PAYOUT
É a relação entre os dividendos distribuídos e o lucro líquido do exercício. O índice de payout mede a porcentagem do lucro líquido a ser distribuído aos acionistas de uma empresa.

PPE
[ver PERSONAL PROTECTIVE EQUIPAMENT]

Parliamentary Party
Bancada Partidária [o partido em termos de representação parlamentar que formada a bancada]

Party Election Broadcast
Propaganda Eleitoral Gratuita [propaganda eleitoral feita pelos principais partidos no rádio e na televisão]

Party Favours
rosetas [os membros do partido em campanha prendem na lapela rosetas nas cores do partido]

People's Representation Act
Lei Eleitoral

Polling Card
Título de eleitor

Polling Day
Dia da Eleição

Porous Media Hydrology

• Hydrology
• Porous Media
• Porous Medium

litohidrologia [é o ramo da Hidrogeologia que trata das propriedades aqüíferas das litologias]

Postal Vote
Voto pelo Correio

Pre-enrollment Assessment
Avaliação antes da Inscrição

Presidente da Câmara
Speaker of the House of Representatives

Primeiro-Tenente
1. [Army, Air Force, Marines] First Lieutenant; 2. [Navy] Lieutenant Junior Grade

Programa de Governo

• Programa
• Programas

manifesto [a public declaration of intentions, as issued by a political party or government]

Projeção Universal Transversal de Mercator

• Projeção
• Projeções

[see Projeção UTM]

Propaganda Eleitoral Gratuita

• Propaganda Eleitoral
• Propaganda
• Propagandas

Party Election Broadcast

Pull The Plug

• pull
• pulled
• pulling
• plug
• plugs

(Expressão) evitar que aconteça ou continue acontecendo

pack ice
gelo flutuante

packaged unit
monobloco

packing
acondicionamento

pacote de areia

• pacote
• pacotes
• areia
• areias

[Geol.] sand package

paddles

• paddle

(Natação) [ver hand paddles]

padronagem
[fabric] print, pattern

painel solar

• painel
• painéis

solar panel

paired comparison

• comparison

comparação por pares

pala
[in garment] yoke

palaeoenvironmental
paleoambiental

paleoambiental

• paleoambientais

palaeoenvironmental

paletó de montaria

• paletó
• paletós

hacking jacket

palmares

• palmar

(Swimming) hand paddles

[palmares de dedos] --> finger paddles

palmateio

• palmateios

(Swimming) sculling, scull

palmitic acid
ácido palmítico

panoramic perspective
[ver CYLINDRICAL PERSPECTIVE]

pants
calças

panty

• panties

calcinha

pantyhose
colã

papel alto brilho

• alto brilho

Cast Coated Paper

par hereditário
hereditary peer

parafuso

• parafusos

[Gym] twist

parameter

• parameters

parâmetro

parameterization

• parameterizations

parametrização

parametric
paramétrico

parametrização

• parametrizações

parameterization

paramétrico

• paramétricos
• paramétrica
• paramétricas

parametric

paraphosphoric acid
ácido parafosfórico

parasites examination in feces
(Med.) exame parasitológico das fezes

parcial

• parciais

(Swimming) split
2a. parcial da prova [mais forte do que a primeira] --> negative split
parciais de mesmo valor --> even splits

parecer

• pareceres

opinion

[parecer de auditores independentes] --> report of independent public accountants/idependent auditors
[parecer jurídico/legal] --> legal opinion
[parecer técnico] --> technical report

parede lateral

• parede paredes

[Geol.] sidewall

parish
freguesia

partes conjugadas

• parte
• partes
• conjugada

mating parts

partial section
[see HALF-SECTION]

particle size

• particle sizes
• particle
• particles

tamanho da partícula

particular average
avaria particular

parts picker
ferramenteiro

parâmetro

• parâmetros

parameter

parâmetro de população

• parâmetro
• parâmetros
• população
• populações

population parameter

parâmetro de regressão

• parâmetro
• parâmetros
• regressão

regression parameter

parâmetro estatístico

• parâmetro
• parâmetros

[see ESTATÍSTICA]

