Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "S")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Sabbioso

Un Hobbit, il mugnaio della Contea.

Saccoforino

E' la via dove si trovava Casa Baggins.

Sackville-Baggins

Parenti dei Baggins, vivevano nel Decumano Sud della Contea, e invidiavano molto la casa di Saccoforino.La Famgilia Sackville-Baggins nasce con Otto. Era unsanza tra gli Hobbit, chequando il titolo di capofamiglia passasse da madre a figlio (o nipote), quest'ultimo prendesse il nome della madre, accompagnato talvolta, comenel caso di Otto da quello della madre. Se Otto sarebbe succeduto a Bilbo, sarebbe diventato capofamiglia anche dei Baggins, e probabilmente si sarebbe dovuto chiamare Baggins-Sackville-Baggins.

Saeros

Elfo Nandorin, uno dei principali consiglieri di Thingol nel Doriath ; insultò Túrin a Menegroth, e fu da lui perseguito a morte.

Saggio-naso

Nome dato da Tom Bombadil ad uno dei Pony di Merry.

Salimpozzo

Si trovava ai piedi dell'Ultima Montagna in Fangorn.Era una delle Ent -case di Barbalbero. Lì passarono la notte Merry e Pipino.Aveva un ingresso ad arco formato da alberi; parte di esso era un ampio spazio scavato in un colle, con pareti che nei punti più alti potevano raggiungere i venti metri. Il resto era coperto da alberi, che coprivano con i loro rami la maggior parte del pavimento lasciando un piccolo sentiero nel mezzo.Un ruscelletto che cadeva dalla roccia formava come una tendina all'ingresso dello spiazzo e veniva raccolto in una bacinella scavata nella pietra.Nell'Ent -Casa vi era un letto e un grosso tavolo di pietra, ma non vi erano sedie. In oltre vi erano dei grandi vasi. Dal raccondo di Merry e Pipino sappiamo che quando Barbalbero posò i vasi sul tavolo e li tocco essi sprigionarono una luce dorata ed intensa.

Salmar

Un Maia che penetrò in Arda con Ulmo ; artefice degli Ulúmuri, i grandi corni di Ulmo.

Salone del Fuoco

Era una grande sala della casa di Elrond a Gran Burrone.Vi ardeva un grande fuoco, che rimaneva sempre acceso. Ai fianchi c'erano colonne scolpite. In questa stanza gli Elfi e gli altri ospiti di Gran Burrone solevano raccontare storie e canti.

Salto di Beren

Impresa di Beren celebrata da Uomini ed Elfi. Durante la Cerca del Silmaril Beren e Lúthien vennero scorti da Celegorm e Curufin. Celegorm spornò il cavallo contro Beren, mentre Curufin afferrò Luthien. Beren allora balzò da davanti Celegorm sul cavallo di Curufin e, standogli alle spalle, lo afferrò alla gola e lo gettò all'indietro.

Sam

Samvise Gamgee, figlio di Ham Gamgee e Bell Buonabimba. Da sempre amico di Frodo (era il suo giardiniere), è l'Hobbit che tra tutti quelli della Compagnia dell'Anello seguì sempre il suo padrone Frodo. Dopo la distruzione dell'Unico Anello sposò Rosa Cotton e ebbe 13 figli, tra cui la primogenita Elanor. Venne eletto per molti anni sindaco della Contea.

Sammath Naur

La Voragine del Fuoco (o Voragine del Fato), nell'Orodruin, ove Gollum caddecon l'Unico Anello.Era una porta svavata nel fiano dell'Orodruin, quasi sulla cima da Sauron stesso ed era posta in direzione della Finestra dell'Occhio.

Samvise

Vedi Sam.

Sancio Tronfipiede

Nipote di Odo Tronfipiede ; era invitato alla Festa di Compleanno di Bilbo Baggins.Dopo la festa, fu sorpreso da Frodo Baggins mentre scavava e frugava nella Casa di Bilbo: La leggenda dei tesori di Bilbo suscitava non solo curiosità ma anche folli speranze; infatti l'oro conquistato in modo misterioso, se non addirittura losco, appartiene, come tutti sanno, a chiunque lo trovi senza essere stato interrotto nella ricerca.

