Free English - Russian Dictionary of Computer Terms: EngCom (Starting with "I")
By
Vitaly Lipatov,
Saint Petersburg, Russia
www.etersoft.ru
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
i18n см. internationalization; (содержит 18 букв между i и n)
IBM-DOS MS-DOS, адаптированный для своих компьютеров фирмой IBM
IBM International Business Machines Corporation; Международная Корпорация Компьютеров "Ай-Би-Эм"; Компания, активно участвующая в продвижении и развитии Linux; см. Linux
iconify минимизировать; уменьшить; см. icon
icon _n. значок; пиктограмма; знак; _нерек. иконка; см. pictogram; картинка, обозначающая то или иное действие, располагающая обычно на панели инструментов; см. toolbar
ICQ от совпадения произношения с англ. фразой I seek You (я ищё тебя); нарицательное название системы (или программы) для обмена мгновенными сообщениями; см. instant messaging; _жарг. аська
IDE 1> Integrated Development Environment; интегрированная среда разработки; объединяет, как правило такие средства разработки, как редактор, компилятор и отладчик и справочную систему; 2> интерфейс НЖМД; см. ATA
identity сущность; в системе безопасности SE Linux формирует часть контекста безопасности, который задаёт домены, в которые можно войти
ID IDentificator; идентификатор
idle простой; отсутствие какой-либо деятельности программы (процессора); idle time время ожидания; время простоя
IDL Interface Definition Language; язык описания интерфейсов; язык IDL; формальный язык, предназначенный для спецификаций интерфейсов программы
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers; Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
ignore _v. _интерф. Пропускать; Игнорировать
ikon см. icon
IL Intermediate Language; промежуточный язык; см. CLI
illegal character запрещённый знак; недопустимый символ в данном наборе знаков; см. character
illegal program нелегальная программа; программа, использование которой пользователю не было разрешено правообладателем; см. warez
image _n. 1> изображение; иллюстрация; рисунок 2> пиктограмма 3> образ; например, образ компакт-диска - файл, хранящий полную структуру компакт-диска, вместе с информацией. При записи такого образа обратно на компакт-диск получается диск, идентичный тому, с которого был сделан образ
IMCO In My Considered Opinion; по моему продуманному мнению; см. IMHO, IMNSHO
IMHO In My Humble/Honest/Honour Opinion; по моему (скромному) мнению; _жарг. имхо; см. IMCO, IMNSHO
imitate _v. имитировать
immutable неизменяемый; недосягаемый; например, immutable file недосягаемый файл
IMNSHO In My Not So Humble Opinion; по моему нескромному мнению; см. IMCO, IMHO
impact printer ударное печатающее устройство; см. dot
implementation 1> реализация; разработка 2> реализация; конкретное воплощение какой-либо идеи или абстрактного описания
implementation file файл реализации
implicit неявный
important важно; обратите внимание
import _v. импортировать; import filter фильтр импорта
include _v. включать; вкладывать
incompatibility несовместимость
incompatible несовместимый; см. compatible
increment 1. увеличить 2. шаг; прибавляемая величина
incremental search поиск по мере набора; см. search, increment
indent 1. _n. _полигр. отступ (от края); смещение начала строки текста (например, первой строки абзаца) по отношению к остальному тексту 2. отступать; смещать вправо; _интерф. Добавить отступ см. unindent
indentation отступ; смещение вправо
index 1. _комп. индекс; array index; структура данных, обеспечивающая доступ по ключу; см. array 2. предметный указатель?
indexed color индексированный цвет;
indicator _n. признак; индикатор
informatics информатика
information _n. информация
inform _v. информировать
inheritance наследование
inhibit _v. запрещать; блокировать
initial 1> начальное; initial value начальное значение; 2> буквица; первая буква в тексте, выделяющаяся по сравнению с другими, например размером или начертанием
initialization parameters 1> инициализационные параметры?? 2> строка инициализации (для модемов)
initialization инициализация; 1> присваивание(задание) начальных значений переменным в программе или классе
initiate начинать; инициировать
ink jet printer струйный принтер; струйное печатающее устройство
inline встроенный; включаемый
in-line см. inline
inner code внутренний код
inode _n. индексный дескриптор; i-узел; индексный узел; инод; аббревиатура от index node; понятие, существующее в прогрессивных файловых системах, отдалённо напоминающее номер кластера в файловой системе FAT
input 1. _v. ввести; 2. _n. 1> ввод (данных) 2> входные данные; входная информация; input file 3> устройство ввода; 4> входной сигнал; см. input/output
input file входной файл
input/output ввод/вывод; I/O port базовый адрес ввода/вывода
insertion вставка
insert mode режим вставки; раздвигающий режим; в программах редактирования текста - режим, при котором вводимые символы вставляются перед символом, на который указывает курсор
insert _v. вставлять; _интерф. Вставка; Вставить; когда идёт речь о вставке из буфера, или вставке строки, переводится как вставить; если добавляется новый пункт в список, разумнее переводить как добавить _интерф. Добавить; insert new task добавить задачу
inset _n. вкладка; врезка; блок; объект; имеется в виду какая-то вставка; встроенное окружение?
