DNA adducts
adutos de DNA
DNA nucleophilic
nucleofílico do DNA
Data Book
Livro de Projeto
Decano da Câmara
Father of the House
Deductible Credits
- Deductible
Credit
- Deductible
franquia
Despatch Box
Área de Debate [mesa no centro da Câmara
dos Comuns utilizada pelos ministros e pela
liderança da oposição
oficial durante os debates no parlamento]
Dia da Eleição
Polling Day
Diretório Central
Central Office [of a party]
Disadvantaged Adults
Adultos Menos Favorecidos
Dissolution of Parliament
dissolução do parlamento
Distrito Eleitoral
constituency
Dowsing
rabdomancia [é o processo advinhatório
de descobrir através de varinhas mágicas]
dados
data
dados
básicos
basic data, core data
dados derivados
derivade data
dados duros
hard data
dados estatisticamente dependentes
non-orthogonal data
dados qualitativos
soft data
dados quantitativos
hard data
damp-proof
à prova de umidade
damping
amortecimento
dandy roll
cilindro na máquina de papel que é
usado na sua formação
danger area
área de perigo
dano direto
direct loss
dano
involuntário
accidental damage
dano
material
physical loss
dark brown
marrom escuro
dart
[em roupa] pence
data
dados
dataset
1. sub-conjunto da informação
inventariada, conjunto de dados;
2. conjunto de dados representando o banco
de dados em memória e off-line, com
o qual os dados estão sempre disponíveis
datum
datum
de
bloco falhado
[Geol.] block-faulted
de
direção
[Geol.] trending
de-consolidation
[carga] desconsolidação
dead storage
armazenagem inativa
deadline anchor
ancoragem do cabo morto
debottlenecking
redução / eliminação
de estrangulamentos
debrum
binding
decibelimetro
sound level meter
decil
decile
declaração
testimonial, statement [often given by a customer,
affirming the value of a product, event or
service]
declive
[Geol.] [see deslocação descendente]
decotado
- decotados
- decotada
- decotadas
décolleté
decote
neckline
decote
canoa
bateau neckline
deep
cuffs
punhos grandes
deep
percolation
- deep
percolations
- percolations
- percolation
[Geol.] percolação profunda
[a quantidade de água que a bacia perde
por infiltração]
defasado
- defasados
- defasada
- defasadas
out of phase
defense in depth
segurança em camadas [O conceito de
segurança em camadas garante que as
falhas existentes em
um Firewall sejam supridas por outros tipos
de defesa e segurança.]
deflúvio
[Geol.]
a. runoff;
b. overland runoff
defuel
- defuelled
- defuelling
- defueled
- defueling
destanquear, remover o combustível
do tanque
defuelling
destanqueamento
degelo
thawing
deliverables
resultados esperados
demolding agent
agente desmoldante
denatured alcohol
álcool desnaturado
denatured ethylic alcohol
álcool etílico desnaturado
denim
brim
denouncement
of contract
denúncia de contrato
densidade da neve
density of snow, snow density
denúncia
de contrato
denouncement of contract
deposicional
[Geol.] depositional
depositional
[Geol.] deposicional
depositional model
modelo deposicional
depression
depressão, ciclone, ciclone extratropical,
área de pressão baixa
depression storage
[Geol.] armazenamento nas depressões
superficiais
depressão
depression
depth of runoff
[Geol.] altura de escoamento superficial
depuração
[see CENSURA]
derived
data
dados derivados
derived
statistic
estatística derivada
derretimento efetivo da neve
- derretimento
- derretimentos
- neve
- neves
