Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "P")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Paffuti

Hobbit della Contea, parenti di Bilbo tramite suo Nonno Tuc.

Palantír

Singolare di Palantíri (vedi).

Palantíri

« Coloro che sorvegliano da lontano », le Sette Pietre Vedenti portate da Númenor da Elendil e suo figlio; costruite da Fëanor in Aman.

Paloidi

La meno numeorsa e più spericolata razza Hobbit, preferivano la caccia all'agricoltura.Dopo aver valicato le montagne a nord di Gran Burrone giunsero nell'Eriador, dove si mescolarono e spesso comandarono i Clan degli Sturoi e di Pelopiedi.I Brandibuck e i Tuc appartenevano proprio a questa razza.

Paludi Morte

Paludi nei pressi dell'Ithilien, nella profonda melma si possono osservare ancora i visi dei caduti Elfi, Orchetti ed Uomini di una Grande Battaglia che ci fu davanti ai Cancelli Neri. Al buio si potevano osservare delle fiammelle che si accendevano e spegnevano.Vedi anche Lago delle Facce Morte.

Passo di Aglon

Vedi Aglon

Pastori degli Alberi

Detti anche Ent, Ucorni, Onodrim o Enyd. Sono gli esseri più antichi nella Terza Era. Gli Eldar li conoscevano ìin tempi lontanti e proprio da loro attinsero il desiderio di parlare. Il linguaggio degli Ent era diverso da tutti gli altri: lento, sonoro formatato da una molteplicità di sfumature di tono. Comunue gli Ent erano abili nello studio degli altri linguaggi che imparavano e non dimenticavano più. Tra di loro si ricordano Barbalbero, Sveltolampo, Fladrif e Finglas.

Sulla loro origine Galadriel fa qualche ipotesi.Yavanna vista la clemenza di Eru nei confronti dei Nani lo supplicò affinche desse vita ai sui amati alberi.Così vari spirtiti scesero sulla Terra-di-mezzo. Questo avveniva molto prima della nascita degli Elfi. Naturalmente questa è solo una congettura: la vera storia degli Ent è perfino oscura a loro stessi.

Patria degli Elfi Verdi

Eldamar.

Pelagir

Città mel sud del Lebennin, sul fiume Anduin, vicino alle sue foci.Durante la Guerra dell'Anello Aragorn, La Grigia Compagnia e l'Esercito diOmbre radunato attraverso i Sentieri dei Morti, i sonfissero il grande dellaFlotta di Umbar. Si impadronirono delle navi corsare e risalirono l'Anduin portando un insperato aiuto a Minas Tirith (2) che stava ormai per cadere.

Pelargir

« Recinto di Navi Regali », il porto Númenórean sul delta dello Anduin.

Pelennor

Territorio cosparso di fattorie e muretti, granai ed ovili. Era tra le cinte dellacittà di Minas Tirith (2).

Vedi anche Battaglia dei Campi del Pelennor.

Pellibianchi

Cosi venivano chiamati gli Uomini di Rohan dagli Orchetti.

Pelopiedi

Razza di Hobbit.

Pelóri

« La cinta di alture difensive », dette anche i Monti di Aman e le Montagne di Difesa, erette dai Valar dopo la distruzione della loro dimora in Almaren ; disposte a mezzaluna da nord a sud, vicino alle coste Orientali di Aman.

Peredhil

Parola Elfica che significa «Mezzielfi. Della categoria fanno parte i figli di Eärendil : Elros ed Elrond. Alla fine della Prima Età i Valar imposero ai Mezzielfi di scegliere a quale razza appartenere; Elros decise di diventare completamente umano e rimase con gli Edain, ma gli fu concesso di vivere molto più a lungo dei comuni mortali. Elrond invece scelse la razza elfica e divenne maestro di saggezza emigrando nell'Estremo Ovest dove dimoravano gli altri Elfi Alti.

Peregrino Tuc

Detto Pipino, figlio di Paladino II, Conte dei Tuc. Era membro della Compagnia dell'Anello, e divenne anch'esso Conte. Durante il suo viaggio con la Compagnia entrò a far parte dell'esercito di Denethor (2), Sovraintendente di Gondor.Con i Capitani dell'Ovest marciò fin al Cancello Nero ove uccise in battaglia ilcapo dei Vagabondi di Gorgoroth. Ebbe grandi onori sia nella Contea che nel Mark che a Gondor; il suo corpo, dopo la morte fu posto insieme a quello di Aragorn Elessar nella tomba dei Re.

