Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary
(Starting with "A")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A Shtunk

  • Shtunk
  • stink
  • smell
  • odor
  • odour
  • bad
  • lousy


A guy who doesn't smell too good; a stink (bad odor); a lousy human



A bisel

  • A little
  • bisel


A little



A biseleh

  • A very little
  • biseleh
  • A bisele
  • bisele


A very little



A breyre hob ich

  • A breyreh hob ich
  • I have no alternative
  • alternative
  • breyre hob ich
  • A breyre
  • breyre
  • breyreh
  • hob
  • ich


I have no alternative



A breyte deye hob'n

  • A breyteh deyeh hoben
  • do all the talking
  • have the greatest say or authority
  • breyte deye hob'n
  • A breyte
  • deye
  • hob'n
  • breyte
  • breyteh
  • deyeh
  • hoben


To do all the talking (To have the greatest say or authority)



A broch

  • hell
  • Damn it
  • curse
  • broch


Oh hell! Damn it! A curse!



A broch tsu dir

  • A broch tsu dayn lebn
  • A broch tzu dayn lebn
  • A broch tsu dain lebn
  • A broch tsu deyn lebn
  • A broch tsu dein lebn
  • A broch tzu dain lebn
  • A broch tzu deyn lebn
  • A broch tzu dein lebn
  • A broch tzu dir
  • life
  • disaster
  • A curse on you
  • curse
  • broch tsu dir
  • broch tzu dir
  • A broch
  • broch
  • tsu
  • tzu
  • dir
  • broch tsu dayn lebn
  • broch tzu dayn lebn
  • broch tsu dain lebn
  • broch tsu deyn lebn
  • broch tsu dein lebn
  • broch tzu dain lebn
  • broch tzu deyn lebn
  • broch tzu dein leb
  • A brokh tsu dayn lebn
  • A brokh tzu dayn lebn
  • A brokh tsu dain lebn
  • A brokh tsu deyn lebn
  • A brokh tsu dein lebn
  • A brokh tzu dain lebn
  • A brokch tzu deyn lebn
  • A brokh tzu dein lebn
  • dein
  • dain
  • deyn
  • dayn
  • leben
  • brokh tsu dayn lebn
  • brokh tzu dayn lebn
  • brokh tsu dain lebn
  • brokh tsu deyn lebn
  • brokh tsu dein lebn
  • brokh tzu dain lebn
  • brokch tzu deyn lebn
  • brokh tzu dein lebn
  • A brokh tsu dayn leben
  • A brokh tzu dayn leben
  • A brokh tsu dain leben
  • A brokh tsu deyn leben
  • A brokh tsu dein leben
  • A brokh tzu dain leben
  • A brokch tzu deyn leben
  • A brokh tzu dein leben
  • brokh tsu dayn leben
  • brokh tzu dayn leben
  • brokh tsu dain leben
  • brokh tsu deyn leben
  • brokh tsu dein leben
  • brokh tzu dain leben
  • brokch tzu deyn leben
  • brokh tzu dein leben


A curse on you! Your life should be a disaster




A brocheh

  • brocheh
  • blessing


A blessing



A chazer bleibt a chazer

  • A khazer bleibt a khazer
  • A pig remains a pig
  • remain
  • pig
  • chazer bleibt a chazer
  • khazer bleibt a khazer
  • A chazer
  • bleibt
  • a khazer
  • chazer
  • khazer


A pig remains a pig



A choleryeh ahf dir

  • A kholeryeh ahf dir
  • A plague on you
  • plague
  • choleryeh ahf dir
  • kholeryeh ahf dir
  • A choleryeh
  • A kholeryeh
  • choleryeh
  • kholeryeh
  • cholerieh
  • kholerieh
  • cholerye
  • kholerye
  • ahf
  • dir


A plague on you! (Lit., wishing someone to get cholera.)



A chorbn

  • A khorbn
  • what a disaster
  • shit
  • disaster
  • chorbn
  • khorbn


Oh, what a disaster; Oh S**T! (an expletive)



A deigeh hob ich

  • A deige hob ich
  • I don't care
  • care
  • deigeh hob ich
  • A deigeh
  • deigeh
  • deige
  • hob
  • ich


I don't care. I should worry.



