Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "H")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Hadhodrond

Il nome Sindarin di Khazad-dûm (Moria ).

Hador

Detto Lórindol, « Testadoro », e anche Hador Chiomadora; signore di Dor-lómin, vassallo di Fingolfin ; padre di Galdor padre di Húrin ; ucciso a Eithel Sirion nella Dagor Bragollach. La Casa di Hador era detta La Terza Casa degli Edain.

Haladin

Il secondo popolo degli Uomini ad entrare nel Beleriand ; in seguito detti Gente di Haleth (dimorante nella Foresta di Brethil ) ed anche gli Uomini di Brethil.

Halbarad

Dúnadan e Ramingo del Nord. Con i figli di Elrond e con altri trenta Dúnedain si unì ad Aragorn, Gimli e Legolas ed insieme passarono i Sentieri dei Morti, i.Morì combattendo nella Battaglia dei Campi del Pelennor.

Haldad

Capo degli Haladin durante la difesa da questi opposta all'attacco da parte degli Orchi nel Thargelion, ed ivi ucciso; padre di Dama Haleth.

Haldan

Figlio di Haldar ; capo degli Haladin dopo la morte di Dama Haleth.

Haldar

Figlio di Haldad degli Haladin, fratello della Dama di Haleth ; ucciso con il padre nella scorreria degli Orchi nel Targelion.

Haldir

(1) Figlio di Halmir di Brethil ; sposò Glóredhel, figlia di Hador di Dor-lómin ; ucciso nella Nirnaeth Arnoediad.

(2) Elfo di Lórien, fratello di Rúmil e Orophin, accolse i membri della Compagnia dell'Anello al loro arrivo a Lórien e li guidò durante la loro permanenza.

Haleth

Detta Haleth la Signora; capo degli Haladin (che da lei presero il nome di Gente di Haleth ) dal Targelion alle contrade a ovest del Sirion.

Halmir

Signore degli Haladin, figlio di Haldan ; insieme a Beleg del Doriath sconfisse gli Orchi spintisi a sud dal Passo di Sirion dopo la Dagor Bragollach.

Ham Gamgee

Hamfast Gamgee (1326 CC - 1428 CC ), detto Ham o anche il Gaffiere ; figlio di Hobson (cordaio) Gamgee padre di Sam Gamgee. Il suo nome completo è Hamfast. Fu il primo dei Gamgee a stabilirsi ad Hobbiville con suo cugino Forino.

Curiosità:

I veri nomi di Ham e suo figlio Sam sono Ban e Ran dimutivi di Banazîr e Ranugad che anticamente significavano "semplicione" e "casalingo".

Háma

Hama (1) E' la guardia del Mark che custodiva la porta di Re Théoden, infatti si presenta a Gandalf, Aragorn e Gimli come il «Custode della Porta di Théoden»;era anche «Capitano della Guardia Reale». Partecipò alla Battaglia sulTrombatrorrione contro gli Orchetti di Isengard e gli Uomini del Dunland. Cadde valorosamente innanzi al Cancello di Helm : fu fatto a pezzi dagli Orchi. In segno d'onore, venne sepolto subito fuori delle porte del Trombatorrione, a lato della rampa di accesso, in ricordo del valore dimostrato difendendola.

Hama (2) Figlio di Helm Mandimartello; morì con il padre ed il fratello Haleth nel 2759.Al trono del Mark sale Fréaláf Hildeson, figlio della sorella di Helm. Conil decimo re ha inizio la Linea Secondogenita di Rohan.

Hamfast

Nome completo di Ham Gamgee (vedfi).

Handir

Figlio di Haldir e Glóredhel, padre di Brandir lo Zoppo; signore degli Haladin dopo la morte di Haldir; ucciso nel Brethil in battaglia contro gli Orchi.

Harad

Terre a sud del fiume Harnen. Il nome in Sindarin vuol dire "Sud".La terra degli Haradrim e degli Olifanti.

Haradrim

Gli Uomini di Harad (" il Sud "), la contrada a meridione del Mordor. Il loro simbolo era Il Serpente Nero in campo scarlatto.

Hareth

Figlia di Halmir del Brethil ; sposò Galdor del Dor-lómin ; madre di Húrin e Huor.

Harry

Uomo di Brea, guardiano del cancello.

Hasufel

Nome del cavallo che Éomer, Terzo Maresciallo del Mark, prestò ad Aragorn, quando si incontrarono nella terra di Rohan.

Hatbol

Padre di Hador Lórindol.

Hathaldir

Detto il Giovane; uno dei dodici compagni di Barahir nel Dorthonion.

Haudh-en-Arwen

« Il Tumulo della Signora », il tumulo funebre di Haleth nella Foresta di Brethil.

Haudh-en-Elleth

Il tumulo in cui fu seppellira Finduilas, vicino ai Guadi di Teiglin.

