Dizionario Tolkien Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Dizionario Tolkien (Starting with "D")

By Carlo Bonarini

fingolfin[at]inwind.it




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Daeron

Menestrello e principale custode della sapienza di Re Thingol ; inventore del Cirth (Rune ); innamorato di Lúthien, che per due volte tradì.

Dagnir

Uno dei dodici compagni di Barahir in Dorthonion.

Dagnir Glaurunga

« Sventura di Glaurung, Túrin.

Dagor Bragollach

« La Battaglia della Fiamma Improvvisa » (anche semplicemente Bragollach ), quarta delle grandi battaglie delle Guerre del Beleriand.

Dagor Aglareb

« La Battaglia Gloriosa », terza delle grandi battaglie delle Guerre del Beleriand.

Dagorlad

« Piana della Battaglia », il luogo della Grande Battaglia avvenuta a nord di Mordor tra Sauron e l'Ultima Alleanza di Elfi e Uomini alla fine della Seconda Età.

Dagor-nuin-Giliath

« La Battaglia-sotto-le-Stelle », seconda battaglia delle Guerre del Beleriand, combattuta nel Mithrim dopo l'arrivo di Fëanor nella Terra-di-mezzo.

Dáin

(1) Dáin I

Padre di Thrór, Frór e Grór, regnava sulle Montagne Grige nell'estemo Nord, nel regno fondato dal suo bisnonno Thorin I.Ben presto le Montagne grige diventarono covo di Nani e lui e suo figlio Frór vennero uccisi. I Nani così si divisero in due gruppi: alcuini seguirono Thrór il suo erede ad Erebor, altri seguirono Grór ai Colli Ferrosi.

(2) Dáin II Piediferro

 Figlio di Náin e padre di Thorin III Eliminapietra. Era della stirpe di Durin. Ancora adolescente uccise Azog l'orco. Discese dai Colli Ferrosi e andò in aiuto di Thorin Scudodiquercia nella Battaglia dei cinque eserciti. Nella battaglia perirorono suo cugino Thorin e Fíli e Kíli. Come erede di Thorin prese il nome di Dáin II e fu Re Sotto la Montagna.Morì combattendo durante la Guerra dell'Anello.

Dairuin

Uno dei dodici compagni di Barahir nel Dorthonion.

Daldúwath

Uno dei più tardi nomi del Dorthonion (Tar-nu-Fuin), il cui significato è « Orrore d'Ombra Notturna ».

Dale

Regno di Uomini, ai piedi della Montagna Solitaria, governato dalla stirpe di Girion.

Dama dal Braccio di Scudo

Vedi Éowyn.

Dama del Bosco

Appellativo riferito a Galadriel.

Damrod

(1) Elfo della Prima Età; quinto figlio di Fëanor. Il suo nome significa "martellatore di metalli".

(2) Soldato di Faramir, era con lui in missione nell'Ithilien. Faramir affidò Frodo e Sam al lui e a Mablung (2) durante la battaglia contro i Sudroni che si ebbe in quella zona.

Déagol

Hobbit degli Sturoi, era il cugino di Sméagol.

Decumano Nord

Uno dei quattro Documani della Contea, dove cresceva l'orzo per la birra locale. Era tra l'altro l'unica zona della Contea dove di solito nevicava.

Decumano Ovest

Uno dei quattro decumani della Contea. Era il più importante tra i quattro: Pietraforata, la capitale dalla Contea, era situata nel Decumano Ovest. Altri posti degni di nota includono Lungacque ed Hobbiton.

Decumano Sud

Uno dei Quattro Documani della Conta. Molto importante per la produzione di Erba-Pipa. Verso la fine della Guerra dell'Anello fu la prima area della Contea ad essere sotto il controllo di Lotho Sackville-Baggins.

Dèi

Nome che erroneamente gli Uomini davano ai Valar.

"I Grandi tra questi spiriti, dagli Elfi son detti Valar, cioè le Potenze diArda, e gli Uomini gli hanno spesso denominati dèi. [...] - "

Da il "Valaquenta", Il Silmarillion.