Sarbad

Città, si trova pressappoco dove l'Inondagrigio si incrocia con l'Antica Via Sud e il Verdecammino (Antica Via Nord).

Sarn Athrad

« Guado di Pietre, dove la Via dei Nani proveniente da Nogrod e da Belegost superava il fiume Gelion.

Sarn Gebir

Rapide di Sarn Gebir, nell'Anduin.

Sarnoguado

Città della Contea.

Saruman

« Uomo di Destrezza », nome con cui era noto, tra gli Uomini Curunír (che ne è la traduzione), uno degli Istari (Maghi ).

Sauron

« L'Aborrito » (Gorthaur in Sindarin ); il maggiore dei servi di Melkor, originariamente un Maia di Aulë.

Sauron prima della Prima Età

Sauron era uno dei più possenti (forse il più possente) Maiar, ed all'inizio dei giorni serviva Aulë il Fabbro. Da Aulë imparò molto di fucinatura e creazione, conoscenze che avrebbe usato molti anni più tardi quando costruì l'Unico Anello. Nei giorni più antichi Melkor ha sedotto Sauron e lo ha preso al proprio servizio, e Sauron è divenuto il più grande e fidato dei suoi seguaci. Sauron e la Prima Età

Quando Melkor era prigioniero in Aman, Angband fu preparata per il suo ritorno, e si presume che Sauron ebbe una parte grande in questo lavoro. Sebbene Sauron indubbiamente ha continuato a seguire Morgoth non sappiamo nulla di lui per molti secoli dal ritorno di Morgoth, fino ai giorni dopo la Dagor Bragollach. Due anni dopo la Dagor Bragollach, la torre di Finrod di Minas Tirith fu presa d'assalto da Sauron e gli Elfi che vi vivevano furono uccisi.

Sauron prese Minas Tirith e Tol-Sirion, l'isola su quale era la torre, fu chiamata Tol-in-Gaurhoth, l'Isola dei Lupi mannari. Quando Beren andò in cerca del Silmaril, fu catturato da Sauron e rinchiuso in Tol-in-Gaurhoth con Finrod. Sauron non sapeva nulla della cerca di Beren; ma dopo averlo catturato spedì dei lupi contro gli Elfi.Intanto Beren, Finrod ed i loro compagni furono costretti a scavare una profonda buca, ove furono divorati uno dopo l'altro. Ma Beren si salvò grazie all'arrivo di Lúthien ed Huan che uccise Draugluin il Lupo più possente mai esistito.

Sauron, trasformatosi in lupo attaccò Lúthien, ma cadde sotto il suo incatesimo e fu assalito da Huan. Fuggì così ad est del Dorthorion.

Sauron e la Seconda Età

Dopo la Guerra d'Ira e la sconfitta del suo padrone Morgoth, Sauron cercò di avere il predominio nella Terra-di-mezzo e costruì la Torre di Barad-dûr. Approfittando della sua capacità di trasformazione, assunse le fattezze di un uomo dal bell'aspetto e si fece chiamare Atannar, il Signore dei Doni. Si stanziò in Eregion e riuscì a raggirare i membri della Gwaith-i-Mírdain, grande confraternita di gioiellieri elfici. Insegnò alla Gwaith-i-Mírdain a fabbricare Anelli di Potere ed intanto apprese molti dei loro segreti.Di nascosto fabbricò egli stesso un Anello, l'Unico Anello, nel quale infuse gran parte del suo potere malvagio. Tale Anello era il più potente tra gli Anelli di Potere, conferiva, infatti, al proprio portatore la capacità di scorgere i pensieri di chi portava gli altri Anelli e di controllarne la volontà ovunque essi si trovassero.

