Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "N")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Nahar

Il cavallo del Vala Oromë, il cui nome, dicevano gli Eldar, derivava dalla sua voce.

Náin

(1) Náin I; figlio di Durin VI fu ucciso dallo stesso Balrog che uccise sue padre.

(2) Náin: Figlio di Gròr era il padre di Dáin Piediferro. Partecipò con suo figlio alla grande guerra tra i Nani e gli Orchetti di Azog. Lottò contro Azog stesso che gli sferrò un colpo di ascia sul collare rompendogli il collo.

Naith di Lor

Regione di Lórien in cui sorgeva la città dei Galadrim. Lórien aveva la forma di una lancia deliniata dai fiumi Anduin e Celebrant : il Naith di Lor ne era la punta.

Náli

Uno dei Nani che con Balin partirono alla riconquista di Moria.

Námo

Un Vala appartenente agli Aratar ; di solito chiamato Mandos, dal luogo in cui risiedeva. Námo significa « Colui che decreta, Giudice ».

Nan Curunír

Valle dello Stregone o Valle di Saruman. Valle nei pressi di Isengard.

Nan Dungortheb

Anche Dungortheb : tradotto nel testo come « Valle dell'Orrenda Morte », La vallata tra i precipizi dell'Ered Gorgoroth e la Cintura di Melian.

Nan Elmoth

La foresta a est del fiume Celon dove Elwë (Thingol ) fu incantato da Melian e si smarrì; in seguito, il luogo di residenza di Eöl.

Nandor

Si affermava che significasse « coloro che tornano sui propri passi »: i Nandor erano quegli Elfi appartenenti alle schiere dei Teleri che si rifiutarono di superare i Monti Brumosi nel corso del viaggio verso ovest da Cuiviénen, ma dei quali una parte, guidata da Denethor (1), attraversò in seguito i Monti Azzurri e si stabilì nell'Ossiriand (gli Elfi Verdi ).

Nanduhiron

Nome Elfico della Valle dei Rivi Tenebrosi.

Nanerottoli

Traduzione di Noegyth Nibin. Vedi anche Nani, Mîm, Ibun, Khîm.

Nani

Generati da Aulë il Fabbro all'insaputa di Ilúvatar e degli altri Ainur. Risparmiati da Eru, quando già Aulë pentito stava per distruggerli con il suo Martello, i Sette Padri dei Nani (tra i quali Durin ) furono nascosti in remoti angoli della Terra di Mezzo, destinati a risvegliarsi solo dopo la venuta dei Primigeniti di Ilúvatar (gli Elfi ).I nani o Khazâd, come erano soliti chiamasi nella loro lingua, erano abili a lavorare i metalli e la roccia (in quest'ultima attività eccellevano a tal punto da superare gli stessi Elfi.).

Della sorte dei Nani, anche loro ne sanno poco. Thorin Scudodiquercia,morente dice a Bilbo di andare nelle Aule d'Attesa. Altre leggende diconoche i Nani si reincarnino nei lori discenenti: famoso è Durin il Senzamorte.Altri infine pensano che tornino alla pietra, da dove sono nati.

Nanosterro

Altro nome per Moria.

Nan-tathren

« Valle del Salice », tradotto con « la Terra dei Salici », dove il fiume Narog si immetteva nel Sirion. Nel canto di Barbalbero (ISDA Le due Torri, III 4) vengonousate forme Quenya del nome: « Fra prati e salici a Tasarinan... Nan-tasarion».

Naquercio

Vecchio Hobbit di Lungacque, nella Contea ; era un frequentatore de L'Edera.

Narchost

Una delle due Torri dei Denti.

Nargothrond

« La grande fortezza sotterranea sul fiume Narog, fondata da Finrod Felagund e distrutta da Glaurung ; anche il regno del Nargothrond estendentesi a est e a ovest del Narog.

Narn i Hîn Húrin

« II Racconto dei Figli di Húrin, il lungo lai da cui è derivato il Capitolo XXI del Silmarillion; ascritto al poeta Dirhavel, un Uomo che visse ai Porti di Sirion ai tempi di Eärendil e che perì nell'attacco sferrato dai Figli di Fëanor. Narn designa una narrazione in versi, però da recitare anziché da cantare.

Narog

Il principale fiume del Beleriand Occidentale, nascente dall'Ivrin sotto gli Ered Wethrin e affluente del Sirion a Nan-tathren.

Narsil

La spada di Elendil, fatta da Telchar di Nogrod, che andò in pezzi quando Elendil morì combattendo contro Sauron ; con i frammenti, fu riforgiata per Aragorn e chiamata Andúril.

Narsilion

Il Canto del Sole e della Luna.

Narvi

Nano di Moria, autore del Cancello Ovest di Moria.

Narya

Uno dei Tre Anelli degli Elfi, l'Anello di Fuoco o l'Anello Rosso ; portato da Círdan e poi da Mithrandir.