A farshlepteh krenk

  • A farshlepte krenk
  • farshlepteh krenk
  • chronic ailment
  • chronic
  • ailment
  • farshlepteh
  • farshlepte
  • krenk


A chronic ailment



A feier zol im trefen

  • He should burn up
  • burn up
  • burn
  • feier zol im trefen
  • A feier
  • feier
  • zol
  • im
  • trefen


He should burn up! (Lit., A fire should meet him.)



A finstere cholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss

  • A finstere kholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss
  • A dark dream on your head
  • hands and feet
  • A nightmare on your head
  • hands and feet
  • nightmare
  • dark dream
  • dark
  • dream
  • horrible wish
  • horrible
  • wish
  • finstere cholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss
  • finstere kholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss
  • finstere
  • cholem
  • kholem
  • auf
  • dein
  • kopf
  • und
  • auf dein
  • hent
  • fiss


(a horrible wish on someone) A dark dream (nightmare) on your head, hands and feet!



A foiler tut in tsveyen

  • A lazy person has to do a task twice
  • lazy person has to do a task twice
  • lazy person
  • lazy
  • have to
  • do
  • task
  • twice
  • foiler tut in tsveyen
  • A foiler
  • foiler
  • tut
  • in
  • tsveyen


A lazy person has to do a task twice



A gesheft hob nicht

  • I don't care
  • care
  • gesheft hob nicht
  • A gesheft
  • gesheft
  • hob
  • nicht


I don't care



A gezunt ahf dein kop

  • A gezunt ahf dein kop!
  • Good health to you
  • Good health
  • Good
  • health
  • gezunt ahf dein kop
  • A gezunt
  • gezunt
  • ahf
  • dein
  • kop


Good health to you (Lit., Good health on your head)



A glick ahf dir

  • glick ahf dir
  • Good luck to you
  • Good luck
  • Good
  • luck
  • Big thing
  • A glick
  • glick
  • ahf
  • dir


Good luck to you! (Sometimes used sarcastically about minor good fortunes.) Big thing!



A glick hot dich getrofen

  • Big deal
  • Big
  • deal
  • glick hot dich getrofen
  • A glick hot dir getrofen
  • glick hot dir getrofen
  • A glick
  • glick
  • hot
  • dir
  • dich
  • getrofen


(sarcastic) Big deal!; lit., A piece of luck happened to you.




A groyser tzuleyger

  • A groyser tsuleyger
  • A big shot
  • big shot
  • big
  • shot
  • groyser tzuleyger
  • groyser tsuleyger
  • groyser
  • tzuleyger
  • tsuleyger


(sarcastically) A big shot



A grubber yung

  • grubber yung
  • coarse young man
  • coarse
  • young
  • man
  • grubber
  • yung


A coarse young man



A kappore

  • kappore
  • catastrophe


A catastrophe



A khasuren die kalleh is tsu shayn

  • A chasuren die kalleh is tzu shayn
  • A khasuren die kalleh iz tsu shayn
  • A chasuren die kalleh iz tzu shayn
  • A fault that the bride is too beautiful
  • fault that the bride is too beautiful
  • fault
  • bride
  • too
  • beautiful
  • khasuren die kalleh is tsu shayn
  • chasuren die kalleh is tzu shayn
  • A khasuren
  • A chasuren
  • khasuren
  • chasuren
  • die
  • kalleh
  • is
  • iz
  • tsu
  • tzu
  • shayn


A fault that the bride is too beautiful



A kitsel

  • kitsel
  • kitzel
  • Tickle
  • A kitzel


Tickle



A klog iz mir

  • Woe is me
  • Woe
  • klog iz mir
  • A klog
  • klog
  • iz
  • mir


Woe is me!



A klog tzu meineh sonim

  • A curse on my enemies
  • curse on my enemies
  • curse on
  • curse
  • enemies
  • enemy
  • klog tsu meineh sonim
  • klog tzu meineh sonim
  • A klog
  • klog
  • tzu
  • tsu
  • meineh
  • sonim


A curse on my enemies!



A kop oif di plaitses

  • Good sense
  • common sense
  • A head on the shoulders
  • head on the shoulders
  • head
  • sense
  • kop oif di plaitses
  • kop oif di plaitses!
  • A kop
  • kop
  • oif
  • di
  • plaitses


Good, common sense! (Lit., A head on the shoulders!)




