Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "R")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Rachallor

Il cavallo di Fingolfin.

Radagast

Uno degli Istari (Maghi ), detto il Marrone o il Bruno.Inviato dai Valar durante la Terza Età, nella Terra-di-mezzo insieme ad altri quattro Istari (nei testi si fa menzione solo di Gandalf e Saruman ) con lo scopo di aiutare i vari popoli a liberarsi dall'oppressione di Sauron. Radagast, in particolare, aveva il compito di contattare ed organizzare gli animali selvatici e gli uccelli dei boschi. Ben presto, però, trascurò tale compito senza mai però passare alla causa del Male.Un particolare da notare è Gandalf che parlando con Beorn (quando era inviaggio con Bilbo e i Nani ) chiama Radagast cugino.

Radbug

Orchetto di Morgul, seguace di Gorbag ; venne ucciso da Shagrat nellalite nata per la contesa della cotta di maglia di Frodo.

Radhruin

Uno dei dodici compagni di Barahir nel Dorthonion.

Radura del Falò

Questo posto si trova oltre i confini della Contea, nella Vecchia Foresta.Strando a quello che dice Merry, in tempi passati gli Alberi invasero ilterreno ad est della siepe di Villa Brandy. Così gli Hobbit li abatterono e fecero un gran falò non molto lontano di li'. A prova di ciò nella Vecchia Foresta c'è un grande spiazzo nudo che porta questo nome.

Raffa

Uno dei cani di Maggot, un fattore della Contea.

Ragni giganti

Discendenti di Ungoliant, probabilmente qeui figli di Shelob che da essa non erano stato dovprato. Prima della fine della Terze Età si erano stabiliti ai limiti di Bosco Atro ; contro di loro dovettero vedersela Bilbo e i Nani che erano in viaggio con lui.

Ragnor

Uno dei dodici compagni di Barahir nel Dorthonion.

Ramdal

« Fine della Muraglia » (vedi Andram ) dove terminava la catena montuosa che attraversava il Beleriand.

Raminghi

Nome dato agli Uomini di Númenor.

Rammas Echor

Il Grande ed antico muro che circondava Minas Tirith (2). Partiva dai piedi dellemontagne e circondava tutti i Campi del Pelennor per un percorso maggiore di 10 leghe.

Rána

« Il Vagabondo », uno dei nomi dati alla Luna presso i Noldor.

Rath Dínen

"La Via Silente ", una piccola strata tra Minas Tirith (2) ed il Mindolluin.Vedi Via Silente.

Rathlúriel

« Letto Dorato », tardo nome del fiume Ascar, dopo che vi fu gettato il tesoro di Doriath.

Rauros

« Spruzzo Ruggente », le grandi cascate del fiume Anduin.

Re Antico

Manwë.

Re degli Stregoni

Vedi Signore dei Nazgûl. 

Re di Tutti gli Uccelli

Vedi Signore delle Aquile, il.

Re Stregone

Vedi Signore dei Nazgûl. 

Reame Beato

Vedi Aman.

Reame Stregato

Appellativo per Angmar. 

Reame Vigilato

Vedi Valinor.

Regina Beruthiel

Vedi Beruthiel.

Region

La fitta foresta costituente la parte meridionale del Doriath in cui si trovavano le aule di Menegroth.

Regni Riuniti

Nome dato ai reami di Arnor e Gondor dopo la loro riunificazione sotto Re Aragorn Elessar algli inizi della Quarta Era.

Regno Celato

Nome dato sia al Doriath, sia a Gondolin.

Regno del Nord

Altro nome del Reame di Arnor.

Regno del Sud

Appelativo del Reame di Gondor, in opposizione al Regno del Nord appelativo dato al Regno di Arnor. 

Regno Riunito

Nome dato ai reami di Arnor e Gondor dopo la loro riunificazione sotto Re Aragorn Elessar agli inizi della Quarta Era. Detto anche Regni Riuniti. 

Remmirath

La Rete di Stelle. Probabilmente sono le nostre Pleiadi.

Rerir

Monte a nord del lago Helevorn sui Monti Azzurri, dove nasceva il maggiore dei due tributari del Gelion.

Rhosgobel

Luogo ai confini di Bosco Atro ; vi visse per molto tempo Radagast il Bruno.

Rhovanion

« Terra Selvaggia », la regione desolata a est dei Monti Brumosi.

Rhudaur

Regione nel nordest dell'Eriador, ed uno dei tre regni creati dalla divisione di Arnor.

Rhûn

Territorio orientale della Terra di Mezzo.

Rían

Figlia di Belegund (nipote di Barahir, il padre di Beren ); sposa di Huor e madre di Tuor ; dopo il decesso di Huor, morì di dolore sullo Haudh-en-Ndengin.

Riddermark

Vedi Mark.

Riforma della Contea

Riforma con la quale viene modificato il sistema datario usato nel Calendario della C.. Vedi sezione Riforma della Contea alla voce Calendario della Contea. 