Denethor

(1) Figlio di Lenwë ; capo degli Elfi Nandorin, che giunsero da oltre i Monti Azzurri e risiedettero nell'Ossiriand ; ucciso su Amon Ereb nella Prima Battaglia del Beleriand.

(2) Denethor II, figlio di Ecthelion II, ultimo Sovrintendente regante di Gondor, padre di Faramir e Boromir.

Era un uomo valoroso, saggio e lungimirante, forse il più grande tra gli Uomini di Gondor dopo gli ultime Re; Apprendiamo da Gandalf he nelle sue vene scorre, quasi puro, il sangue dell'Ovesturia.Aveva la capictà di intuire molto dai suoi interlocutori, e a Minas Tirith (2) sidiveva che sfidasse mentalmente Sauron.

Alla fine si scoprì che aveva un Palantír *, che aveva adoperato. Ma la sua menteera troppo forte per essere assoggettata a Sauron, tuttavia Sauron gli fecevedere solo quello che gli faceva comodo, e mostrandogli più volte la porenza dell'oscuro esercito, o Aragorn che veniva a rivendicare il trono, il seme della follia cominciò a covare dentro di lui.

Quando era ancora giovane entrò spesso in contrasto con Thorongil, che anche se nessuno era al corrente della sua identità, veniva prima di lui nel cuore del popolo e del padre.

Si sposò abbastanza tardi (2984 T.E), prendendo in moglie Adrahil di Dol Amroth, che amava più di qualunque altro, ad eccezione del primogenito Boromir.

Durante l'assedio a Minas Tirith (2), decise di uccidersi facendo bruciare se stesso e il figlio Faramir ormai morente nella tomba dei suoi avi, ma grazie a Merry, Beregond e Gandalf Farmarir fu salvato.

* Si trattava del Palantír di Minas Anor (la tarda Minas Tirith).Denethor non osò usarlo in principio, ma vistosi alle strette vi guardò dentroe si mostrò a Sauron.Quandò morì nel rogo Denethor strinse al suo petto il Palantir. Da allora chi vi guarda dentro e non ha una volontà abbastanza forte riscea vedere solo le orribili mani bruciate di Denethor.

Dentargento

La vetta più alta delle Montagne di Moria. Nella punta esterma detta Zirakzigil vi era la Torre di Durin a cui si accedeva dalla mitica Interminabile Scala.Vedi anche Argentacuspide.

Dernhelm

Nome che assunse Dama Éowyn, quando si vesti da cavaliere ed ando' in guerra con gli Eorlingas.

Dervorin

Figlio del sovrano della Valle del Ringló, che con trecento fanti andò inaiuto di Minas Tirith (2) e partecepò alla Battaglia dei Campi del Pelennor.

Diario di Tucboro

Vedi Giallopelle.

Diga di Helm

Antica Trincea, proteggeva il Trombattorione e il Fosso di Helm che erano a cinquecento passi da essa. Éomer dice che era lunga più di un miglio.

Dimbar

La regione tra i fiumi Sirion e Mindeb.

Dimholt

Si trova ai pieti del Monte Invasato, ivi si trova la porta proibita, checonduce ai Sentieri dei Morti, i.

Dimora Cava

Traduzione di Nogrod, « residenza o abitazione concava, infossata, cavernosa ».

Dimrost

Le cascate del Celebros nella foresta di Brethil ; tradotto anche come « Scala Piovosa », e dette in seguito anche Nen Girith.

Dior

Detto Aranel e anche Eluchíl, « Erede di Thíngol »; figlio di Beren e Lúthien e padre di Elwing, madre di Elrond ; giunse nel Doriath dallo Ossiriand dopo la morte di Thíngol, e ricevette il Silmaril dopo la morte di Beren e Lúthien; ucciso in Menegroth dai Figli di Fëanor.

Dís

Sorella di Thorin Scudodiquercia, madre di Fíli e Kíli.(E' l'unica Nana che si nomina nel S.d.A.)

Disastro dei Campi Iridati

Nome che viene dato alla morte di Isildur e alla perdita dell'Unico Anello. Vedi Campi Iridati, Isildur, Unico Anello. 

Diterica

Cognome di Uomini molto comune a Brea.