A langer lucksh

  • tall person
  • long noodle
  • tall
  • person
  • long
  • noodle
  • langer lucksh
  • langer
  • lucksh


A tall person; a long noodle



A lebedikeh velt

  • A lively world
  • lebedikeh velt
  • lively world
  • lively
  • world
  • lebedikeh
  • velt


A lively world!



A lebediker

  • lebediker
  • Lively person
  • Lively
  • person


A lively person



A leben ahf dein kepele

  • Well said
  • Well done
  • well
  • head
  • leben ahf dein kepele
  • A leben ahf dein kop! / Leben ahf dein kepele
  • Leben ahf dein kop
  • A leben
  • leben
  • ahf
  • dein
  • kepele
  • kop


Well said! Well done! (Lit., A long life upon your head); A life on your head! (A grandparent might say to a grandchild meaning "you are SO smart!")



A leben ahf dir

  • be well
  • well
  • live
  • A leben
  • leben
  • ahf
  • dir


You should live! And be well!



A lung un leber oyf der noz

  • Don't imagine a lung and a liver upon the nose
  • Stop talking yourself into illness
  • stop talking
  • stop
  • talk
  • illness
  • imagine
  • lung
  • liver
  • upon the nose
  • nose
  • lung un leber oyf der noz
  • A lung
  • lung
  • un
  • leber
  • oyf
  • der
  • noz


Stop talking yourself into illness! (Lit., Don't imagine a lung and a liver upon the nose)



A maidel mit a klaidel

  • maidel mit a klaidel
  • cutie-pie showing off her new dress
  • cutie-pie
  • cutie
  • pie
  • show off
  • show
  • new dress
  • dress
  • A maidel
  • maidel
  • mit
  • a klaidel
  • klaidel


A cutie-pie showing off her (new) dress



A maidel mit a vayndel

  • maidel mit a vayndel
  • pony-tailed nymphet
  • pony-tailed
  • nymphet
  • pony
  • tail
  • A maidel
  • maidel
  • mit
  • a vayndel
  • vayndel


A pony-tailed nymphet



A mensh on glik is a toyter mensh

  • A mentsh on glik is a toyter mentsh
  • mensh on glik is a toyter mensh
  • mentsh on glik is a toyter mentsh
  • An unlucky person is a dead person
  • unlucky person is a dead person
  • unlucky person
  • unlucky
  • person
  • dead person
  • dead
  • A mensh
  • mensh
  • glik
  • toyter
  • mentsh
  • a mentsh
  • on


An unlucky person is a dead person



A mensh tracht und Gott lacht

  • A mentsh trakht und Gott lakht
  • mensh tracht und Gott lacht
  • mentsh trakht und Gott lakht
  • A person plans and God laughs
  • person plans and God laughs
  • A man proposes
  • but God disposes
  • man proposes
  • but God disposes
  • A mensh
  • a mentsh
  • mensh
  • mentsh
  • tracht
  • trakht
  • und
  • Gott
  • lakht
  • lacht
  • man
  • person
  • propose
  • plan
  • God
  • dispose
  • laugh


A person plans and God laughs; A man proposes, but God disposes



A metsieh far a ganef

  • A metzieh far a ganef
  • metsieh far a ganef
  • metzieh far a ganef
  • It's a steal
  • a steal
  • steal
  • A metsieh
  • a metzieh
  • metsieh
  • metzieh
  • far
  • a ganef
  • ganef
  • A bargain for a thief
  • bargain for a thief
  • bargain
  • thief


It's a steal (Lit., A bargain for a thief.)