Quando Ar-Pharazôn usurpò il trono di Númenor nel 3255 S.E., vide il crescente regno orientale di Sauron come una minaccia. Quindi con una flotta veleggiò verso Umbar ed entrò in Mordor sconfiggendo Sauron.Sauron fu fatto prigioniero, ma ben presto ebbe la fiducia di Pharazôn e lo convinse ad abbandonare il culto dei Valar e a veleggiare contro Aman, causò così la fine di Númenór. La collera dei Valar fu più grande di quello che Sauron pensasse: Númenor e con essa Sauron vennero sprofondati in mare, così Sauron perseil suo bel sembiante e, ripreso l'Anello di Dominio, il suo spirito tornò nella Terra-di-mezzo.

Molti anni dopo, i regni degli esuli di Númenor avevano preso nuovo splendore,ma la minaccia covava in agguato: Sauron, che aveva preso un nuovo e terribileaspetto, preparava la guerra contro gli Eldar e gli Uomini dell'Ovesturia.Quando Sauron vide che era giunto il suo tempo, mosse con grandi forzecontro il regno di Gondor, si impadronì di Minas Ithil e distrusse l'Albero Bianco di Isildur. Isildur tuttavia riuscì a fuggire e portò con se un pollone dell'Albero.

Fu così che Gil-galad ed Elendil si riunirono a consiglio e nacque l'Ultima Alleanza, la più grande unione di Elfi ed Uomini mai formatosi.Partirono così da Gran Burrone, e sconfissero l'esercito di Sauron nellaDagorlad ed assediarono Barad-dûr.

Dopo sette anni d'assedio, Sauron in persona scese in campo ed uccise Elendil e Gil-Galad, ma ne fu del pari stremato. Ma Isildur prese la parte restante di Narsil, che si era spezzata nello scontro e taglio il dito di Saurone con esso l'Anello. Così Sauron fuggi via e non assunse forma visibile perlunghi anni.

Sauron e la Terza Età

Durante la Terza Età, Sauron si stanziò in segreto a Bosco Atro presso Dol Guldur ; in quel periodo Bosco Atro e le terre circostanti si ripopolano di Orchetti e creature malvage. Nell'anno 2850 Gandalf scopre che il Negromante di DolGuldur è Sauron redivivo e sospetta che stia riunendo gli Anelli. Cento anni piùtardi, Bilbo Baggins trova per un caso fortunato l'Unico Anello ; nello stesso periodo il Bianco Consiglio scaccia Sauron da Bosco Atro che fa ritorno a Mordor.Qualche anno più tardi, nel 2951, Sauron inizia a ricostruire Barad-dûr e comincia gli attacchi contro Gondor.

Nell'anno 3001 (o probabilmente prima), anche a Sauron giunse la notizia delritrovamento dell'Unico, e inviò gli Úlairi ad impossessarsene; inizia così la Guerra dell'Anello.

In quei giorni Aragorn, erede in linea diretta di Isildur, fece riforgiare Narsil e prese parte alla guerra; Vi fu battaglia in Rohan, così Aragorn recuperò un Palantír e sfidò Sauron. Quindi partecipò vincendo al grande scontro davanti la Città di Gondor e guidò l'esercito dell'Ovest fino ai Cancelli Neri del Morannon.

Ma Sauron, anche senza anello era troppo forte, e i Capitani dell'Ovest si trovarono a contemplare la sconfitta e la morte, ma come molti canti hanno in seguito narrato, Frodo il Mezzouomo, e il suo servitore arrivarono con l'Anello di Dominio sul l'Orodruin per distruggerlo, e seppur per aiuto della sorte, il Grande Anello di Potere cadde nel fuoco che l'aveva forgiato e fu distrutto. Allora Sauron cedette, e totale fu la sua sconfitta; le torri di Barad-dûr crollarono ed egli fuggì come ombra impotente, perchè il suo potere era finito con l'Anello.

Saziare gli angoli

Modo di dire diffuso dagli Hobbit con il quale indicavano la fase successiva alla fine di un pasto durante la quale bevevano e rosicchiavano dolcetti.

Scalincascate

???

Scary

Paese della Contea.

Scatha

Grande Drago dell'Ered Mithrin. Venne ucciso da Fram di Éothéod nell'anno 2000 della Terza Era.