Haudh-en-Ndengin

« II Tumulo di Massacro » nel deserto di Anfauglith, dove vennero accatastati i corpi degli Elfi e degli Uomini morti nella Nirnaeth Arnoediad.

Haudh-en-Nirnaeth

« Il Tumulo di Lacrime », altro nome dell'Haudh-en-Ndengin.

Helcar

Il Mare Interno nel nord-est della Terra-di-mezzo, dove un tempo si levava il monte della lampada di Illuin ; lo stagno di Cuiviénen dove si destarono i primi Elfi è descritto come una bastia di tale mare.

Helcaraxë

Lo srretto tra Araman e la Terra-di-mezzo ; indicato anche come il Ghiaccio Stridente.

Helevorn

« Vetro Nero », un lago nel nord del Thargelion, sotto il Monte Rerir, dove dimorò Caranthir.

Helluin

La stella Sirio.

Helm

Helm Mandimartello della casa di Eorl, nono re del Mark. Durande il suo regno Rohan fu in grande pericolo e non potè ricevere aiuti da Gondor che era assediata da tre flotte di Corsari. Rohan nel frattempo era invaso dai Dunlandiani guidati da Wulf. I Rohrim subirono grosse perdite e furono sconfitti, Helm cercò riparo nel Trombatorrione e poi nel burrone che venne detto Fosso di Helm. Tempo dopo uscì da solo a sunonare il corno, ma non tornò. Il mattino seguente non c'era più nessun Dunlandiano e sulla diga c'era una figura bianca: Helm era morto ma era rimasto in piedi.

Helmingas

Soldati dell' Ovestfalda.

Hennet Annûn

«La Finestra del Tramonto». Rifugio costruito da Gondor dopo la conquista da parte di Sauron di Minas Ithil (2901 T.E.). Il rifuigio si trovava lungo un corso d'acqua che andava dall'Ephel Dúath all'Anduin, vicino Cair Andros.Durante il loro viaggio con la Compagnia dell'Anello, Frodo e Sam furono portati a Hennet Annûn bendati e furono ospitati da Faramir.

Herugrim

La spada di Théoden ; era custodita in un fodero incastonato da gemme verdi e chiuso da un fermaglio d'oro.

Herumor

Un transfuga Númenórean che divenne potente tra gli Haradrim alla fine della Seconda Età.

Herunúmen

« Signore dell'Occidente », nome Quenya di Ar-Adûnakhor.

Hildor

« I Successivi », « I Venturi, nome elfico degli Uomini in quanto Figli Minori di Ilúvatar.

Hildórien

La contrada nell'est della Terra-di-mezzo dove i primi Uomini (Hildor ) si ridestarono.

Himlad

« Piana Fredda », la regione in cui dimorarono Celegorm e Curufin, a sud del Passo di Aglon.

Himring

Il grande colle a ovest del Varco di Maglor, sul quale si trovava la roccatorte di Maedhros ; tradotto nel testo come « Semprefreddo ».

Hirgon

Messaggero di Denethor Sovrintendente di Minas Tirith (2).

Hírilon

La grande betulla a tre tronchi del Doriath, sulla quale fu imprigionata Lúthien. Il nome significa « Albero della Signora ».

Hirluin il Bello

Dalle Verdi Collini di Pinnath Geli, con trecento guerrieri vestiti di vedeprestò aiuto a Minas Tirith (2) contro Sauron e morì combattendo durantel'Assedio di Gondor.

Hísílomë

« Terra di Bruma », nome Quenya dello Hithlum.

Hithaeglir

« Fila di Picchi Nebbiosi »: i Monti Nebbiosi o Monti Brumosi. (La forma Hithaeglin sulla mappa de Il Signore degli Anelli è errata.).

Hithlain

Materiale particolare di cui erano formate le corde elfiche donate da Galadriel alla Compagnia dell'Anello.

Hithlum

« Terra di Bruma », la regione limitata a est e a sud dagli Ered Wethrin e a ovest dagli Ered Lómin ;

Hob

Vedi Hob Guardabarriere.

Hob Guardabarriere

Hobbit della Terra di Buck, e Guardacontea.

Hobbit

Periannath per gli Elfi, Mezziuomini per gli Uomini, holbytla «scavatori di buche» per la gente di Rohan, e pare che proprio da holbytla derivi Hobbit *.

Popolo di gente minuscola, simili agli Uomini, ma molto più bassi; anche i più altri tra loro infatti sono più piccoli dei Nani. Hanno i piedi coperti di un peloriccio e folto e le piante dure come suole tanto da non usare scarpe. Sono piuttosto grassotelli e hanno visi gioviali con orecchie elfiche.

Amano molto la tranquilità considerando chi va in cerca di avventure pazzo e stravagante. Mangiano e bevevono più volte al giorno e amano fumare l'Erbapipa ; sono ospitali: feste e regali, che offrono con grande generosita sono il loro massimo divertimento.

