P/T

• P.T.

(сокр.) неполный рабочий день



PKG

• package

посылка; отправление



PR

• pair

пара



PTO

• Please turn over
• Please
• turn over
• turn
• over

(произносится по буквам: пи ти оу) пожалуйста, переверните страницу



Paddy
1. ирландец (шутливо-пренебр.); 2. Пэдди, уменьшительная форма мужского имени Падрэг, ирландского варианта имени Патрик



Pass.

• Passage

пассаж, проход, проезд



Passover
Песах (еврейский праздник)



Pentecost

• the Pentecost

1. Троицын день; пятидесятница (христианский праздник, отмечаемый в седьмое воскресенье после Пасхи); 2. Шавуот (еврейский праздник)




Pk.
1. парк; 2. пик



Pl.

• PL

1. место; 2. Польша; 3. плюс; 4. множественное число



Pro
1. за; про-; 2. сторонник; 3. профессионал; 5. променад



Pullman
(преим. амер.) спальный вагон

 

pa

• father

па; папа



pack
1. упаковать; 2. заполнить до отказа, набить; 3. (слэнг) держать, нести (особ. огнестрельное оружие)



pad
"нора", "гнездышко", жилье, дом, квартира



pan
лицо, физиономия, морда



pantoscope
очень широкоугольная фотографическая линза



pantry
(амер.) кладовая для продуктов



pants
(преим. амер.) брюки



papermachine

• paper machine
• paper
• machine

бумагоделательная машина



paraffin
(брит.) керосин



parole
условное освобождение



part
(составная) часть



paste
тычок, тумак, зуботычина; дать по зубам, ударить кулаком



path
(брит.) тротуар, пешеходная часть



pavement
(брит.) тротуар



pay
оплата (труда): в понятие "pay" входят одновременно "wages" и "salary" (cм.)




pay-day

• payday

день выдачи заработной платы; день выплаты денежного содержания; день платежа; платежный день




pay-packet

• pay
• packet

зарплата; конверт с заработной платой; получка




pay-per-view

• pay
• view
• ppv

система телевизионного обслуживания, при которой абоненты платят за каждую просмотренную программу; то, что имеет отношение к такой системе



payment
выплата, единовременная оплата (услуг, работ, товаров)




payroll
ведомость на зарплату




paysheet
ведомость на зарплату




payslip

• pay-slip
• pay
• slip

листок с расчетом зарплаты



pd
(сокр.) 1. оплаченный; 2. общественный домен; 3. палладий; 4. период; 5. полицейский участок, отделение полиции; 6. профессиональное развитие; 7. общественный защитник; 8. порча (повреждение) имущества; 9. убыток по имущественному страхованию



peanuts

• peanut

гроши



peep
писк; чириканье; еле слышный звук



peeper
детектив, сыщик



perm
(сокр.) постоянный



person
физическое лицо



perspex
(брит.) оргстекло



pest
зануда; надоеда, надоедливый тип; невыносимый человек; паразит



peterman
взломщик сейфов, "медвежатник", использующий взрывчатку



petrol
(брит.) бензин



phony
липовый; поддельный




pickup
(ударение на "pick")
1. человек, легкий в общении, особенно с противоположным полом; о парнях говорят обычно "бабник", о девушках - "мальчишница"; 2. случайная знакомая / знакомый; 3. пикап (машина); 4. подхватывание, подхват; 5. ускорение; наращивание; оживление; подъем; прибыль , полученная в результате облигационного свопа; 6. чувствительность, восприимчивость; восприятие; 7. вывоз; 8. захват; 9. обнаружение; 10. сбор; 11. случайный



picnic
дело, не требующее усилий




picture
общая ситуация




piece
огнестрельное оружие; револьвер, пистолет



pigeon
стукач



pill

• pills
• the pill

1. пуля; 2. таблетка; пилюля; 3. the pill - оральный контрацептив; 4. pills - биллиард



pillar-box

• pillar
• box

(брит.) почтовый ящик



pinch
1. арест; захват; 2. красть



pins

• pin

ноги (особ. женские)



pipe
смотреть; замечать, подмечать



pipes

• pipe

горло



pit-bull

• pit bull
• pitbull
• pit

питбультерьер



pitch
атаковать; бросить; передать, подать (мяч); назначить подающим (в бейсболе); занять место подающего, выполнять функции подающего (в бейсболе); воздвигнуть; установить; определить (на место); настроить, задать тон (муз.); "раскручивать", "проталкивать", рекламировать; оценивать, смотреть с точки зрения выгоды; упорядочить, организовать; прикрепить, прилепить, вделать, встроить, вкопать; нырнуть, упасть головой вниз или вперед; наклониться; снизиться, упасть; попасть в болтанку (о корабле); расположиться, разбить лагерь; уровень (измерения, отсчета); самая высокая точка; середина поля (крикет); "командная позиция" (напр., для нищего или продавца газет - угол улицы, и т.д.)



pitcher
(амер.) кувшин



pitter-patter

• pitter patter

частое легкое постукивание; "тук-тук-тук"; "топ-топ-топ"



plant
1. скрытно присутствующий на месте действия человек; 2. хоронить



plastic
1. кредитная карточка; "пластиковые деньги"; 2. пластмасса, пластик; 3. пластичность; 4. скульптура; искусство ваяния; 5. пластмассовый, пластиковый; 6. пластичный, гибкий; 7. послушный, податливый; 8. лепной, скульптурный



pledger

• pledgeor

залогодатель, поручитель



plenipotentiary
полномочный посол



plexiglas
(амер.) оргстекло



pls

• please

(сокр.) пожалуйста



plug
стрелять



plugs

• plug

люди



pm

• p.m.

