiner, liftesfiú

belle - szép nő

belle of the ball - bálkirálynő

bellhop - liftesfiú, londiner

belligerence - ellenséges viselkedés, ellenséges magatatás

belligerency - ellenségesség

belligerent - hadviselő

belligerently - ellenségesen

bellow - ordítás, bőgés

bellows - fújtató

bells - tök (kártyában)

belly - kihasasodás, has

belly-band - hasló

belly button - köldök

belly fin - hasuszony

bellyflop - hasas, hasraesés

bellyful - bőséges étkezés

belong to the ages - halhatatlan

belonging - tartozó

beloved - szíve választottja, szeretett, kedvelt

beloved by all - közkedvelt

below - lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent

below ground - föld alatt, sírban

below one's breath - súgva, alig hallhatóan, suttogva

below par - átlagon aluli, parin alul, nívón alul, nívótlan

below sea-level - tengerszint alatt

below the average - átlagon alul

below the bridge - hídon alul, híd alatt

below the knee - térden alul

below the line - nem elfogadható

below the stairs - cselédszobában

below there! - őrség a fedélzetre!, vigyázat odalent!

belt - tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna

belt feed - hevederes töltés

belt of coal - kőszénsáv, szénsáv

belt of hills - hegykoszorú

belt tension - szíjfeszültség, szíjfeszítő, szalagfeszítő

beltbuckle - övcsat

belts of Jupiter - Jupiter övei

beltway - autópályagyűrű

bemusement - bódultság, bódulat

bench - pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság

bench-scale - laborméretű

bench lathe - asztali eszterga, műszerész esztergapad

bench plane - univerzális gyalu, eresztőpad gyalu

benchmark - magassági pont, szintjel

bend - harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés

bend of the neck - nyakívelés

bend sinister - fattyúzsineg, bal harántpólya

bender - hajlító munkás, tivornya, feszítőizom, muri

benders - lábak, lábszárak

bending moment - hajlító nyomaték

bends - habvető, keszonbetegség, hajóperem, peremfa

beneath - alatt, alá, lenn

beneath one's dignity - méltóságán aluli

beneath the average - közepesen alul

benedick - fiatal férj, újdonsült férj

benedict - újdonsült férj, fiatal férj

benedictine - benediktiner (likőr), benedekrendi apáca, bencés

benefaction - jótékonyság, adomány, jótett

benefactor - jótevő

benefactress - jótevő nő

benefication - dúsítás

benefice - egyházi javadalom

beneficent - jótékony

beneficiary - megajándékozott, haszonélvező

benefit - jótétemény

benevolence - jótékonyság, jóakarat, jóindulat

benevolent - jótékony, jóakaratú, szíves

Bengal - Bengália

Bengal light - görögtűz, bengáli tűz

Bengalee - bengáli

Bengali - bengáli

benighted - akire ráesteledett, tudatlanságban lévő

benign - üdvös

benignant - jóságos, kegyes

benignity - jóakarat, jóindulat

benignly - jóindulatúan

bent - meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít

bent double - kétrét hajolt, kétrét görnyedt

benthic - fenéki

benthos - bentosz, tengerfenéki flóra és fauna

bentonite - bentonit

bentwood - hajlítottfa-

benumbed with cold - hidegtől meggémberedett

benzene - benzol

benzine - benzin

bequest - hagyaték

bereaved - hátramaradottak, elhunyt hozzátartozói

bereavement - haláleset, közeli hozzátartozó elhunyta, gyász

bereft of all hope - reményvesztetten

bereft of hope - reményvesztett, reményvesztetten

bereft of reason - eszeveszett, őrült

beret - svájcisapka

berm - padka, párkány

berserk - indulatos ember, dühöngő, dühödt harcos, megvadult

berserker - indulatos ember, vad harcos, dühödt harcos

berth - horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely, étkezde

beryllium - berillium

beset - szorongatott, körülvesz, bekerített, szorongat

beset with difficulties - nehézségekkel teli

besetting sin - megrögzött hiba, megrögzött bűn

beside - vkin kívül, mellett, mellé

beside oneself - magánkívül

beside the mark - nem tartozik a tárgyra

beside the point - mellékes, nem érinti a lényeget