A nahr bleibt a nahr

  • A fool remains a fool
  • nahr bleibt a nahr
  • fool remains a fool
  • nahr
  • bleibt
  • a nahr
  • fool
  • remain


A fool remains a fool



A nechtiker tog

  • nechtiker tog
  • Forget it
  • Nonsense
  • nechtiker
  • tog
  • forget
  • gone
  • day
  • night
  • yesterday


He's (it's) gone! Forget it! Nonsense! (Lit., "A day that's a night", a yesterday's day)



A nishtikeit

  • nishtikeit
  • nobody


nobody



A piste kayleh

  • piste kayleh
  • shallow person
  • empty barrel
  • piste
  • kayleh
  • shallow
  • person
  • empty
  • barrel


a shallow person; an empty barrel



A ritch in kop

  • ritch in kop
  • Crazy
  • nuts
  • A ritch
  • ritch
  • in
  • kop
  • a kop
  • be nuts
  • nut


Crazy; (is) nuts



A schwartz yor

  • A schvarts yor
  • A schvartz yor
  • schvarts yor
  • schvartz yor
  • A shvarts yor
  • A shvartz yor
  • shvarts yor
  • shvartz yor
  • shvarts
  • shvartz
  • schvarts
  • schvartz
  • A schwarts yor
  • schwartz yor
  • schwarts yor
  • Bad luck
  • black year
  • schwartz
  • schwarts
  • yor
  • Bad
  • luck
  • a black year
  • black
  • year
  • schwartzen
  • schwartsen
  • miserable year
  • miserable


Bad luck; a miserable year. (Lit., A black year)



A schwartzen sof

  • A schwartsen sof
  • schwartzen sof
  • schwartsen sof
  • bad end
  • schwartzen
  • schwartsen
  • schwartz
  • schwarts
  • sof
  • A bad end
  • bad
  • end


A bad end



A shandeh un a charpeh

  • A shandeh un a kharpeh
  • shandeh un a charpeh
  • shandeh un a kharpeh
  • shame and disgrace
  • shame
  • disgrace
  • A shandeh
  • shandeh
  • un
  • a charpeh
  • a kharpeh
  • charpeh
  • kharpeh


shame and disgrace



A sheynem dank

  • A shaynem dank dir im pupik
  • shaynem dank dir im pupik
  • A shaynem dank dir im pupick
  • shaynem dank dir im pupick
  • A sheinem dank
  • A shaynem dank
  • shaynem dank
  • A shainem dank
  • shainem dank
  • shaynem
  • shainem
  • Thank you very much
  • Many thanks
  • sheynem
  • sheinem
  • dank
  • Thank you
  • very much
  • Thank
  • thanks
  • very much
  • Many thanks
  • many
  • in your belly button
  • belly button
  • belly
  • button
  • many
  • very
  • much
  • pupik
  • pupick
  • scheynem
  • scheinem
  • schaynem
  • schainem


Thank you very much; Many thanks (in your belly button)





A shittern mogn

  • shittern mogn
  • Loose bowel movement
  • Loose
  • bowel movement
  • bowel
  • movement
  • shittern
  • mogn


Loose bowel movement



A shtik naches

  • A shtik nakhes
  • shtik naches
  • shtik nakhes
  • great joy
  • great
  • joy
  • shtik
  • naches
  • nakhes


great joy



A shtyfer mogn

  • A shtifer mogn
  • shtyfer mogn
  • shtifer mogn
  • Constipated
  • shtyfer
  • mogn
  • shtifer
  • Constipate


Constipated



A sof

  • A sof! A sof!
  • A sof!
  • sof
  • end it
  • end


Let's end it! End it!



A tuches un a halb

  • A tukhes un a halb
  • tuches un a halb
  • tukhes un a halb
  • A backside and a half
  • backside and a half
  • A tuches
  • A tukhes
  • tuches
  • tukhes
  • un
  • a halb
  • halb
  • large backside
  • backside
  • large
  • half


A person with a very large backside. (Lit., A backside and a half.)


a Vayle

  • Vaile
  • Veyle
  • Veile
  • awhile


awhile


A volf farlirt zayne hor

  • ober nit zayn natur
  • volf farlirt zayne hor
  • ober nit zayn natur
  • A wolf loses his hair but not his nature
  • A leopard cannot change his spots
  • A volf farlirt zayne hor
  • ober nit zayn natur
  • volf farlirt zayne hor
  • a volf
  • volf
  • farlirt
  • zayne
  • hor
  • ober
  • nit
  • zayn
  • natur
  • wolf loses his hair but not his nature
  • leopard cannot change his spots
  • wolf
  • lose
  • hair
  • nature
  • leopard
  • cannot
  • change
  • spot


