Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary
(Starting with "M")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

Macher

  • Makher
  • Big shot
  • Big
  • shot


Big shot, person with access to authorities, man with contacts




Machetunim

  • Makhetunim
  • M'chootenem
  • M'khootenem
  • M'chotenem
  • M'khotenem
  • M'chutenem
  • M'khutenem
  • Mechootenem
  • Mekhootenem
  • Mechotenem
  • Mekhotenem
  • Mechutenem
  • Mekhutenem
  • In-laws
  • In-law
  • laws
  • law


In-laws




Maidel

  • Maydel
  • Meidel
  • Meydel
  • Maideleh
  • Unmarried girl
  • teenager
  • Unmarried
  • girl


Unmarried girl, teenager



Maideleh

  • maydeleh
  • meideleh
  • meydeleh
  • maidele
  • maydele
  • meidele
  • meydele
  • Little girl
  • girl


(Little) girl (affectionate term)




makhmes

  • because of
  • on account of
  • due to
  • because
  • account
  • on account
  • due


because of, on account of, due to

Malakh

  • di Malakh
  • Malach
  • di Malach
  • angel


angel




Malakh-Amoves

  • di Malakh-Amoves
  • Malach-Amoves
  • di Malach-Amoves
  • Malakh
  • Amoves
  • Malach
  • angel of death
  • angel
  • death


angel of death



mame

  • mamme
  • mom
  • mummy
  • mother


mom, mummy


Mame-loshin

  • Mameh-Loshen
  • Mame-loschin
  • Mameh-Loschen
  • Mame-Loshen
  • Mame-Loschen
  • Mame
  • Mameh
  • loshin
  • loschin
  • loshen
  • loschen
  • Yiddish
  • mother tongue
  • native language
  • mother
  • tongue
  • native
  • language


Yiddish, mother tongue




Mamzer

  • Manzer
  • Mamzeyrim
  • Manzeyrim
  • Mamzeirim
  • Manzeirim
  • Bastard
  • disliked person
  • untrustworthy
  • disliked
  • person
  • dislike


Bastard, disliked person, untrustworthy



Mandl

  • Mandel
  • Mandlen
  • almond
  • tonsil


almond; tonsil




Mandlbroyt

  • Mandelbroyt
  • Mandlbroit
  • Mandelbroit
  • almond bread
  • almond
  • bread


almond bread


maskem zayn

  • maskem
  • zayn
  • maskem zain
  • zain
  • maskem zeyn
  • zeyn
  • maskem zein
  • zein
  • Maskim Zayn
  • Maskim
  • Maskim Zain
  • Maskim Zeyn
  • Maskim Zein
  • agree


agree to


Maven

  • expert
  • connoisseur


(rhymes with haven)
An expert or connoisseur (often self-proclaimed).



mayn

  • main
  • meyn
  • mein
  • my
  • mine
  • maynen
  • mainen
  • meynen
  • meinen


(poss. pron.) my, mine




mayse

  • maise
  • story


story



maysem

  • maisem
  • meysem
  • meisem
  • actions
  • deeds
  • action
  • deed


actions, deeds




meynen

  • meinen
  • maynen
  • mainen
  • gemeynt
  • gemeint
  • gemaynt
  • gemaint
  • believe
  • think
  • mean
  • intend


to believe; to think; to mean, to intend


Mayle

  • Mayles
  • Maile
  • Mailes
  • Meyle
  • Meyles
  • Meile
  • Meiles
  • merit
  • virtue
  • benefit
  • advantage


merit, virtue; benefit, advantage




Mayven

  • Maiven
  • Expert
  • connoisseur
  • authority


Expert, connoisseur, authority (sometimes sarcastically)




Mazel

  • Mazl
  • Luck


Luck




Mazel tov

  • Mazl tov
  • Congratulations
  • Good luck
  • Congratulation
  • Good
  • luck
  • Mazel
  • mazl
  • tov


Congratulations; Good luck!




