quarrel about smth.

·      quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

quarrying industry

добывающая промышленность

quarter past

обозначение времени: четверть... (напр., второго)

quarter to

обозначение времени: без четверти... (напр., два)

queer beggar

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer bird

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer card

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer cove

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer customer

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer duck

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer fish

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer one's pitch

спутать карты; нарушить все планы

$ 64 question, the

·      sixty four dollars question, the

·      the $ 64 question

·      the sixty four dollars question

(амер.) самый важный, решающий вопрос (выражение возникло в связи с радиоигрой, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т.е. он составляет  1-2-4-8-16-32-64 доллара, причем седьмой вопрос является самым сложным)

question of smth., a

вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести)

question of the day, the

·      the question of the day

актуальный, злободневный вопрос; вопрос дня

quick and the dead, the

·      the quick and the dead

живые и мертвые

quick as lightning

быстрый как молния

quick fix

решение проблемы на скорую руку

quick to understand

быстро схватывающий (информацию); быстро обучающийся

quids in

в очень удобном, выгодном положении

quit for smth.

отделавшийся чем-л.

quite a few

довольно много; немало; добрая половина

quite a haul there

(там) большая сумма

Quite something!

Это что-то!

Quite (that's) the cheese!

То, что надо!; Подходяще!

quits with (smb.)

в расчете с кем-л.; квиты с кем-л.

quotation marks

кавычки (для прямой речи, цитат)

quote a price for the goods

назначить цену за товар