effective snow melt
desalinhamento
misalignment, skew indent
desalinhamento
lateral
- desalinhamento
- desalinhamentos
lateral misalignment, offset, lateral loss
desativação
impairment [said of a system]
descending
intervals
- descending
interval
- descending
(Natação) intervalos que vão
descendo [ou seja, a série começa
com intervalos de 15 segundos, depois passa
para 10, e fecha com apenas 5 segundos de
intervalo]
descending sets
- descending
set
- descending
(Natação) séries que
vão descendo [na expressão aumentando
de intensidade, ou seja, a mesma série
que ao final terá uma intensidade maior
do que ao princípio]
descentralização
devolution
descongelamento
thawing
desconsolidação
[cargo] de-consolidation
descontinuidade
impairment [said of a system]
desencontro
mis-match, offset
desenho de detalhe
detail drawing, detailing
desenho de execução
working drawing
desenho
de montagem
assembly drawing
desenho
definitivo
working drawing, design drawing
desenho tabular
tabular drawing
desfazamento
offset
desfile
de tubo
pipe stringing
desiccation
dessecação, ressecamento
design drawing
desenho definitivo
deslize
(Swimming) glide
deslocamento
1. load shifting;
2. offset, mis-match
deslocamento
ascendente
- deslocamento
- deslocamentos
- deslocação
[Geol.] upthrow
deslocação descendente
[Geol.] downthrow side of a fault
dessaturation
[Geol.] dessaturação [redução
do conteúdo volumétrico de água
do meio poroso]
dessaturação
[Geol.] dessaturation
dessecação
desiccation
destacamento
[Geol.] detachment
destanqueamento
defuelling, defueling
destanquear
- destanqueado
- destanqueando
defuel, to remove the fuel from
destroyed
lavagem parecida com a estonagem, porém
utiliza mais enzimas que corroem a fibra levemente,
deixando um aspecto meio destruído
desvio
deviation
desvio
absoluto
absolute deviation
desvio
médio
average deviation, mean deviation
desvio médio quadrado
- desvio
médio
- desvio
- desvios
mean square deviation
desvio médio quadrático
- desvio
médio
- desvio
- desvios
root mean square deviation
desvio normalizado
normal deviate
desvio
padrão
standard deviation
desvio
quartílico
quartile deviation
detachment
[Geol.] remoção, destacamento
detachment surface
[Geol.] superfície de "detachment"
ou superfícies lístricas de
deslocamento
detail drawing
desenho de detalhe
detail engineering
projeto executivo
detailed engineering design
[DED] projeto detalhado de engenharia
detailed section
secção de detalhe
detailing
desenho de detalhe
detention
[Geol.] retenção
determinismo
sistemático
systematic deterministic
detrital
medium
[Geol.] meio detrítico [meio sólido
cujos poros geram-se dos espaços livres
entre grãos em contato; ex.: areia]
detrito
[Geol.] detritus
detritus
[Geol.] detrito, material detrítico
developer
revelador
deviate
variável centrada
deviation
desvio
devolution
descentralização
diaclase
[Geol.] joint
diagrama
de dispersão
- dispersão
- diagrama
- diagramas
scatter diagram
diagrama
de massa
mass diagram
diamanté
[em roupa] strass
diethyl alcohol
álcool dietílico
diffusibility
[Geol.] difusibilidade [parâmetro que
rege a propagação de influência
em aqüífero saturado; expressada
pela relação: T/S, entre transmissibilidade
e armazenabilidade]
difusibilidade
[Geol.] diffusibility
digester
digestor, reactor onde se efetua a cozedura
da matéria-prima fibrosa.