Scattanello

Un ballo Hobbit molto simpatico, ma movimentato e sfrenato.

Scavari

Parenti di Bilbo Baggins da parte della Nonna Baggins.

Scettro di Annumínas

Era il simbolo del potere regale ad Arnor, ove i Re non portavo corona, mauna gemma bianca, L'Elendilmir legata alla fronte con un filo sottile.Lo scettro di Annumínas era il bastone d'argento dei Signori di Andúnië, edè probabilmente al giorno d'oggi l'opera più antica eseguita da mani umaneche sia custodita nella Terra-di-mezzo. Quando Aragorn lo ricevette da Elrond aveva già più di cinquemila anni.

Scorta

Ruscello che attraversa la Contea.

Scorzapelle

Nome Elfico dell' Ent Fladrif (Vedi per maggiori informazioni).

Scrigno della Ciocca

Appelativo dato da Dama Galadriel a Gimli figlio di Glóin.Al momento di lasciare Lórien, Galadriel decise di fare un regalo a ciascun membro della Compagnia. Dapprima Gimli disse che non voleva nulla, poi incitato a scegliere un regalo da Galadriel, le disse che avrebbe desiderato un suo capello.

Scrittura Fëanoriana

Vedi Tengwar.

Scurrile

Scurrile e Servile sono i modi in cui Sam aveva battezzato Sméagol nei suoi diversi atteggiamenti. Scurrile era il nome che gli dava quando manifestava la sua parte cattiva e Servile quando si manifestava quel poco di umanità che c'era in lui cosa che si poteva notare anche dal modo diverso in cui Sméagol parlava e cioè con meno sibili ed in prima persona.

Secondogeniti

I Figli Minori di Ilúvatar, gli Uomini.

Selvaggio dei Boschi

Nome assunto da Túrin quando si unì la prima volta agli Uomini del Brethil.

Semielfi

Traduzione del Sindarin Peredhel, plurale Peredhil, dato a Elrond e al Elros ed anche a Eärendil.

Sentieri dei Morti, i

Nome del percorso sotterraneo che andava dal Dunclivo alla Valle del Morthond

Durante la guerra tra Isildur e Sauron, gli Uomini delle Montagne giurarono fedeltà ad Isildur, ma nel momento del bisogno ruppero il giuramento.Isildur maledisse loro ed il loro re dicendo che non avrebbero trovato pace finchè non avessero rispettato il loro giuramento. Dopo la loro morte le loro animevagarono senza riposo in quella via; pare infatti che dopo la maledizione diIsildur non andarono in guerra, ma si nascosero e lì morirono.

Molte leggende si narrano su questo cammino. Quando i Rohirimm si istallarono nel Dunclivo, Baldor figlio di Brego e i suoi si fermarono innanzi alCancello dei Morti ove trovarono un vecchio che gli disse che la via era chiusa,custodita dai morti, ma quando sarebbe stata riaperta non lo disse poichè morì.Successivamente Baldor varcò la porta, ma non fece più ritorno. Aragorn e la Grigia Compagnia traversarono il Sentiero dei Morti richiamando questo popolo davanti la pietra di Erech. Con essi attraversarono il Ciril edil Ringló ed arrivarono ad Linhir sulle foci del Gilarin.Li Angbor, Signore di Lamedon si unì a loro e sconfissero i Corsari di Umbar e gli Haradrim. Infine a Pelagir, grazie al Re della Montagna e all'esercito di Ombre uccisero o misero in fuga la più grande flotta di Umbar e si impadronirono delle Navi. Così il giuramento fu rispettato e la maledizione fu sciolta, e gli Uomini delle Montagne riposarono in pace.

Serech

La grande palude a nord del Passo di Sirion, dove il fiume Rivil entrava nel Dorthonion.

Seregon

« Sangue di Pietra », una pianra dai fiori rosso cupo che cresceva sull'Amon Rûdh.

Serindë

« La Ricamatrice »; vedi Miriel (1)

Serni

Uno dei cinque Fiumi di Gondor, l'unico che confluisce nel delta dell'Anduin. 