Mazonim

  • Libra


Libra




Mechaye

  • Mecheieh
  • Mecheyeh
  • Mechaie
  • Mekhaye
  • Mekhaie
  • Mechaieh
  • Mekhayeh
  • Mekhaieh
  • Mechayeh
  • pleasure
  • delight
  • Mekheieh
  • Mekheyeh


pleasure, delight




Megila

  • megillah
  • long story
  • long
  • drawn out story
  • drawn out
  • story
  • drawn
  • draw out
  • draw
  • megilla
  • megilah
  • The Book of Esther
  • Book of Esther
  • Book
  • Esther


1. long, drawn out story; 2. The Book of Esther




Mekhaber

  • der Mekhaber
  • mekhabrim
  • author


author




Mekhile

  • Mechile
  • pardon
  • forgiveness


pardon, forgiveness




Melamed

  • teacher


teacher




Menshlechykayt

  • Menshlekhykayt
  • Menshlechykait
  • Menshlekhykait
  • Menshlekhikayt
  • Menshlechikait
  • Menshlekhikait
  • Menshlechykait
  • Mentshlechykayt
  • Mentshlekhykayt
  • Mentshlechykait
  • Mentshlekhykait
  • Mentshlekhikayt
  • Mentshlechikait
  • Mentshlekhikait
  • Mentshlechykait
  • Human decency
  • Human
  • decency


Human decency




Mentsh

  • Mensh
  • mensch
  • Decent person
  • upstanding person
  • upstanding
  • upstand
  • nice gentleman
  • nice
  • gentleman
  • Decent
  • person
  • respected
  • respect
  • menschen
  • mentshen


Decent person; special man or person; nice gentleman; one who can be respected; upstanding person




Meshugass

  • Meshugas
  • Mishegas
  • Mashuggas
  • Mashuggass
  • Craziness
  • madness
  • insanity


Craziness, madness, insanity





Meshugeh

  • Mishegas
  • Mashugga
  • Crazy
  • meshuge
  • meschuge
  • meschugeh
  • Mischegas
  • Maschugga


Crazy




Meshugeh ahf toit

  • Mishegas ahf toit
  • Mashugga ahf toit
  • Mishegas ahf toit
  • Crazy as a loon
  • Really crazy
  • loon
  • Really
  • crazy
  • ahf toit
  • ahf
  • toit
  • Mashugga


Crazy as a loon. Really crazy!



Meshugene

  • meschugene
  • crazy one
  • crazy person
  • crazy
  • person


crazy one




Meshugeneh

  • Mashugganeh
  • Meshuganah
  • Meshugana
  • Misheganeh
  • Mishegane
  • Meshugene
  • Mad woman
  • crazy woman
  • insane female
  • Mad
  • crazy
  • woman
  • insane
  • female


Mad, crazy, insane female



Meshugener

  • Misheganer
  • Mashugganer
  • Mad man
  • crazy man
  • insane man
  • Mad
  • crazy
  • insane
  • man


Mad, crazy, insane man



Meshumed

  • der Meshumed
  • Meschumed
  • der Meschumed
  • Meshumodim
  • Meschumodim
  • Apostate


Jewish man who has been baptized; apostate (Jewish)





Metsie

  • di Metsie
  • Metzie
  • bargain
  • Metsies
  • Metzies


bargain




Metzyea

  • metsieh
  • metzieh
  • Metziea
  • Metsyea
  • Metsiea
  • Metzyeah
  • Metzieah
  • Metsyeah
  • Metsieah


bargain; prize package




Meydele

  • Meidele
  • girl


girl



Mies

  • Mis
  • Ugly


Ugly



mikoyekh

  • mikoiekh
  • mikoyech
  • mikoiech
  • about
  • concerning
  • with reference to
  • with reference
  • reference


about, concerning, with reference to

Mikveh

  • A Mikveh
  • A Mikve
  • Di Mikveh
  • Mikve
  • kosher acquacade
  • Ritual bath
  • Ritual bath for women
  • kosher
  • acquacade
  • Ritual
  • bath
  • women
  • woman
  • Bathhouse