Nauglamír

« La Collana dei Nani. Grande gioiello confezionato dai Nani con le gemme portate da Valinor e donata da questi a Finrod Felagund. La Nauglamír rappresenta il gioiello più bello prodotto nelle officine nanesche; essa era dotata di un potere particolare: donava grazia e bellezza a chiunque la indossasse e, nonostante fosse massiccia, chi la portava la sentiva leggera come un filo.Fu portata da Húrin fuori da Nargothrond e consegnata a Thingol che colpito dalla sua bellezza decise di farvici incastonare all'interno, dagli stessi Nani, il Silmaril.I Nani accecati dalla bellezza dei due gioielli messi assieme decisero di tenere per loro i due preziosi oggetti (divenuti oramai uno solo) e ciò determinò la morte di Thingol e la forte ostilità tra i due popoli che per moltissimo tempo si protrasse

Naugrim

« Il Popolo Rachitico », nome Sindarin dei Nani.

Nazgûl

vedi Fantasmi dell'Anello.

Negromante

Nome con cui si faceva chiamare Sauron, prima di essere scoperto, quando incominciò a impossessarsi degli anelli nella Terza Era.

Neithan

Nome dato a sé stesso da Túrin quando visse tra i banditi, tradotto come « l'Offeso » (letteralmente, « colui che è sposessato » ).

Neldoreth

La grande foresta di betulle formante la parte settentrionale del Doriath ; detta Tar-na-Neldor nel canto di Barbalbero in Le due Torri, III.

Nemico

(1) Uno dei nomi di Melkor.

(2) Nome attribuito a Sauron durante la Terza Età.

Nen Girith

« Acqua Rabbrividente », nome dato a Dimrost, la cascata del Celebros nella Foresta di Brethil.

Nen Hithoel

E' un lago che l'Anduin forma allargandosi dopo le rapide di Sarn Gebir. Circondato da grigge colline; l'entrata a nord prende il nome di Argonath, mentre a sud si ergono tre vette Amon Lhaw, Tol Brandir ed Amon Hen ; da li l'Anduin scroscia nelle grandi cascate di Rauros.Il nome vuol dire Acqua Nebbiosa.

Nénar

Nome di una stella.

Nenning

Fiume del Beleriand Occidentale, sfociante in mare al Porto di Eglarest.

Nenuial

« Lago del Crepuscolo » in Eriador, dove nasce il fiume Baranduin, e accanto al quale fu costruita la città di Annumínas. Nella mapap de Il Signore degli Anelli è tradotto come « Lago Vesproscuro »

Nenya

Uno dei Tre Anelli degli Elfi, l'Anello d'Acqua, portato da Galadriel ; detto anche l'Ane!lo di Diamante o Anello di Mithril.

Nerdanel

Detta la Saggia; fìglia di Mahtan il fabbro, sposa di Fëanor.

Nessa

Una delle Valier, sorella di Oromë e sposa di Tulkas.

Nevecrino

Nato da Piedeleggero era il cavallo di Re Théoden. Durante la Battaglia dei Campi del Pelennor, Nevecrino spaventato dal capo dei Nazgûl e colpito dauna freccia scaraventò a terra Thèoden e cadendogli addosso lo ferì mortalmente.

"Fedele servitore eppur rovina del padrone,Nato da Pieleggero, Nevcrino è il suo nome."

Da Il Signore degli Anelli V,6 La Battaglia dei campi del Pelennor

Nevrast

La regione a ovest del Dor-lómin, sotto gli Ered Lómin, dove dimorò Turgon prima di partire per Gondolin. Il nome, che signinca « Riva-di-Qua », era in origine quello di tutta la costa nordoccidentale della Terra-di-mezzo (il contrario essendo Haerast, « la Spiaggia Lontana », la costa di Aman ).

Nibs

Diminutivo di Carlo Cotton, fratello di Rosa Cotton.

Nichibrichinichi

Nome usato da Sam per chiamare gli esseri che erano intorno al loro accampamento su Colle Vento. Il nome è onomatopeutico, infatti il suono di questi animali era molto simile a quello dei grilli.

Nienna

Una delle Valier, annoverata tra gli Aratar ; Signora di pietà e cordoglio, sorella di Mandos e Lórien.

Va spesso alle sale di Mandos dove confarta quelli che la invocano tramutando il loro dolore in saggezza. Pietà e speranza sono ciò che insegna. Il suo più grande allievo era Olórin.

Nienna innaffiò il grande tumulo di Ezellohar quando Yavanna cantò per portare in essere i Due Alberi, e pianse per loro dopo che Melkor li fece morire.

Nienor

« Lutto », la figlia di Húrin e Morwen e sorella di Túrin ; subì un incantesimo di Glaurung a Nargothrond e ignorando il proprio passato sposò Túrin nel Brethil con il nome di Niniel ; si gettò nel Teiglin.

Nimbrethil

Boschi di betulle in Arvernien, nel sud ciel Beleriand.

Nimloth

(1) L'Albero Bianco di Númenor, un frutto del quale, colto da Isildur prima che fosse abbattuto, diede vita all'Albero Bianco di Minas Ithil. Nimloth, « fìore bianco », è la forma Sindarin del Quenya Ninquelótë, uno dei nomi di Telperion.