Serracinta

Famiglia Hobbit, alcuni di essi erano presenti alla festa di compleanno diBilbo. Vedi Lobelia Serracinta.

Servile

Vedi Scurrile.

Sette Padri dei Nani

I Primi Nani, creati da Aulë il fabbro. In realtà erano ben tredici:ogni nano (escluso Durin ) aveva una compagna. Dopo essere stati graziatida Ilúvatar furono posti, lontanti tra loro, in angoli remoti della Terra-di-mezzo.Durin si svegliò presso Moria e dette luogo alla Casa di Durin, l'unica casatananesca di cui conosciamo il nome.

Vedi per maggiori informazioni Nani.

Sette Pietre

Vedi Palantíri.

Sette Pietre Vedenti

Vedi Palantíri.

Shagrat

Orchetto di Mordor, capitano della Torre di Cirith Ungol.Prese in ostaggio Frodo, uccise Shagrat, orchetto di Morgul che volevatenere per se la cotta di Frodo.

Sharkey

Termine originario del linguaggio isengardiano «vecchio uomo». Con questo none Saruman era conosciuto alla Contea e così spesso era chiamato ad Isengard.

Sharthûr

Monte ai cui piedi sorgeve Moria.

Shathûr

Nome della cima di Bundushathûr ; il nome è in lingua Khuzdul, e tal volta èusato per indcare l'intero monte.

Vedi anche Bundushathûr, Fanuidhol e Vettanubi.

Shelob

L'Ultima figlia di Ungoliant, essere dalla forma di ragno che dimorava a Cirith Ungol. Anticamente venne dalla Terra degli Elfi in Occidente e arrivò fino al Doriath, dove su i Monti di Terrore, incontro Beren col quale lottò.Fuggì quindi via nelle terre di Mordor, molti anni prima dell'arrivo di Sauron.Li visse nutendosi di Orchetti, o dei prigionieri che Sauron le mandanva.Il 12 Marzo del 3019 Frodo e Sam vengono condotti da Gollum nel suo antro,e Shelob, che si pregustava già la loro carne mai si aspettava quello che le accadde. Ferì frodo, ma Sam Gamge con la forza della disperazione laaccecò e con Pungolo la colpì nelle sue molli carni. Nessuno sa se perse la vita o riuscì a curarsi le ferite.

Signore degli Anelli

Nome attribuito a Sauron, l'Oscuro Signore.

Signore degli Stregoni

Il Capo dei Fantasmi dell'Anello.

Signore dei Nazgûl

Capo e Signore dei Nazgûl, qualche volta viene chiamato Angmar, come il reame stregato di cui era signore. Nella battaglia contro Arthedain, Eärnur cercò di sfidarlo, ma il suo cavallo si imbizzarì e fu scalciato via. Tentò di inseguirlo, e fu allora che Glofindel urlò la profezia "Non l'inseguire! Lontano è ancora il suo destino, ed egli non cadrà per mano di uomo!". Qualche anno più tardi Il Re degli Stregoni conquistò Minas Anor, e cambiandole il nome in Minas Morgul ne divenne signore. Quando fu incoronato, sfidò ancora Eärnur, ma questi fu calmato dal Sovrintendente. Successivamente fu Eärnur stesso a sfidarlo, ma ebbe la peggio e con la sua morte la casata di Anarion si estinse. Nella Terza Era nella Battaglia dei Campi del Pelennor cCon con l'ariete Grond fece sfondare i Grandi Cancelli di Minas Tirith (2), . In questa battaglia si avverò la profezia di Glorfindel, Eowyn la Dama dal Braccio di Scudo trafisse il Nazgûl tra la corona ed il mantello, e questi con un urlo sparì per sempre dalla Terra-di-mezzo. 

Signore delle acque

Vedi Ulmo.

Signore delle Aquile, il

Grande aquila, più tardi conosciuta come Re di Tutti gli Uccelli.E' l'acquila che ben due volte salvo Bilbo, Gandalf e Thorin e Compagnia dagli Orchi.Molti la identificano con Gwaihir, il Re dei Venti, ma probabilmente si tratta didue uccelli diversi.Fu incoronato da Dain dopo la Battaglia dei cinque eserciti, con una coronae con quindici collari d'oro

Signore di Doni

Vedi Annatar.