Ritual bathhouse; bath used by women just prior to marriage as well as after each monthy cycle; a kosher acquacade. (This tradition coincides with the belief that women are not considered to be clean due to menstruation. The practice has been more or less abandoned with the exception of the ultra-orthodox members of the Jewish religion.)


milchidik

  • milkhidik


dairy

 


Milyon

  • Milion
  • Million


Million




Milyontster

  • Miliontster
  • Milyontzter
  • Miliontzter
  • Millionth


Millionth




Minyan

  • Minyen


Quorum of ten men necessary for holding public worship (must be over 13 years of age)



Mish Mash

  • Mish
  • Mash
  • Mishmash
  • Combination
  • mess
  • hodgepodge
  • jumble
  • mixture


("Mish" rhymes with "dish", "Mash" with "squash")
Combination, mess, hodgepodge, jumble, mixture





Mishpochah

  • Meshpucha
  • Extended family
  • family
  • Meshpukha
  • Mishpokhah
  • mishpocha
  • mishpochah
  • mishpokha
  • mishpacha
  • mishpakha
  • mishpachah
  • mishpakhah
  • Meshpuchah
  • Meshpukhah
  • mispochah
  • mispocha
  • mispokhah
  • mispokha


(Extended) family




Miskayt

  • Misskayt
  • Misskait
  • Miskait
  • Mieskeit
  • Ugly thing
  • Ugly person
  • Ugly
  • thing
  • person
  • unattractive
  • unattractive person
  • unattractive thing


Ugly thing or person; unattractive person or thing




Mitvokh

  • Mitvoch
  • Wednesday


Wednesday




Mitzvah

  • Mitzva
  • Mitsvah
  • Mitsva
  • Good deed
  • Good
  • deed


Good deed




Mizinik

  • youngest son
  • pinky
  • the oungest son
  • youngest
  • son


the youngest son, pinky




Mizinke

  • youngest daughter
  • the youngest daughter
  • youngest
  • daughter


the youngest daughter




Montik

  • Montick
  • Montig
  • Monday


Monday




Mouzik

  • One that breaks everything
  • troublemaker
  • break everything
  • break


One that breaks everything, troublemaker



moyde zayn

  • moyde
  • zayn
  • moide zain
  • moide
  • zain
  • moyde zein
  • zein
  • moide zein
  • moyde zeyn
  • zeyn
  • moide zeyn
  • admit
  • confess


admit (to); confess

moysef zayn

  • moysef
  • zayn
  • moisef zain
  • moisef
  • zain
  • moisef zein
  • zein
  • zayn
  • zeyn
  • moysef zeyn
  • add


add


Moyshe Pupik

  • Moysheh Pupik
  • jerk
  • Moishe Pupik
  • Moisheh Pupik
  • Moysche Pupik
  • Moyscheh Pupik
  • Moische Pupik
  • Moischeh Pupik
  • Moysheh
  • Moyshe
  • Moyscheh
  • Moysche
  • Moishe
  • Moisheh
  • Moische
  • Moischeh
  • Pupik
  • Poopik
  • Pupick
  • Poopick


jerk




Moyshe kapoyer

  • Moishe kapoier
  • Moisheh kapoyer
  • Moysheh kapoyer
  • Moisheh kapoier
  • Moysheh kapoier
  • All mixed up
  • Moyshe
  • kapoyer
  • Moishe
  • kapoier
  • Upside-Down
  • Upside
  • Down
  • All
  • mixed up
  • mix up
  • mixed
  • mix
  • Moisheh
  • Moysheh
  • kapoyer
  • kapoier


All mixed up; (Mr.) Upside-Down (a person who does everything backwards)




Mume

  • aunt
  • aunty


aunt, aunty



Murashke

  • di Murashke
  • Muraschke
  • di Muraschke
  • ant


ant

 

musernik

  • musernic
  • musernick
  • adherent of the Jewish philosophy
  • adherent
  • Jewish


adherent of the Jewish philosophy, emphasizing morality

 

muter

  • mother


mother

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map