(2) Donna degli Elfi del Doriath che sposò Dior, l'Erede di Thingol ; madre di Elwing ; uccisa in Menegroth durante l'assalto sferraro dei fìgli di Fëanor.

Nimphelos

La grande Perla data da Thingol al signore dei Nani di Belegost.

Nimrodel

(1) Fiume che scorre Lothlórien ; su questo fiume gli Elfi composero molti canti.

(2) Era un elfa. Probabilmente il nome del fiume è ispirato al nome di quest' elfa. Legolas accenna anche ad un canto che narra della storia di Nirmodel e del suo amato Amroth.

Nindalf

Conosciuta anche come Agrorirido, vasta zona di terreno acquitrinoso vicino l'Anduin ove confluisce con l'Entalluvio.

Niniel

« Fanciulla in Lacrime », il nome che Túrin, ignorando la loro parentela, diede alla propria sorella; vedi Nienor.

Ninquelótë

« Fiore Bianco », uno dei nomi di Telperion ; vedi Nimloth (1).

Niphredil

Un fiore bianco che sbocciò nel Doriath alla Iuce delle scelle quando nacque Lúthien. Cresceva anche sul Cerin Amroth nel Lothlórien.

Nirnaeth Arnoediad

« Innumerevoli Lacrime » (anche semplicemente la Nirnaeth Arnoediad ), nome dato alla disastrosa Quinta Battaglia, la delle Guerre del Beleriand.

Nivrim

La zona del Doriath che si estendeva lungo la riva occidentale del Sirion.

Nob

Hobbit di Brea, inserviente al Puledro Impennato.

Noegyth Nibin

« Nanerottoli, Vedi anche Nani, Mîm, Ibun, Khîm.

Nogrod

Una delle città dei Nani sui Monti Azzurri ; traduzione in Sindarin del nanico Tumunzahar Vedi Dimora Cava.

Noldolantë

« La Caduta dei Noldor, un lamento il cui autore fu Maglor figlio di Fëanor.

Noldor

Gli Elfi Profondi, la seconda schiera degli Eldar a intraprendere il viaggio verso ovest da Cuiviénen, sotto la guida di Finwë. Vissero in Aman per molte Ere, ma dopo l'Ottenebramento di Valinor, quandoMorgoth uccise Finwë e rubò i Silmaril inseguirono, contro il volere dei Valar, Morgoth nella Terra di Mezzo. Il nome Noldo in Quenya, in Sindarin significa « il Saggio » (nel senso di chi possiede conoscenza, non sagacia, capacità di giudizio). Per la lingua dei Noldor, vedi Quenya.

Nóm

Vedi Nóm, Nómin.

Nóm, Nómin

« Sapienza » e « i Sapienti », il nome che gli Uomini del partito di Bëor diedero a Finrod e al suo popolo nella loro propria lingua.

Nómin

Vedi Nóm, Nómin.

Nonno Duepiedi

Hobbit della Contea, vicino di casa del Gaffiere.

Nori

Nano della Casa di Durin e membro di Thorin e Compagnia inseme al fratello Dori. Dopo il 2941 visse in Erebor ; morì nell'anno 3018 della Terza Era.

Nove Viandanti

Sinonimo di Nazgûl.

Nulukkizdîn

Nome di Nargothrond nella lingua dei Nani.

Númenor

(Nella completa forma Quenya, Númenórë ) « Ovesturia, « Terra Occidentale », la grande isola preparata dai Valar come luogo di residenza per gli Edain dopo la fine della Prima Età.

Detta anche Anadûnê, Andor, Elenna, la Terra della Stella, e dopo la sua inondazione Akallabêth, Atalantë, e Mar-nu-Falmar.

Númenórë

Nome completo in Quenya dell'Isola donata dai Valar agli Uomini per l'aiutodato contro Morgoth alla fine della Prima Età.Conosciuta meglio nella forma anglicizzata del nome Númenor. (Vedi)

Númenórean

Gli Uomini di Númenor, detti anche Dúnedain.

Numenoreani

Traduzione di Númenórean.

Numenoreani Neri

Sono quei Numenoreani fedeli ai Re e quindi opposti agli Elendili, agli Eldar edai Valar.Si stanziarono nella Terra-di-mezzo presso Umbar.

Nuova Era

La Quarta Era, così chiamata da Gandalf alla fine delle Terza.

Nuova Fila

Nome della nuova fila di Smial costruita nella Contea dopo la Guerradell'Anello, spesso era detta Casa Sharkey.

Nuova Riga

Vedi Nuova Fila.

Nurn

Vedi Mare di Núrnen, Mare di.

Núrnen, Mare di

Mare interno nel Sud del Mordor e a Nord del Khand.Nel Nurn, il territorio a nord di esso vi erano grandi campi coltivati daglischiavi di Sauron : era la fonte degli alimenti per gli Uomini schieraticol Nemico. Alla fine della Guerra venne donato da Aragorn agli Uominiche lo coltivavano per Sauron, che in fin dei conti non erano che schiaviimpotenti al suo volere.

Nurtalë Valinóreva

« L'Occultamento di Valinor.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map