digestor
digester
dim
[Desenho] cotagem
dimetric
projection
projeção dimétrica
dimstyle
[Desenho] estilo de cotagem
dip angle
[Geol.] ângulo de mergulho
dip slip fault
- fault
- faults
- dip
slip faults
[Geol.] falha de rejeito de mergulho
direct loss
dano direto
directrix
diretriz
direito de voto
franchise
diretriz
directrix [1. a straight line so situated
with respect to a conic section that the distance
of any point of the curve from it has a constant
ratio to the distance of the same point from
the focus. 2. a line along which a point in another line moves, or which in any
way governs the motion of the point and determines
the position of the curve generated by it;
the line along which the generatrix moves
in generating a surface]
diretório
regional
constituency party
direção
da fibra
grain direction
disability
benefits
aposentadoria por invalidez
disaccharide
dissacarídeo
discharge
[Geol.] vazão [volume de água
que passa a área perpendicular a direção
do fluxo]
discharge zone
[Geol.] zona de exudação [área
do aqüífero na qual há
descarga de água do aqüífero]
discrepancy
discrepância, divergência
discrepância
discrepancy
discrete
variable
variável discreta
discurso
inaugural
maiden speech
disorderly storage
armazenagem desordenada
dispersion
dispersão
dispersão
dispersion
dissacarídeo
disaccharide
dissimetria
dissymmetry
dissolução do parlamento
Dissolution of Parliament
dissymmetry
dissimetria
distance per stroke
(Natação) [DPS] distância
por braçada
distensão
abdominal
- distensão
- distensões
- abdominal
- abdominais
abdominal distention
distrato
annulment [the extinction of contractual relations
by an agreement of the parties]
distribuição de amostragem
- amostragem
- amostragens
- amostra
- amostras
sampling distribution
distribution
curve
- distribution
- curve
- curves
curva de distribuição
distribution-type transformer
transformador de distribuição
distância total percorrida
(Sports) volume
distâncias
da piscina
(Swimming) courses
ditcher
1. valetadeira, escavadora de trincheiras;
2. ceifadeira aquática
divergência
discrepancy
divide
linha de cumeada [linha que separa bacias
vertentes contíguas]
divisor
freático
- divisores
freáticos
- divisores
- divisor
phreatic divide
divisor
topográfico
- divisores
topográficos
- divisor
- divisores
topographic divide
dobby
maquinetado [armações diversas,
normalmente bastante elaboradas, que formam
desenhos, texturas e figuras geométricas,
e que se repetem ao longo do tecido]
dobra
[garment] tuck
dobra cutânea
[fitness] skin fold
documento de inscrição
Nomination Papers
dog paddle
(Natação) nado cachorrinho
dolphin kick
(Natação) pernada de borboleta
domicílio
domicile, habitual residence
donut
(Natação) câmara de lambreta
[utilizada na perna dos nadadores para o trabalho
de braço]
dorsal
de embasamento
basement ridge
dosimetria
dosimetry
dosimetric
dosimétrico
dosimétrico
- dosimétricos
- dosimétrica
- dosimétricas
dosimetric
double
back
[Ginástica] duplo mortal
double
cabin
cabine dupla
double
full twist
[Ginástica] mortal com duas piruetas
double
mini tramp
[Ginástica] duplo mini-trampolim
double-breasted
jacket
jaquetão, jaqueta transpassada
downthrow
side of a fault
[Geol.] declive [ou deslocação
descendente] da fratura
draping
laminations
[Geol.] laminações de recobrimento
drawdown
[Geol.] rebaixamento [descenso da superfície
potenciométrica do aqüífero
abaixo do nível inicial]
drawdown-discharge
curbe
- curbe
- curbes
- drawdown
- drawdowns
[Geol.] curva rebaixamento-vazão
dredged
area
área dragada
drenança
[Geol.] leakage
drift
eliminator
eliminador de perda de água, eliminador
de gotas
drift-snow
- drift-snows
- driftsnow
- driftsnows
tempestade de neve baixa
drill
(Natação) [ver Stroke Drills]
drinking
fountain
bebedouro
drive
acionamento, comando
drive-by-wire
acelerador eletrônico [comando de acelerador
em que o movimento do pedal é transmitido
para a central eletrônica do motor]
drought
estiagem, seca
dry
land
(Natação) trabalho feito fora
dágua [preparação física]
dry
shot
tiro seco
dry
weather flow
caudal de estiagem
dry-type
transformer
transformador a seco
duffel
coat
casaco (pesado)
duffle-coat
casaco todo pespontado de lã grossa,
rústica, que era feita na cidade de
Duffel, na Bélgica
dumpproofing
impermeabilização
duplo
mini-trampolim
[Gym] double mini tramp
duplo
mortal
[Gym] double back
duration
curve
curva de duração
duration-area
curve
curva área-duração, curva
área-permanência
dust mask
máscara para poeira
débito cardíaco
cardiac output
décolleté
decotado