halftone dot растровая точка??
halftone screen растр; точечная структура изображения
halftone полутон; полутоновый; оптическая иллюзия оттенка цвета, созданная путём группировки множества точек чёрного (или другого) цвета на белом фоне; см. color, grayscale
HAL Hardware Absctraction Layer; слой абстрагирования от оборудования
halt команда останова
handbook _n. руководство; настольная книга
handler _n. 1> обработчик; подпрограмма реакции на особую ситуацию; подпрограмма взаимодействия с внешним устройством, драйвер; в программирование интерфейсов пользователя - для каждого элемента меню может быть назначен свой обработчик, опеределяющий реакцию на выбор данного меню; interrupt handler обработчик прерываний 2> в кривых Безье: маркер
handshake согласование; процедура согласования
hangup 1. _v. зависать; висеть 2. _n. 1> зависание; состояние системы, при котором она перестаёт функционировать; см. deadlock, freeze 2> сигнал разъединения
hang up см. hangup
hang см. hangup
hard copy распечатка; твёрдая копия; печатная копия; документальная копия
hard disk _n. жёсткий диск; диск; винчестер;
hard drive см. hard disk
hard error постоянная ошибка
hard link жёсткая ссылка; это просто ещё одно название какого-либо файла;
hardware requirements аппаратные требования; см. system requirements
hardware аппаратные средства; аппаратное обеспечение; аппаратура; _жарг. железо
hard постоянный; жёсткий; твердый; относящийся к аппаратному обеспечению; hard disk; hardware
hashed trees хешированные деревья; см. hash
hashing хэширование; рандомизация?
hash _n. хэш; хеш; hash table хэш-таблица
HCI Human-Computer Interface пользовательский интерфейс; человеко-машинный интерфейс; см. MMI
HDCL High-Level Data Link Control протокол высокого уровня управления каналом передачи данных
header _n. 1> заголовок; см. mail header 2> заголовочный файл; файлы, вставляемые в программу на языке Си с помощью директивы #include _нерек. хедер; хидер; 3> верхний колонтитул (на странице текста); см. footer
heading 1> заголовок; section heading; column heading заголовок столбца
head _n. 1> (считывающая) головка (какого-либо устройства) 2> первый элемент списка 3> заголовок; list head заголовок списка
heap _n. куча; динамическая память;
height _n. высота
help _интерф. Помощь; Справка; Подсказка; предлагается использовать "Помощь" в случае присутствия в этом меню документации, подсказок; Если в меню только пункты подобные "О программе", то это "Справка"; Часть программы, позволяющая получить информацию о том, как обращаться с этой программой
hexadecimal шестнадцатиричный; см. notation
hex pad шестнадцатиричная клавиатура; см. pad
hex см. hexadecimal
hidden скрытые; спрятанные; hidden files скрытые файлы; _нерек. спрятанные файлы
hide _интерф. Скрыть
high level высокоуровневый; high level language язык (программирования) высокого уровня
highlights блики; световые эффекты
highlight _v. выделять
high-pass filter фильтр высоких частот; фильтр верхних частот
high resolution высокое разрешение; высокая разрешающая способность (обычно монитора)
high старший; о бите или байте - самый левый, представляющий самую старшую цифру числа
hint _n. подсказка; совет; подсказка, всплывающая при подводе курсора мышки к объекту на странице
hi-res см. high resolution
hiscore _n. рекорды; в игре - список достижений игроков, с их именами и набранными очками
history _n. история; предыстория
hit rate коэффициент эффективности
hits хиты; общее число обращений пользователей к странице; см. hosts, hit
hit совпадение (например, при поиске в базе данных)
home 1> _интерф. Домашний; Домой; Исходная страница; К началу...; основная страница сайта; _жарг. хомяк 2> начало (экрана) левый верхний угол экрана 3> начало строки
hook script сценарий обработки [перехваченных событий]; сценарий перехвата [событий]; см. hook
hook ловушка; перехватчик; зацепка; крючок; _нерек. хук; см. handler
horizontal горизонтально; см. vertical
hoster хостер; организация, профессионально занимающаяся услугами предоставления хостинга; _нерек. хост-провайдер; _жарг. хостер; см. hosting
hosting хостинг; сервер сети, предоставляющий услуги размещения сайтов; см. hoster
hostname название системы; название узла; название машины; _нерек. имя машины; термин имеименно сетевой термин, поскольку может существовать hostnames of the computers; см. host, name, net
host name см. hostname
host _n. узел; машина; компьютер; узел сети; сетевой узел; сервер??; _нерек. _жарг. хост; главный компьютер; компьютер, являющийся узлом в сети, на котором выполняется основная обработка данных; узел маршрутизации, характеризуется IP-адресом и именем. hostname; см. server, site, node, machine
hosts число уникальных IP-адресов, с которых было обращение к странице; см. host, hits
host-to-host authentication взаимная аутентификация хостов
hotplug подсистема автоматической настройки подключаемых устройств в Unix-системах; _нерек. хотплуг; см. PNP
HOWTO КакЗде; подробная инструкция, выполнение которой позволяет достичь определённой цели (настроить модем, сделать корректную русификацию и пр.)
HP-GL Hewlett-Packard Graphics Language
HP Hewlett-Packard; Хьюллет-Паккард
HP-PCL Hewlett-Packard Page Control Language
HP-PJL Hewlett-Packard Printer Job Language
HTML document Документ HTML; HTML-документ; _нерек. веб-страница; _нерек. Документ Интернета; см. HTML, web page
HTML HyperText Markup Language; язык гипертекстовой разметки; язык разметки гипертекста; служит для создания веб-страниц; см. HTML document
htree хеш-дерево; см. hash
HTTP HyperText Transport Protocol; протокол передачи гипертекста; предназначен для пересылки веб-страниц с сервера к пользователю
hub _n. концентратор; _нерек. хаб; многопортовый повторитель сети - по простому, аналог тройника, только в компьютерных сетях; см. switch, router, bridge
hue 1> тон (gnomedict); оттенок цвета 2> цвет
Huffman coding кодирование по алгоритму Хаффмена
hyperlink _n. гиперссылка
hyphenation расстановка переносов; перенос; разделение слов для переноса
hyphen [хhaIf╚n] 1. _n. дефис; соединительная чёрточка (знак переноса)