Curiosità

Insieme a Merry suo grande amico, incontrò Barbalbero e bevvero la sua acqua. Così crebbero più degli altri Hobbit, quasi a rivaleggiare col vecchioRuggibrante, tanto Alti da poter quasi cavalcare un cavallo.Quando tornarono nella Contea, i Guardacontea furono sbalorditi nel guardarli: erano alti, vestiti come grandi cavalieri ed armati di tutto punto.

Periannath

I Piccoletti. Nome degli Hobbit a Minas Tirith (2).

Perla

Figlia di Paladino II e sorella di Pipino.A quei tempi si mormorava in giro che fosse l'aiutante di Laia La Grande ( o meno gentilmente la Grassa). Quest'ultima, dopo la morte del marito, il conte Fortinbras II governò i Tuc e i Grandi Smial per 22 anni. Negli ultimi anni della sa vita, si faceva portare dal suo aiutante, Perla (così si riteneva) sulla sediaa rotelle fino alla Grande Porta, ma nella primavera del 1402 CC, il suo goffoaiutante la spinse oltre la Porta, ed ella rotolò per le scale perdendo la vitaalla modesta età di 119 anni. A conferma che l'aiutante fosse Perla ci sonodue fatti: Quando venne celebrata la successione di Ferumbras, figlio di Laia,Perla fu esclusa dalla festa; ed in seguito (dopo molto tempo) Perla riapparvecon la collana di perle, che da tempo era nel tesoro dei Conti.

Pertica d'Oro

Locale del Decumano Sud famoso per la buona birra.

Pharazôn

Vedi Ar-Pharazôn.

Piana Vigilata

Vedi Talath Dirnen.

Piccoletti

(o Mezziuomini) Traduzione di Periannath (Hobbit ).

Piccolo Gelion

Uno dei due rami tributari del fiume Gelion nel nord, nascente dal Colle di Himring.

Piedealato

Appellativo dato da Éomer ad Aragorn, quando seppe stupito che aveva percorso con i suoi amici quarantacinque leghe in meno di quattro giorni.

Pietra dello Sfortunato

Lapide commemorativa di Túrin e Nienor alla Cabed Naeramarth sul fiume Teiglin.

Pietra di Isildur

Pietra nera, un resto di Númenor che Isildur portò nella Terra-di-mezzo e ladepose in cima al Colle di Erech. Su di essa il Re delle Montagne girò alleanza contro Sauron, ma non mantenneil giuramento e cadde sotto la maledizione di Isildur.

Pietra Padrona

Uno dei Palantír, custodito nella Torre di Avallónë.

Pietraforata

Pietraforata sui Bianchi Poggi è il capoluogo della Contea, e si trovca nelDecumano Ovest.Ogni sette anni vi veniva eletto il Sindaco. Vi abitavano soprattutto mugnai, fabbri cordai ed altri artigiani che solevano costruirsi laboratori e botteghe. Vi era anche il museo detto Palazzo Mathom. Dopo la guerra degli Anelli vi sorgerono anche edifici di legno, di pietra e di mattoni.

Pietre Vedenti

Vedi Palantíri.

Pievagava

Detta dal passo legero; una delle Entelle che sparirono in Tempi Remoti. Vedi Entesse.

Pipino

Vedi Peregrino Tuc.

Ponte di Arcoinpietra

Vedi Arcoinpietra, ponte di.

Ponte di Durin

Parte della difesa dell'antica Khazad-dûm, un arco di pietra di quindici piedi circa che attraversava un abisso posto fuori la Seconda Aula di Moria e portavaai cancelli est. Poteva essere attraversato da una sola persona alla volta.Durante la Guerra dell'Anello, Gandalf ebbe uno scontro con il Flagello di Durin e il ponte crollò facendo precipitare Gandalf e il Balrog nell'abisso.Conosciuto anche come Ponte di Khazad-dûm.

Ponte di Esgalduin

Vedi Iant Iaur.

Ponte di Khazad-dûm

Vedi Ponte di Durin.

Ponte sul Brandivino

Ponte sulla Via Est che attaversa il Fiume Brandivino, segna il confineest della Contea.

Pontelagolungo

Villaggio di Uomini nei pressi del Fiume Selva e di Lago Lungo. Era circondata cdalle acque di Lago Lungo come protezione per i nemici. Quando Bard l'arciere uccise Smog, egli cadde rovinosamente sulla città. Più tardi fu ricostruita "più bella e più grande", a nord sulla sponda del fiume.

Porta della Notte

Attraverso i contrafforti del cielo la Porta della Notte portava fuori della Mura del Mondo, nel Vuoto Atemporale dove giace colui che fu il più possente degli Ainur Melkor.