(сокр.) 1. в месяц; 2. после полудня; пополудни; вечер; 3. премия



pocket
1. карман; 2. подземное месторождение нефти; 3. карманный; маленький; портативный; 4. украсть из кармана; 5. положить в карман; 6. прикарманивать; прибирать к рукам; 7. загнать шар в лузу (в биллиарде)



pointy
остроконечный



poke
1. денежные средства; доля, часть; 2. тумак, удар кулаком



pop
1. газированный напиток, типа колы; 2. физическое или словесное нападение, атака; 3. поместить; 4. идти; 5. убить, застрелить



poppycock
чепуха, вздор



popsicle
(амер.) леденец на палочке



porky

• porkies
• lies
• lie

(«рифмованный слэнг» кокни, pork pies = porkies = lie = lies) ложь, неправда, обман



porridge
(брит.) овсянка



posh
1. роскошный; шикарный; классный; отличный; 2. иметь шикарный вид



possession
владение; хранение



post
(преимущественно брит.) почта



postbox
(брит.) почтовый ящик



postman
(брит.) почтальон



postmaster

• P.M.

начальник почты



postponed
отсроченный; отложенный



pot
(спорт.) приз, кубок (особ. серебряный); выпивка; куча денег; сумма ставок (на скачках и т.п.); фаворит (на скачках); важная персона, "шишка"; (ист.) каска; марихуана; луза (биллиардная); плетеная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т.д.); (геол.) купол; глубокая яма; торфяная яма; (воен.) дымовая шашка; снаряд; потенциометр; неприцельный выстрел; выстрел в упор; "попытка - не пытка"; формат писчей бумаги (12,5Х15 д.); завладеть, присвоить; перехитрить, надуть; формовать и обжигать (глиняные изделия)



pot-paper

• pot paper
• potpaper

формат писчей бумаги (12,5Х15 д.)



pot-shot

• pot shot
• potshot

неприцельный выстрел; выстрел в упор; "попытка - не пытка"



potentiometer
потенциометр (прибор)



pray
"скажите на милость!"



pre-engage

• preengage

заранее связать слово, обязательством или обещанием, особ. обещанием выйти или выдать замуж; заранее привлечь на свою сторону



pre-feasibility
предварительная (технико-экономическая) деятельность, подготовительная работа



precipitately
стремительно



preexistence

• pre-existence

существование до (чего-л.), предшествующее существование



pref'd
(сокр.) предпочтительный



prehensible
тот, который можно схватить



prenuptial
добрачный



pretty
1. довольно, почти; 2. хорошенький; 3. прелестный



prevention
предупреждение, предотвращение, профилактика



primer
капсюль




principal
(амер.) директор (школы)



prison
тюрьма больших размеров и вместимости, где отбывают сроки от одного года и пожизненно



privacy
личная жизнь



proceeding
процедура



profit-making

• profit
• making
• profit-taking
• taking

получение прибыли



program
(амер.) программа



programme
(брит.) программа



projectile
снаряд



proper
надлежащий



prosecution
уголовное преследование




prosecutor
работник прокуратуры



protection
защита




pseudapostle
псевдоапостол, не настоящий апостол, самозванец



public toilet

• public
• toilet

(брит.) общественный туалет




puffing
хулиганство; грабеж



pug
боксер



pulpmill
древесномассный завод; целлюлозный завод



pulpwood
балансовая древесина; балансы



pump
1. сердце; 2. громко играть на музыкальных инструментах; громко включать музыку; 3. пневматическая часть пневматического ружья



punch
пунш



punching-bag

• punching bag

подвесная груша (бокс)



punching-ball

• punching ball

пенчингбол, подвесная груша (бокс)



punk
1. гангстер, бандит; 3. тупица, трус, слюнтяй; 4. панк



pup

• pups

малыш



purge
(язык прессы) репрессии
Пример:
In 1930s millions of Russians have been subjected to purge. - В 30-х годах миллионы русских подверглись репрессиям.




purple
пурпурный; багровый; лиловый; фиолетовый; кровавый, обагренный кровью; облеченный в порфиру, порфироносный, царственный; зажигательный, завлекательный, сенсационный; пикантный; непристойный, скользкий; витиеватый; великолепный, яркий, пышный; багрянец; порфира; одеяние кардинала; сан кардинала; королевский пурпур; королевская мантия; власть монарха; бабочка-нимфалина; красить в пурпурный, фиолетовый, лиловый цвет; обагрять(ся); багроветь



pusillanimous

• pusilanimous

малодушный, трусливый



pw

• p.w.

(сокр.) в неделю