Appiano nella Terra-di-mezzo verso la metà dela Terza Età, ma la loro orgine è incerta persino a se stessi; quel che è certo è che sono imparentati con gli Uomini molto più di quanto non lo siano Elfi e Nani

Gli Hobbit sono divisi in tre razze: i Pelopiedi, gli Sturoi e i Paloidi. Tra questi gli Stuori che prediligevano la campagna e le rive dei fiumi, errarono molto tempo sulle rive dell'Anduin. Quindi seguirono i Pelopiedi a sud del Rombirivo. Parte degli Sturoi però si stanziò vicino Sarbad nel Dunland e parte nelle Terre Selvagge lungo il Gaggiolo (Gli antenati di Gollum ).I Paloidi, i meno numeorsi erano i più spericolati e spesso comandavano i Clan degli Sturoi e di Pelopiedi; i Tuc dovevano appartenere proprio a questa razza.

Le più grandi colonie Hobbit si trovano nella Contea e a Brea. In realtà gli Hobbit si stanziarono nella Contea solo nel 1601 (Anno 1 C.C.), tantochè gli Hobbit di Brea chiamano quelli della Contea «abitanti delle colonie». Per altre notizie sul passaggio del Baranduin vedi Blanco.

* In Realtà Hobbit è il nome che il popolo della Contea dava a quelli della loro razza. L' origine era stata dimenticata. Alcune fonti dicono che fosse un nome attribuito ai Pelopiedi dalle altre due branchie, come forma abbreviata del termine in lingua di Rohan holbytla. In fatti prima di stabilirsi in Eriador non adoperavano la Lingua Corrente, ma le lingue dei luoghi ove era stanziati, per la precisione i Pelopiedi avevano un linguaggio simile a quello dei Rohirimm, e gli Sturoi meridionali simile a quello dei Dunlandiani.Sulla questione della lingua Meriadoc scrisse un breve trattato intitolato Antichi Termini e Luoghi Della Contea.

Hobbiton

Antico villaggio della Contea, è così piccolo che non aveva locali dove incontrarsi, i più vicini, ad oltre un miglio erano il Drago Verde e L'Edera. Le costruzioni principali erano il Mulino di Sabbioso sull'Acqua e il Granaio. La maggior parte della popolazione viveva sulla Via di Lungacque, ma la casa più lussuosa, si trovava a nord, a Vicolo Cieco, in Via Saccoforino : Casa Baggins Sottocolle.

Hobbiville

Vedi Hobbiton.

Holdwine

Vedi Meriadoc il Magnifico, Signore della Terra di Buck.

Hollin

vedi Eregion.

Huan

Il grande cane da lupi di Valinor che Oromë diede a Celegorm ; amico e alleato di Beren e Lúthien ; uccise e fu a sua volta ucciso da Carcharoth. Il nome significa « grande cane, segugio ».

Huggins

Soprannome (o cognome ?) del Vagabondo Guglielmo, lo stesso cheincontrò Bilbo quando era in viaggio con Thorin e Compagnia.

Hunthor

Un Uomo degli Haladin di Brethil che accompagnò Túrin nel suo assalto a Glaurung alla Cabed-en-Aras, e che rimase ucciso dalla caduta di un masso.

Huor

Figlio di Galdor del Dor-lómin, sposo di Rían e padre di Tuor ; andò a Gondolin con il fratello Húrin (1); fu ucciso nella Nirnaeth Arnoediad.

Húrin

(1) Húrin il Costante

Detto Thalion, il « Costante », il « Forte »; figlio di Galdor del Dor-lómin, sposo di Morwen e padre di Túrin e Nienor ; signore del Dor-lómin, vassallo di Fingon. Con Huor suo fratello andò a Gondolin ; catturaro da Morgoth alla Nirnaeth Arnoediad, fu incatenato sul Thangorodrim, dove restò molti anni; dopo la sua liberazione, uccise Mîm in Nargothrond e portò la Nauglamír a Re Thingol. (2) Húrin l'Alto

Custode delle Chiavi di Minas Tirith. Partecipò alla Battaglia dei Campi del Pelennor, regnò temporaneamente aMinas Tirith, mentre i Capitani dell'Ovest assaltarono il Morannon.

(3) Húrin di Emyn Arnen

Uomo di alta razza Numenoreana, sovrintendente di Re Minardil sovrano di Gondor. Conosciuto come Húrin di Emyn Arnen, fondò la Casa dei Sovrintendenti detta anche Casa di Húrin.

(3) Húrin I

( ? - 2244 T.E.) Dúnadan, quinto Sovrindentendente Regante di Gondor (2204-44).

(4) Húrin II

( ? - 2628 T.E.) Dúnadan, Sovrindentendente Regante di Gondor (2605-28).

Hyarmentir

La più alta montagna nella regione a sud di Valinor.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map