insider attack внутренняя атака; атака, выполняемая из защищённой сети (см. trusted (network))
install 1. _v. устанавливать; настраивать??; _нерек. инсталлировать 2. установка; _нерек. инсталляция
installation установка, _нерек. инсталляция, _нерек. инсталлирование
installer _n. программа установки; _нерек. инсталлятор
instance _n. экземпляр (объекта некоторого типа); объект, созданный на основе данного класса, называется экземпляром этого класса; см. object, copy
instant messaging обмен сообщениями; _нерек. пейджер; система мгновенного обмена сообщениями
instruction stream поток команд; см. instruction, stream
instruction команда; оператор; инструкция; элементарная единица программы
integer целое (число)
integrity _n. целостность; data integrity целостность данных
interactive диалоговый; интерактивный; о программе, в которой пользователь задаёт команды во время исполнения программы
interface file файл интерфейса
interface _n. 1> интерфейс; _нерек. междумордие; совокупность средств или правил, обеспечивающих логическое или физическое взаимодействие; user interface 2> интерфейс; стык; устройство сопряжение; УСО
internal внутренний
internationalization интернационализация; означает создание программ, исполняемых в любой культурной среде
internet _n. 1> интернет; компьютерная сеть, состоящая из нескольких взаимодействующих подсетей 2> Internet Интернет; Сеть; глобальная компьютерная сеть; где? в Интернете
internet protocol межсетевой протокол; см. protocol, internet
Internet Интернет; _жарг. Инет; глобальная компьютерная сеть
interoperability обеспечение взаимодействия; возможность совместной работы
interpreted scripting language интерпретируемый скриптовой язык (программирования) см. scripting language
interpreter интерпретатор
interrupt прерывание; 1> внешний сигнал процессору от внешнего устройства 2> прекращение выполнение текущей программы и переход к обработчику прерывания
introduction _интерф. Введение
intruder злоумышленник; программа или пользователь, пытающийся несанкционированно проникнуть в систему или получить доступ к данным
int обозначение целочисленного типа; см. integer
invalid неверный; недопустимый; ошибочный; invalid value; см. valid
invert обратить; инвертировать
invoke _v. вызывать; активизировать
I/O Input/Output ВВ; ввод-вывод
IOW In Other Words; другими словами
I/O см. input/output
IO см. input/output
IP address IP-адрес; _жарг. айпишник
IPC InterProcess Communication межпроцессное взаимодействие
IP Internet Protocol; межсетевой протокол; см. IP address
IPP Internet Printing Protocol; современный протокол печати, использумый, в частности, в системе печати CUPS
IPS Intrusion Prevention System; _сет. система предотвращения вторжения
IRQ Interrupt ReQuest; аппаратное прерывание; IRQ line линия запроса аппаратнных прерываний
ISDN Innovations Subscribers Don't Need; I Still Don't kNow, или, может быть, Integrated Services Digital Network, цифровой телефонный сервис, использующий одну телефонную линию для организации двух B (64k) и одного D (16k) канала, котороые могут передавать голос или данные (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL)
ISO International Standards Organization; ИСО. Международная организация по стандартизации
iso образ диска; слепок диска; изо-образ; _жарг. исошник; образ (см. image) компакт-диска, представляющий собой ту последовательность байт, которая будет записана на компакт-диск
ISP Internet Service Provider; поставщик интернет-услуг; см. provider
ISV независимые поставщики ПО (термин употребляется в IBM)
italic _полигр. курсив; reverse italic
itemize перечисленный (по пунктам); _интерф. Перечисление
item _n. 1> пункт; menu item 2> элемент данных
iteration 1> итерация; повторение вычислений, приближающих к решению 2> шаг цикла; см. loop
IT Information Technology; информационная технология; технология обработки информации
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
This
dictionary is published under GNU FDL license
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies? Click
here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|