Signore Tenebraso

Termine usato sia per Morgoth che per Sauron.

Signori dell'Occidente

Vedi Valar.

Signori di Andúnië

Discendenti di Tar-Elendil ed Antenati dei Re di Gondor.Vedi Andúnië.

Sirima

la sostanza di cui i Silmaril erano fatti, inventata da Fëanor e di cui solo Fëanor sapeva com'era fatta. 

Silmarien

Figlia di Tar-Elendil, il quarto re di Númenor : madre del primo signore di Andúnië e antenata di Elendil e dei suoi figli Isildur e Anárion.

Silmaril

Le tre gemme opera di Fëanor prima della distruzione dei Due Alberi di Valinor, ricolme della luce di questi.

Fëanor fece un giuramento per recuperare i Silmarils, e molti del Noldor lo seguirono in esilio all'inseguimento dei gioielli. Così ha inizio la guerra senza speranza contro le forze di Morgoth, della quale il Quenta Silmarillion ne narra la storia. Durante la Prima Età un Silmaril fu recuperato dalla Corna di Ferro di Morgoth da Beren e Lúthien, lo stesso che aveva Eärendil quando veleggiò nell'Ovestper cercare l'aiuto del Valar. Grazie alle virtù del Silmaril, Eärendil raggiunse Aman e i Valar sceseroin guerra contro Morgoth sconfiggendolo e recuperando gli altri due Silmaril.Maedhros e Maglor, i soli due dei sette Figli di Fëanor sopravvissuti fino aquel momento rubarono i gioielli dal campo dei Valar. Ma i loro atti malvagi li fecero impazzire Maedhros si gettò in un baratro ardentecon uno dei Silmarils, e Maglor gettò l'altro nelle profondità del mare. Così solo un Silmaril rimane visibile nel Mondo, è tenuto da Eärendil che naviganei cieli.

Silpion

Uno dei nomi di Telperion.

Simbelmyne

Fiore bianco come la neve della Terra di Mezzo.

Sindar

Gli Elfi Grigi. Il nome era dato a tutti gli Elfi di origine Telerin che i Noldor tornati trovarono nel Beleriand, con esclusione degli Elfi Verdi dell'Ossiriand. Può darsi che i Noldor avessero escogitato tale nome perché i primi Elfi di tale origine da essi incontrati vivevano nel nord, sotto i cieli grigi e tra le brume attorno al lago Mithrim (vedi Mithrim); o forse perché gli Elfi Grigi non appartenevano né a quelli della Luce (di Valinor ) né a quelli dell'Oscurità Avari ), esseado invece Elfi del Crepuscolo. Si riteneva però che il nome si riferisse a quello di Thingol (Quenya Sindacollo, Singollo, « Mantogrigio ») dato a Elwë, quando fu riconosciuto re supremo di tutta la contrada e delle genti di questa. I Sindar chiamavano sé stessi Edhil, plurale Edhel.

Sindarin

La lingua degli EIfi del Beleriand, derivata dalla comune favella elfica ma molto cambiata col passar del tempo rispetto al Quenya di Valinor ; fatta propria dai Noldorin esuli nel Beleriand detta anche Lingua degli Elfi Grigi, la lingua degli Elfi del Beleriand, eccetera.

Singollo

« Mantogrigio, « Cappa-grigia »; vedi Sindar, Thingol.

Sinuosalice

Affluente del Brandivino, ha la sorgente presso Tumulilande. Probabilmente ha questo nome per i grandi salici che costeggiano gran parte delle sue rive.

Sirannon

Fiume che sbuca dal Sito dei Cancelli, costeggiava la via che portava all'accesso occidentale di Moria ; detto anche Rivo del Cancello, verso la fine della Terza Era era stato arginato ed aveva formato un lago proprio difronte l'entrata Ovest di Moria.I membri della Compagnia dell'Anello, Frodo in particolare vennero attaccati da una creatura con grossi tentacoli vivente nel lago; successivamente sul Libro Mazarbûl la creatura viene identificata come Osservatore.