Portatore dell'Anello, il

Vedi Frodo Baggins.

Porte Chiuse

Vedi Fen Hollen.

Porte dell'Estate

Una grande celebrazione di Gondolin, alla vigilia della quale la città venne assalita dalle forze di Morgoth.

Porti

Brithombar ed Eglarest sulla costa del Beleriand. I Porti di Sirion alla fine della Prima Età.I Porti Grigi (Afithloed) nel Golfo di Lhûn. Alqualondë, il Porto dei Cigni o Portocigno, è anche detto semplicemente Il porto.

Porti delle Falas

Brithombar ed Eglarest, i Porti dei Falathrim ; chiamati anche semplicemente porti.

Porti Grigi

Vedi Porti, I ; Mithlond.

Portocigno

Vedi Alqualondë.

Postapriore

Primo mese dell'anno secondo il Calendario della Contea. Contava 31 giorni, uno in più dei normali mesi. Il primo giorno dell'anno veniva chiamato Secondo Capodanno e veniva indicato con C.A. Il secondo giorno era detto "giorno 1", il terzo giorno "giorno 2", e così via fino al "giorno 30". Come tutti gli anni Postapriore iniziava col primo giorno della settimana Sterday, il nostro sabato. Vedi anche Fratellaio

Postlithe

Settimo mese dell'anno secondo il Calendario della Contea, aveva 31 giorni, uno in più del normale. Il primo giorno infatti era il Seondo lithe, uno dei Tre Giorni Estivi (quindi il secondo giorno era giorno 1 e non 2). Lo possiamo far corrispondere più o meno al nostro Luglio. 

Pozzo Nero

Vedi Moria.

Prima Casa Accogliente

La casa di Elrond, che si trovava al margine della valle al Confine delle Terre Selvagge può essere chiamata l'Ultima oppure la Prima Casa Accogliente, secondo la direzione dalla quale si arriva.

Primavera di Arda

Il tempo, molti millenni fa, quando i Valar dopo aver ordinato i mondo si eranoriposati ad Almaren, e Melkor si era appostato ai Muri della Notte.La Primavera fu' colpiata quando Melkor tornò in Arda, e terminò quandoquesti distrusse le Lampade dei Valar.

Primogeniti

I Figli Maggiori di Ilúvatar, gli Elfi.

Primula Baggins

Vedi Primula Brandibuck (moglie di Drogo Baggins ).

Primula Brandibuck

Cugina in primo grado con Bilbo Baggins e madre di Frodo. Sposò Drogo Baggins.

Principe dell'Ithilien

Nobile di grado più importante dopo Dol Amroth, nel rinato stato numenoreano di Gondor. Esso era anche per eredità amministratore del Gran Consiglio di Gondor, ristabilito da Aragorn II.Tra la III e la IV Età era Faramir, figlio Denethor ad avere questa carica.

Principe di Dol Amroth

Il Lord di grado più importante nel rinato Regno di Gondor (dopo la Guerra dell'Anello ). Alla fine della Terza Era e per l'inizio della Quarta era Imrahil che aveva questa carica.

Profani

Nome attribbuito agli Hobbit della Contea, o più in genearale agli Hobbit che abitavano al di fuori di Brea dalle genti di quella regione. Probabilmente si riferisce al fatto che gli Hobbit di Brea si ritengono il primo nucleo Hobbit, formatosi molti anni prima dell'attraversamento del Rombirivo e quindi della creazione della Contea.

Profezia del Nord

La Sorte dei Noldor, pronunciata da Mandos sulla costa di Araman.

Pugnale Morgul

Vedi Morgul (2).

Púkel

Nome che gli abitanti di Rohan davano alle pietre scolpite a sembianza d'uomoche erano posti ai lati della primo pezzo del Sentieri dei Morti, i, fino alla porta proibita nel Dimholt.

Puledro Impennato

Antica osteria di Brea, appartenente da tempi immemoriabili alla famiglia Cactacei. Era frequentata da Hobbit, Raminghi, Stregoni, Uomini, e da molta gente di passaggio. Forse la sua fortuna è stata quella di trovarsi in un punto molto importante come Brea dove si incontrano vie importanti come la Grande Via Est.

Pungiglione

Coltello Elfico trovato da Bilbo in un covo di Uomini Neri. Per gli Elfi era un coltello, ma per un Hobbit andava bene come spada. Dopo il suo viaggio la donò insieme alla sua cotta di Mithril a Frodo.

Pungolo

Vedi Pungiglione.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map