Dol Amroth

Promontorio ad ovest di Gondor. Vi sorgeva il più importante feudodel rinato regno di Gondor.

Vedi anche Principe di Dol Amroth.

Dol Guldur

« Colle di Stregoneria », fortezza del Negromante (Sauron ) nel meridionale Bosco Atro durante la Terza Età. L'Oscuro Signore fu cacciato via ad questatorre dal Bianco Consiglio, ma

la fortezza rimase come una roccafore per leforze di Sauron e fu loro di aiuto durante la Guerra dell'Anello. Fu distruttadagli Elfi di Lórien guidati da Celeborn e Dama Galadriel.

Dolmed

«Testa Bagnata », un grande monte negli Ered Luin, presso le città dei Nani di Nogrod e Belegost.

Dono degli Uomini

Il destino degli Uomini, datogli da Ilúvatar detto anche semplicemente Dono.E' un dono di libertà: gli Uomini rimangono solo per breve tempo nel mondo vivente, e ad esso non sono legati; per questo sono detti anche Ospiti o Stranieri, perchè la morte è il loro destino. Ma col tempo, con le menzogne di Melkor gli uomini hanno cominciato a temere, ed odiare il Dono. Quale sia illoro destino nessuno lo sa, eppure pare che i Valar dichiararono agli Elfi che gli Uomini avranno parte nella Seconda Musica.

Dor Caranthir

«Terra di Caranthir »; vedi Thargelion.

Dor Cúarthol

«Terra di Arco ed Elmo », nome del paese difeso da Beleg e Túrin dal loro covo su Amon Rûdh.

Dor Daedeloth

«Terra d'Ombra d'Orrore », la terra di Morgoth nel nord.

Dor Dínen

« La Terra Silenziosa », dove nessuno abitava, tra l'Esgalduin e l'Aros.

Dor Firn-i-Guinar

« Terra dei Morti Viventi, nome di quella regione dell'Ossiriand dove abitarono Beren e Lúthien dopo il loro ritorno.

Dora

Dora Baggins, sorella di Drogo e cugina in secondo grado a Bilbo. Ai tempi della partenza di Bilbo era la più anziana superstite della famglia.

Dor-Cúarthol

Terra di Arco ed Elmo, nome con cui venne chiamata la regione tra il Teiglin ela marca occidentale del Doriath ai tempi dei Due Capitani.

Dori

Nano della Casa di Durin e membro di Thorin e Compagnia insieme al fratello Nori. Dopo il 2941 visse in Erebor ; morì nell'anno 3018 della Terza Era.

Doriath

« Terra della Cintura » (Dor Iâth) con riferimento alla Cintura di Melian, anticamente detta Eglador ; il regno di Thingol e Melian nelle foreste di Neldoreth e Region, con capitale Menegroth sul fiume Esgalduin. Detta anche Il Regno Nascosto.

Dorlas

Un Uomo degli Haladin in Brethil ; andò con Túrin ed Hunthor all'assalto di Glaurung, ma si ritirò per la paura; ucciso da Barandir lo Zoppo.

Dor-lómin

Regione a sud dello Hithlum, il territorio di Fingon, dato in feudo alla Casa di Hador ; patria di Húrin (1) e Morwen (1).

Dor-nu-Fauglith

«Terra dalla Polvere Soffocante »; vedi Anfauglith.

Dorthonion

«Terra di Pini », i grandi altipiani boscosi ai confini settentrionali del Beleriand, in seguito chiamata Taur-nu-Fuin.

Dorwinion

Terra a nordovest del Mare di Rhûn. Il Vino degli Elfi Silvani di Bosco Atro proveniva da qui.

Draghi

Creature al servizio di Morgoth. Ne esistevano varie specie.Vedi anche:

Urulóki ;Draghi del Freddo.

Draghi del Freddo

Una razza di Draghi.

Drago Verde

Locanda della Contea.

Draugluin

Il grande Lupo mannaro ucciso da Huan a Tol-in-Gaurhoth, e sotto le cui spoglie Beren penetrò in Angband.

Drengist

Il lungo fiordo che penetrava negli Ered Lómin, la barriera occidentale di Hithlum. Ivi si trovava Losgar.