Sirion

« Il Grande Fiume » scorrente da nord a sud e che divideva il Beleriand Occidentale dal Beleriand Orientale ;

Sirith

Uno dei cinque Fiumi di Gondor. 

Sirte

Paesino della Contea

Smaug

(o Smog ) Il grande Drago che si imposessò del Tesoro dei Nani (tra cui l'Arkepietra ) e del loro regno nella Montagna Solitaria.Venne dal Nord nell'anno 2770 della Terza Era, portando con se un uraganoche si schiantò sugli alberi della montagna. Poi calò sulla montagna unanube di fuoco e i boschi avvamparono, le acque ribollirono e una fitta nebbiasi alzò su Dale che venne anch'essa distrutta.Dopo ciò nessun nano rimase vivo a Erebor ed egli si impossessò del loro tesoro.Fu ucciso da Bard l'Arciere poco prima della Battaglia dei cinque eserciti.

Sméagol

Era un Hobbit della stirpe degli Sturoi, ma la sua pelle era diventata talmente viscida che non assomigliava affatto agli Hobbit. La sua mente fu subito assoggettata all'Unico Anello (che amava chiamare Tesoro), per avere per se l'anello uccise infatti suo cugino Déagol che lo trovò nell'Anduin. Per il suo modo di parlare era detto anche Gollum. Dopo che Bilbo riuscì a sottrargli l'anello, usci alla sua ricerca. Morì cadendo nell'Orodruin dopo aver recuperato il suo Tesoro.

Smial

Tipica abitazione Hobbit. Non erano costruzioni, ma case scavate nella terra con molte stanze e molte dispense. Avevano porte e finestre di forma circolare.

Smog

Vedi Smaug.

Snaga

(1) Uno degli Orchetti che catturarono Merry e Pipino.

(2) Uno degli Orchetti della torre di Cirith Ungol.

(3) Snaga in Lingua Nera vuol dire "schiavo"; questa parola venivausata dagli orchetti per indicare quelli di altre razze, quindii primi due non sono gli stessi orchetti, anche perchè gliorchetti che rapirono Merry e Pipino furono uccisi dalla truppadi Éomer.

Soffiatromba

Antica famiglia Hobbit. Si stabilirono presso Pianilungone. Tra di essi si ricorda Tobaldo Soffiatromba.

Solfeggiante

Secondo mese dell'anno secondo il Calendario della Contea. A volte veniva pronunciato (ed anche scritto) come Soleggiante. Corrisponde all'incirca al nostro Febbriaio. 

Soronúmë

Nome di una costellazione.

Sottocolle

(1) Il falso nome sotto il quale Frodo si presenta a Brea.

(2) Località in Hobbiton dove era Casa Baggins.

(3) Famiglia Hobbit di Staddle (vicino Brea).

Sovrintendenti

La casa dei Sovrintendenti venne chiamata anche Casa di Húrin, perchè discendevano dal Sovrintentende di Re Minardil (1621-1634), Húrin di Emyn Arnen, uomo di alta razza numoreana. In passato i Re di Gondor sceglievano i Sovrintententi tra i loro discendenti, ma a partire da Palendur fino a Denethor (2) la Sovrintendenza divene ereditaria. Ogni nuovo sovraintendente entrava in carica giurando di «tenere lo scettro e regnare fino al ritorno del Re.» Ben presto ueste parole divennero solo un rituale e i Sovrintendenti preso l'intero potere del Re fino all'avvento di Re Elessar.

Spada che fu rotta

Vedi Narsil ed Andúril.

Spada Nera

Vedi Mormegil.

Specchio di Galadriel

Specchio d'acqua in Lórien entro il quale dama Galadriel era in grado di prevedere il futuro. Gli eventi previsti però non si verificavano in maniera assoluta.

Spodestati, Gli.

La Casa di Fëanor.