parâmetros de dispersão

• parâmetros
• parâmetro
• dispersão

positional measures, quartiles

passador
[in garment] loop

passagem plena

• passagem
• passagens

full bore

passe de solda

• passe
• passes

welding pass

passenger airplane
avião de passageiros

patch pocket
bolso chapado

patinação artística

• patinação

figure skating

pattern
[tecido] estampa, padronagem

pea jacket
japona

peach skin
pele de pêssego [cabamento especial ( peletizado ou enzimas e silicone ) que dá à superfície do tecido uma sensação táctil e suave]

peak

• peaks

1. pico, ponta; 2. ponto máximo

pectic acid
ácido péctico

pedraria
rhinestones

pedreira
quarry

pega

• pegas

street racing

pele de pêssego
peach skin

pellicular water

• pellicular waters

água pelicular [água aderida como filme à superfície dos sólidos]

pelvic girdle
cintura pélvica

penalty clause

• penalty clauses

cláusula penal

pence
[in clothing] dart

pencil skirt
saia reta

penetrating liquid

• penetrating liquids

líquido penetrante

perchloric acid
ácido perclórico

percolação

• percolações

[Geol.] seepage

percolação profunda

• percolações profundas
• percolações
• percolação

[Geol.] deep percolation

percurso da neve

• neve
• neves

snow course

perda auditiva
hearing loss

perda de carga

• perdas de carga

[Geol.] head loss

perda de valor recuperável

• perda
• valor recuperável

impairment

perda do salto

• salto
• saltos

[Gym] black out

perda ou dano

• perda
• perdas
• dano
• danos

loss or damage

perda por impairment

• impairment
• perda
• perdas

impairment loss

perda total

• perda
• perdas

permanent loss

perene

• perenes

perennial

perennial
perene

perfil

• perfis

profile

peril insured

• peril
• perils

risco coberto

period

• periods

período

peripheral node

• peripheral nodes
• node
• nodes

nó de extremidade, nó terminal

permafrost
permafrost, gelo permanente

permanent loss

• loss
• losses

perda total

permanent snowline

• permanent snowlines

linha de neves perenes

permanente

• permanentes

[Geol.] steady

permanganic acid
ácido permangânico

permeameter

• permeameters

permeâmetro [aparelho de medida da condutividade hidráulica de uma amostra]

permeâmetro

• permeâmetros

permeameter

pernada de borboleta

• pernada
• pernadas
• borboleta

(Swimming) dolphin kick

perphosphoric acid
ácido perfosfórico

personal effects
bens de uso

personal equation

• equation

erro pessoal sistemático

personal error

• error
• errors

erro pessoal

personal protective equipament
equipamento de proteção individual

personation
falsa identidade, voto fantasma [crime cometido por pessoas que se façam passar por outro eleitor para votar no lugar dele]

perspectiva aérea

• perspectiva
• perspectivas

bird's-eye perspective

perspectiva cavaleira

• perspectiva
• perspectivas

cavalier projection

[perspectiva cavaleira de gabiete] --> cabinet projection

perspectiva cilíndrica

• perspectiva
• perspectivas

panoramic perspective, curvilinear perspective, cylindrical perspective

perspectiva oblíqua

• perspectiva
• perspectivas

oblique projection

persulphuric acid
ácido persulfúrico

perturbação da ordem pública

• ordem pública
• perturbação
• perturbações

civil commotion

período

• períodos

period

período de carência

• carência
• carências

grace period

período de recorrência
[see TEMPO DE RECORRÊNCIA]

peso

• pesos

weight

pesponto

• pespontos

backstiching, top-stitching, saddle-stitching

pesquisa de boca-de-urna

• boca-de-urna

exit poll

pesquisa sísmica

• sísmica
• pesquisa
• pesquisas

seismic survey

petroleum pitch
alcatrão de petróleo

petticoat
anágua

peças básicas

• peça básica
• básica
• básico
• peça
• peças

staple clothes

phantom section

• phantom
• section

linhas invisíveis

phase
fase

phenic acid
ácido fênico

phenolsulfonic acid
ácido fenilsulfônico

phenylboric acid
ácido fenilbórico

phenylcinchonic acid
ácido fenilcinchônico

phenylglycollic acid
ácido fenilglicólico

phenylpropionic acid
ácido fenilpropiônico

phosphocreatine
fosfocreatina

phosphoric anhydride
anidrido fosfórico

phosphorilation
fosforilação

phosphorous acid
ácido fosforoso

photoafinity
fotoafinidade

phototransduction
fototransdução

photovoltaic
fotovoltaico

phreatic divide

• phreatic divides
• divides
• divide

divisor freático

phylogenetic systematics
(Biol.) sistemática filogenética

phylogeny

• phylogenies

(Biol.) filogenia [relações evolutivas entre organismos]