Drogo

Drogo Baggins, padre di Frodo il portatore dell'Anello. Sposò Primula Brandibuck. Morì con sua moglie annegando mentre facevano un giroin barca sul Brandivino.

Druadana

Foresta Druadana, Vedi Foresta di Drúadan.

Drúedain

Un antico popolo di Uomini, in lotta contro Morgoth nella Prima Eta.Vedi Woses.

Due Alberi

Telperion e Laurelin, l'Albero d'Argento e D'Oro cresciuti nella terra dei Valar in tempi antichi. Furono distrutti da Ungoliant e Melkor, ma dall'ultimo loro fruttoe fiore i Valar fecero la Luna ed il Sole.

Due Capitani

Túrin Turambar e Beleg Cúthalion.

Due Stirpi

Elfi e Uomini.

Duilwen

Il quinto tributario del Gelion nell'Ossiriand.

Duinhir

Padre di Duilin e Derufin; alleato di Minas Tirith (2). Con i suoi figli ecinquecento arciere partì dalle terre del Morthond, la grande Valle Cepponero epartecipò alla Battaglia dei Campi del Pelennor.

Dúnadan

Singolare di Dúnedain, letteralmente "Uomo dell'Ovest". Vedi Númenórean.

Dunclivo

Altopiano posto a sud del Fosso di Helm e a poche miglia a monte di Edoras. Quest'area era nota anche come Forte Dunclivo; questo rifugio fu costruito all'inizio della Seconda Era.

Vedi anche Firienfeld.

Dúnedain

« Gli Edain dell'Ovest », vedi Númenórean.

Dungortheb

vedi Nan Dungortheb.

Dúnhere

Uomo di Rohan, Signore di Clivovalle, fu ucciso nella Battaglia dei Campi del Pelennor.

Dunland

Territorio a Sud dell'Eregion,ad ovest delle Montagne Nebbiose e del bosco di Fangorn.

Vedi anche Dunlandiani.

Dunlandiani

Uomini selvaggi delle colline brulle del Dunland. Erano gli ultimi superstiti degli abitanti dei Monti Bianchi. Da questi discendono anche gli Uomini di Brea, i quali erano diventati però sudditi di Arnor.Quelli spostatosi nel Dunland furono ostili ai Dúnedain e spietati nemici dei Rohirrim che chiamavano Forgoil (Teste di Paglia).

Dúnedain è il nome loro attribuito dai Rohirrim perchè erano scuri di pelle e di capelli.

Durin

(1) Durin I il Senzamorte

. E' uno dei Sette progenitori dei Nani. Crea la sua prima dimora, agli inizi della Prima Era ad Azanulbizar, sopra le caverne di Kheled-zâram, dove inseguito furono scavate le miniere di Khazad-dûm (Moria ), uno dei più importanti regni naneschi. Visse molto al lungo per questo fu detto il Senzamorte.Per cinque generazioni i suoi discendenti presero il suo nome, alimentando così la leggenda della sua lunga vita, i Nani erano infatti convinti che ogni volta che moriva si reincarnava.

(2) Durin VI

  (1731-1981 S.E.)Nano della Stirpe di Durin, padre di Náin I. Signore dei Nani di Khazad-Dûm. Fu ucciso da un Balrog di Morgoth uscito da una galleria molto profonda scavata a Moria dagli stessi Nani; per questo motivo il Balrog di Moria venne chiamato Flagello di Durin.

(3) Durin III

 (S.E.) Nano, Re della Stirpe di Durin e di Moria al tempo della scomparsa dell'Anello.Ricevette i Sette Anelli da Celebrimbor.

Durthang

Castello di Mordor, sito nel nord dell'Ephel Dúath, presso l'Isenmouthe. Era uno dei principali fortilizi della valle di Udûn.

Dwalin

Figlio di Fundin e fratello di Balin, era della stirpe di Durin e partecipò al viaggio che portò alla riconquista del Regno sotto la Montagna da parte di Thorin Scudodiquercia.

Dwimorberg

Il Monte Invasato. Qui si trovava il Cancello dei Morti che conducevaai Sentieri dei Morti, i.

Dwirmodene

Nome del bosco di Lórien nella favella di Rohan.



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map