Rifugi Oscuri

Rifugi costruiti presso il Golfo Lhûn e i Porti Grigi. E' da quì che Bilbo, Frodo, Galadriel, Elrond e come vuole la leggenda Gimli, Legolas e Sam partirono lasciando la Terra di Mezzo.

Rimpinzimonio

Tradizione della parola elfica Cram la cui radice è Krab, "schiacciare".Si tratta di una focaccia di farina, che spesso contiene anche latte e mieleusata per i lunghi viaggi dagli Uomini di Pontelagolungo.

Ringil

La spada di Fingolfin.

Ringló

E' il quarto dei fiumi di Gondor. Nasce dalle gelide nevi delle Montagne Bianche e si unisce prima col Ciril e poi col Morthond, formando delle paludi prima di giungere a mare. 

Ringwil

Il corso d'acqua a che si immetteva nel Narog a Nargothrond.

Rintanati

Famiglia Hobbit della Contea.

Rivendell

E' la traspoizione originale* di Imladris (vedi).

* Nelle edizioni italiane dei libri di Tolkien è tradotto come Gran Burrone.

Rivi Tenebrosi

vedi Valle dei Rivi Tenebrosi, Scala dei Rivi Tenebrosi. 

Rivil

Corso d'acqua a nord del Dorthonion e affluente del Sirion alla Palude di Serech.

Rivo Incantato

Fiume che attraversava Bosco Atro e partiva dalle Montagne di Bosco Atro. Durante il viaggio di Bilbo e dei Nani, Bëor sconsigliò loro bere la sua acqua e addirittura di bagnarsi.Vi cadde Bombur, uno dei Nani che rimase in un sonno profondo per molto tempo.

Roac

Figlio di Carc, capo dei grandi Corvi Imperiali della Montagna. Avvertì Thorin Scudodiquercia della Morte di Smog.

Robin Tanabuca

Un Hobbit di Hobbiville. Era Guardacontea

Roccarebbio

Vedi Tol Brandir.

Rohan

« Il Paese del Cavallo » nel Gondor uno dei tardi nomi della grande pianura erbosa un tempo detta Calenardhon posta fra l'Anduin e L'Isen. Originariamente era una provincia di Gondor, fu donato da Cirion Sovrintendente di Gondor ad Eorl in cambio dell'aiuto contro i malvagli Esterling.

Roheyn

Il Cavallo di Aragorn.

Rohirrim

« I Signori di Cavalli » Nome dato agli abitanti di Rohan dal popolo di Gondor.Il loro simbolo era il Cavallo Bianco in campo verde.

Rombirivo

Vedi Bruinen.

Rómenna

Porto sulla costa orientale di Númenor.

Rorimac Brandibuck

Detto "Babbodoro", o anche Rori; Hobbit della Contea, era nonno di Meriadoc Brandibuck e zio di Frodo Baggins ; era alla Festa di Compleannodi Bilbo Baggins.

Rosa Cotton

Figlia di Tolman Cotton detto Tom e Lily Brown, moglie di Sam Gamgee

Rosie

Vedi Rosa Cotton.

Rosie Cotton

Vedi Rosa Cotton.

Rothinzil

Nome Adûnaic (Númenórean ) di Vingilot, la nave di Eärendil, significante anch'esso « Fiore di Schiuma ».

Rotolo dei Re

Testo nel quale venivano scritti, man mano che passavano al potere i Re di Númenor. I Nomi erano scritti per tradizione in Quenya, lo stesso Adûnakhôr era registrato col nome Quenya Herunúmen.

Ruggibrante

Vedi Brandobras Tuc.

Ruggitoro

Vedi Brandobras Tuc.

Rúmil

(1) Rúmil di Valinor. Un saggio Noldorin di Tirion, il primo inventore di lettere scritte.

(2) Rúmil di Lórien. Elfo di Lórien (*) accolse con i suoi fratelli Orophin e Haldir i membri della Compagnia dell'Anello.

* Questo è uno dei pochi casi in cui due Elfi hanno lo stesso nome (vedi Glorfindel ); Qui si tratta certamente di due persone diverse.

Rune

Sistema di scrittura basato di disegni angolati, atto a scriversi con incudine e Martello nel legno o nella pietra. Furono inventate da Daeron del Doriath per rappresentare le parole del Sindarin.Le Rune vennero si diffusero anche tra le altre razze, specialmente tra i Nani.

Rune Lunari

Rune inventante dai Nani, e scritte con penne argentate.Potevano essere lette solo se la luna brillava dietro di esse, ma ciò che eraimportante è che si trovasse nella stessa fase in cui era quando eranostate scritte.La descrizione e l'ubicazione della Porta Laterale nella mappa di Thrór (la mappa di Erebor ) erano scritte in questo modo, e il caso volle che quandoThorin porse la mappa ad Erlond per farla interpretare la luna era giusta.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map