physical hazard
[seguro] agravação física

physical loss

• loss
• losses

dano material

picador

• picadores

chipper

picket
piquete, estaca

pico
peak

picric acid
ácido pícrico

pictogram

• pictograms

pictograma

pictograma

• pictogramas

pictogram

pie chart
gráfico circular, gráfico de pizza

piezoelectric
piezoelétrico

piezoelétrico

• piezoelétricos
• piezoelétrica
• piezoelétricas

piezoelectric

pilar do coroamento

• pilar
• pilares

crown pillar

pilha de cavacos

• pilha
• pilhas
• cavaco
• cavacos

chip pile

pilling
deterioração da superfície de um artigo têxtil devido à fricção [formação de grânulos durante o uso, especialmente em malhas e em tecidos de fibras sintéticas]

pilot bore

• pilot bores

furo piloto

pilotless aircraft
avião sem piloto

pipe stringing
desfile de tubo

piquete

• piquetes

picket

[piquetes de identificação] --> recovery pegs
[piquetes de nivelar] --> grade pegs

pirueta

• piruetas

[Gym] [see parafuso]

piscina curta

• piscina
• piscinas

(Swimming) short course

piscina longa

• piscina
• piscinas

(Swimming) long course

piso falso

• piso
• pisos

false floor

pista reta de solo rápida

• pista
• pistas

[Gym] tumbling

piston rod
biela

placa de orifício
orifice plate [used to determine a liquid or gas flowrate by measuring the differential pressure]

plagioclase

• plagioclases

[Geol.] plagioclásio

plagioclásio

• plagioclásios

[Geol.] plagioclase

plan
planta, projeção horizontal

planar cross bedding

• planar cross beddings
• cross beddings
• cross bedding

[Geol.] estratificação oblíqua planar

plano horizontal

• plano
• planos

[Geol.] plunge

planta

• plantas

plan

planta de situação

• planta
• plantas
• plantas de situação

plot plan

plastisol
gel incolor

plataforma tesoura

• plataforma
• plataformas

scissor platform

pleat
prega [em roupa]

pleno

• plenos

[insurance] retained line

plenário

• plenário
• plenários

floor [the legislative hall where members debate and vote and conduct other business]

pliers
alicate

plissé soleil
sunray pleats

plot plan

• plot plans

planta de situação

plug
1. tomada;
2. tampão, bujão;
3. [Geol.] filtro de fundo

plugged
tamponado

pluma

• plumas

[Geol.] plume

plumbic acid
ácido plúmbico

plumbing
instalação predial de água e esgoto

plume

• plumes

[Geol.] pluma [bulbo de poluição dentro de aqüífero, a partir da fonte; indica a área afetada]

plunge

• plunges

[Geol.] plano horizontal

plunging
[Geol.] arrebentação mergulhante

pluviograma

• pluviogramas

pluviograph

pluviograph

• pluviographs

pluviograma

pluviógrafo
rain recording gauge

pluviômetro
rain gauge

pochette
clutch purse

pocket storage

• pocket storages

[Geol.] armazenamento nas depressões superficiais

point estimate

• estimate

estimativa pontual

point estimation

• estimation

estimativa pontual

point precipitation
precipitação pontual

point rainfall
precipitação pontual

pois

• poá

polka dot

polaridade da solda

• polaridade
• polaridades

welding polarity

poliacrilamina
polyacrylamide

polideformado

• polideformados
• polideformada
• polideformadas

polydeformed

polimento
(Swimming) taper

polinomial

• polinomiais

polynomial

polka dot
pois, poá, bolinha

poluição genotóxica
genotoxic pollution

polyacrylamide
poliacrilamina

polychlorinated bifenils

• polychlorinated
• bifenils
• bifenil