Staddle

Villaggio della Terra di Brea, abitato sia da Uomini che da Hobbit.

Stagni del Crepuscolo

Vedi Aelin-uial.

Stoppino

Famiglia di Uomini di Brea.

Strada dei Nani

Via che, dalle città di Nogrod e Belegost, scendeva nel Beleriand e superava il Gelion al guado di Sarn Athrad.

Strada di Sauron

Percorso che da Barad-dûr conduceva a Sammath Naur.Partiva dalla Torre Oscura, attraversava un profondo abisso con un ponte diferro e raggiungeva l'Orodruin. La Via era quasi sempre in riparazione perchèera danneggiata costantemente dall'Orodruin.Frodo e Sam percorsero parte della Strada di Sauron per arrivare a Sammath Naur e compiere il loro destino.

Strada Diritta

O anche Via Diritta, Il Sentiero sul Mare che portava all'Antico o al Vero Occidente, la rotta lungo la quale le navi degli Elfi poterono ancora far vela dopo la Caduta di Númenor e il Cambiamento del Mondo.

Strega del Bosco D'Oro

Nome dato a Galadriel, nella terra del RiddleMark, che non conoscendo l'elfica fanciulla raccontavano storie e leggende sul Bosco di Lothlórien.

Stregoneria

Nome dato alle arti malvage di Sauron e dei suoi servi. In origine significava "sapienza, conoscenza, lungo studio". Vedi Stregoni. 

Stregoni

E' una traduzione di Istari, ed è da attribuirsi solo a quelli che vennero nellaTerra-di-mezzo. Il nome Stregoni è scelto per il suo antico significato di"coloro che sanno", che sta a rappresentare il fatto che Essi sono messaggeridell'Ovest.

Vedi Istari.

Sturoi

Razza di Hobbit di cui facevano parte Sméagol e Déagol.Prediligevano la campagna e le rive dei fiumi ed errarono molto tempo sulle rive dell'Anduin. Quindi seguirono i Pelopiedi a sud del Rombirivo. Parte degli Sturoi però si stanziò vicino Sarbad nel Dunland e parte nelle Terre Selvagge lungo il Gaggiolo (Gli antenati di Gollum ).A differenza degli altri hobbit, erano gli invitati a fare il regalo al festeggiato, nelgiorno del suo compleanno. Il regalo era scelto in base alle proprie possibilità, eandava consegnato di persona. Alle nozze invece gli unici regali che si facevanoerano fiori.

Stybba

Il pony preparato dal Re del Mark per Merry.

Sudlinch

Varietà non pregiata di Erba-Pipa che cresceva a Brea.

Sudroni

Uomini selvaggi delle terre del sud. Vedi Haradrim.

Sulimo

Nome di Manwë, reso nel Valaquenta come « Signore del Respiro di Arda » (letteralmente « il Respirante »).

Superlithe

Nel Calendario della Contea giorni che veniva aggiunto negli anni bisestili ta i mesi di Giugno e Luglio. Vedi anche lithe e Giorno di Mezzo Anno o di Mezza Estate.

Sûza

Entità geo-politca entro la quale trova collocazione Hobbiville, principale residenza degli Hobbit. Insieme a Rohan è l'unica unità politica i cui confini siano stati fissati per decreto di un'autorità politica.Spesso chiamata semplicemente Contea (vedi per approfondimenti).

Sveltolampo

Un Ent, chiamato così per la fretta contraria alla sua natura.In realtà questò e solo un soprannome che gli fu dato perche una volta rispose -si- ad un Ent prima che questi aveva terminato la domanda. Si occupò di Merry e Pipino durante l'Entaconsulta ; infatti lui seguitone un pezzo prese, in accordo col soprannome già una decisione.Era inparentato con un altro Ent presente all'Entaconsulta, Scorzapelle.Le sue piante preferite erano le rosacee e in particolar modo i sorbi.

Swerting

Nei racconti della Contea si parla dei Swerting, Gente Alta che vive nelle Terre del Sole e che cavalca gli Elefenti. Probabilmente si tratta delle popolazioni dell'Harad.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map