beside the question - nem érinti a lényeget, nem tartozik a tárgyra

besides - azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett

besotted - italtól elázott

besought - esdekel

bespectacled - szemüveges

bespoke - vall vmire, rendelésre készített, elárul vmit

bespoke tailor - mértékszabóság

bespoken - megrendel, vall vmire, elárul vmit, előre lefoglal

best - legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban

best man - vőfély, vőlegény tanúja

best part of sg - vminek a java, nagyobbik fele vminek

best wishes - jókívánságok

bestial - állatias, baromi

bestiality - állatiasság, bestialitás

bet - fogadás

betel - bételborsfa

betel-nut - bételdió

betrayal - elhagyás, elárulás

betrothal - kézfogó, mátkaság, jegyesség, eljegyzés

betrothed - eljegyzett, jegyes, jegyesek, mátkapár, jegyespár

better and better - mind jobban és jobban, egyre jobb és jobb

better bend than break - mint megtörni, jobb meghajolni

better give it a wide berth - ne bolygassuk ezt a kérdést

better late than never - jobb későn mint soha, mint soha, jobb későn

betterment - értéknövekedés, javulás, megjavítás

betty - bontórúd, kíváncsiskodó férfi, kuktáskodó férfi

between - között

between hell and high water - nehéz helyzetben, két tűz között

between wind and water - érzékeny ponton

between you and me - köztünk legyen mondva

betwixt - közé, között

betwixt and between - közbülső, középütt, átmeneti állapotban, közbül

bevel - szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szél

bevel-gear - kúpfogaskerekes hajtómű

bevel-wheel - kúpfogaskerék

bevel edge - ferdére vágott él, lesarkított él

bevel rule - vinkli, derékszögvonalzó

beveled - rézsútos, ferde

bevelled - rézsútos

beverage - ital

beverages - italok

bevy - női társaság, csapat, sereg, falka

bevy of maidens - leányok csapata, leánysereg

beweaponed - felfegyverzett

bewigged - parókás

bewildering - zavarba ejtő, megtévesztő

bewilderingly - megtévesztően, zavarba ejtően

bewilderment - rémület, megrökönyödés, megzavarodás, zavar

bewitching - elbájoló, elragadó

beyond - túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág

beyond a certain date - bizonyos időponton túl, bizonyos időn túl

beyond all praise - nem lehet eléggé dicsérni

beyond belief - minden képzeletet felülmúl

beyond compare - hasonlíthatatlanul, hasonlíthatatlanul legjobb

beyond control - nem irányítható, kezelhetetlen

beyond controversy - vitán felül

beyond dispute - vitathatatlan

beyond doubt - kétségkívül, vitathatatlanul, vitán felül

beyond expression - kimondhatatlan, szavakkal ki nem fejezhető

beyond hope - reménytelen

beyond me - meghaladja anyagi erőmet, nem futja a pénzemből

beyond measure - végtelenül, mértéktelenül, módfelett

beyond memory - emberemlékezet óta

beyond my means - meghaladja anyagi erőmet, nem futja a pénzemből

beyond one's compass - értelmi képességein túl

beyond one's depth - túl nehéz, felfoghatatlan

beyond one's expectations - várakozáson felül

beyond one's range - hatáskörén kívül, képességeit meghaladóan

beyond one's reach - elérhetetlen, hozzáférhetetlen

beyond possibility - nem lehetséges, lehetetlen

beyond question - vitán felül, kétségkívül, vitathatatlanul

beyond reach of danger - ahol nem érheti veszély, veszélyen kívül

beyond reason - esztelen, józan észt meghaladó, értelmet meghaladó

beyond recovery - gyógyíthatatlan, reménytelen, menthetetlen

beyond repair - helyrehozhatatlan, helyrehozhatatlanul

beyond retrieval - jóvátehetetlen

beyond that - ezen túlmenően

beyond the mark - túl messze levő, túl messze

beyond the pale of sg - vminek a határán túl

beyond the sea - tengeren túl

beyond this country - határon túl, országon kívül, ország határain túl

bi-plane - kétfedelű repülőgép

bias - elfogultság, diagonál (autógumi), előítélet

bib - szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész

bib cock - leeresztőcsap, kifolyócsap, hordócsap

bib valve - kifolyószelep

bible - szentírás, biblia

Bible-Christians - bibliai keresztény

bible-oath - bibliára tett eskü

bible-thumper - utcai prédikáló, utcai prédikáció

bible class - katekizmus óra, bibliaóra, hittanóra

bible history - bibliai történet

bible paper - bibliapapír

bible society - bibliaterjesztő társulat, bibliaterjesztő társaság

biblical - bibliai

bibliophile - könyvgyűjtő, bibliofil, könyvbarát

bibliophilism - bibliofília, könyvszeretet

bibliophilist - bibliofil, könyvbarát, könyvgyűjtő

biceps - bicepsz

bichromate - dikromát

bicipital muscle - kétfejű izom, bicepsz

bickering - lobogó, pörlekedés, civódás, futó, távolodó

bicuspid - premoláris, kis őrlő fog, kis őrlő, kétcsúcsú

bicuspid file - fogászati reszelő

bicycle - bicikli, kerékpár

bicycle repairman - bicikliszerelő

bicycles only - kerékpárút

bicyclist - biciklista, kerékpáros

bid - meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér

bid of two clubs - két treff bemondás

bidden - meghív, árajánlatot tesz, licitál, kínál

bidder - árverező, vevő, ráígérő, licitáló, ajánlattevő

bidding - licit, parancs, meghívás, kínálat, ajánlat

bidet - bidé, kistestű málhás ló, kistestű ló

bifocal - bifokális, kétfókuszú, két gyújtópontú

bifocal glass - bifokális szemüveg

bifocals - bifokális szemüveg

big - terjedelmes, nagy

big-timer - nagyfejű, nagy ember, nagy mufti

big bend state - Tennessee állam

big bow-wow style - fellengzős stílus, oktató stílus, nagyhangú stílus

big bug - fejes

big dipper - Göncölszekér

big eater - nagyevő

big end - dugattyúfej

big game - nagyvad, nagy ragadozók

big gun - tekintélyes személy, nagyágyú

big hand - percmutató

big house - kastély, fegyház, siti

big hulking creature - nagy behemót alak

big idea - nagyszerű elgondolás, nagyszerű terv

big muddy - missouri, Missouri, Mississippi

big noise - nagykutya

big pot - fejes, nagy kutya, magas állású személy

big shot - nagyfejű, nagykutya

big smoke - London

big timer - nagy spekuláns

big toe - nagy lábujj

bigamist - kettős házasságban élő, kétférjű, bigámista

bigamous - kétnejű, bigámiás, kettős házasságban élő

bigamy - kétférjűség, bigámia, kétnejűség

biggie - fontos dolog, fontos személy

biggy - befolyásos ember

bigness - nagyság

bigot - vakbuzgó személy

bigoted - bigott, vakbuzgó

bigotry - vakbuzgóság

bike - kerékpár, bringa, bicaj, bicikli

biker - kerékpáros, bicajos

bikini - bikini

bikini bottom - bikinialsó

bikini top - bikinifelső

bilateral - kétoldalú, kétoldali, kölcsönös

bile - epe

bile reservoir - epehólyag

bilge - badarság, áporodott víz, kidomborodás, kidudorodás

bilge artist - sokat fecsegő személy, dicsekvő ember, nagy dumás

bilingual - kétnyelvű

bilious - epével kapcsolatos, ingerlékeny, nehéz természetű

bilious attack - gyomorrontás epeömléssel, epegörcs, epeömlés

bilious patient - epebeteg, epebántalomban szenvedő

bill - törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat

bill of exchange - váltó

bill of oblivion - amnesztia

bill of quantities - előméretes kiírás, méretkimutatás

bill of right - emberi jogok

billable - felszámítható, számlázható

billabong - holtág

billboard - hirdetőtábla

billet - rövid támfa, beszállásolási utalvány, levél, buga

billet-doux - szerelmes levél

billet moulding - öntött párkánydísz

billeting - beszállásolás

billets - kvártély, szállás

billets-doux - szerelmes levél

billing - plakáton való közzététel, falragasztás, számlázás

billing-machine - számlázógép

billing and cooing - turbékolás, becézgetés, enyelgés, cirógatás

billow - nagy hullám

bills at a short date - rövid lejáratú váltók

bills in suspense - behajthatatlan váltók

billy club - gumibot

billy goat - kecskebak, bakkecske

bimbo - ribanc, fiatal férfi, erkölcstelen nő, candra

bin - faláda, dézsa, láda, tároló, tartó, tartály, kosár

bin liner - szemetes