A wolf loses his hair but not his nature; A leopard cannot change his spots



A yung mit bainer

  • yung mit bainer
  • powerhouse
  • strongly built person
  • A yung
  • yung
  • mit
  • bainer
  • strongly
  • build
  • built
  • person


A powerhouse; a strongly built person



Abi gezunt

  • As long as you're healthy
  • As long as
  • healthy
  • long
  • Abi
  • gezunt


As long as you're healthy!


abi

  • at least
  • if only
  • if nothing else
  • any
  • least
  • only
  • nothing else
  • nothing
  • else


1. (conj.) at least, if only, if nothing else; 2. (adj.) any




abi gezunt

  • abi gezund
  • abi
  • gezund
  • gezunt
  • as long as there's health
  • as long as
  • as
  • as... as
  • health


As long as there's health!




abi velkher

  • abi velkher
  • abi
  • velkher
  • velcher
  • any
  • whatever


any, whatever




abi ver

  • abi
  • ver
  • anybody
  • anyone


anybody, anyone




abi vos

  • abi
  • vos
  • anything


anything




abi vu

  • abi
  • vu
  • in any way
  • any way
  • any
  • way
  • anyhow
  • carelessly


(in) any way, anyhow, carelessly


absolut

  • absolute


absolute



abstraktsye

  • abstraktzye
  • abstraktsie
  • abstraktzie
  • abstrakzye
  • abstrakzie
  • abstraction


abstraction




absurd

  • absurdity


absurdity

Achet

  • Akhet
  • Eight


Eight




Achrahyes

  • Akhrahyes
  • Responsibility
  • responsible


Responsibility; responsible



Achter

  • Akhter
  • Eighth


Eighth



adurkhlebn

  • adurkhleben
  • live through
  • live
  • through


to live through




adurkhtsufirn

  • adurkhtsufiren
  • adurchtsufirn
  • adurchtsufiren
  • adurkhtzufirn
  • adurkhtzufiren
  • adurkhzufirn
  • adurkhzufiren
  • adurchtzufirn
  • adurchtzufiren
  • adurchzufirn
  • adurchzufiren
  • adurhtsufirn
  • adurhtsufiren
  • adurhtzufirn
  • adurhtzufiren
  • adurhzufirn
  • adurhzufiren
  • accomplish


accomplish


Adres

  • der Adres
  • address


address




Advokat

  • der Advokat
  • Advokatn
  • Advokaten
  • lawyer
  • attorney


lawyer, attorney


adye

  • adie
  • adieu
  • bye-bye
  • bye


adieu; bye-bye; bye



Aeroplan

  • Aeroplanen
  • der Aeroplan
  • airplane


airplane


afn

  • af dem
  • oyf dem
  • oif dem
  • af
  • oyf
  • oif
  • dem
  • on


(abbr. of "af dem" = "oyf dem") on (the...)



Afn gonif brennt das hittel

  • Afn
  • He thinks everyone knows he committed a crime
  • a thief's hat burns
  • thief's hat burns
  • everyone knows he committed a crime
  • everyone
  • knows
  • committed
  • commit
  • crime
  • thief
  • hat
  • burn
  • gonif
  • brennt
  • das
  • hittel


He thinks everyone knows he committed a crime; a thief's hat burns



Agune

  • Die Agune
  • Di Agune
  • Abandoned wife
  • Abandoned
  • Wife
  • abandon


Abandoned wife




Ahf mir gezogt

  • I wish it could be said about me
  • wish
  • it
  • could be said
  • could
  • can
  • be said
  • said
  • say
  • about
  • Ahf
  • mir
  • gezogt


I wish it could be said about me!



Ahf tsores

  • Ahf tzores
  • In trouble
  • trouble
  • Ahf
  • tsores
  • tzores


In trouble



Ahf zu lochis

  • Ahf zu lokhis
  • Ahf tzu lochis
  • Ahf tzu lokhis
  • Ahf tsu lochis
  • Ahf tsu lokhis
  • Spitefully
  • get angry
  • get
  • angry
  • Ahf
  • zu
  • tzu
  • tsu
  • lochis
  • lokhis


Spitefully. (Lit: Just to get (someone) angry.)



Ahftseloches

  • aftseloches
  • ahftselokhes
  • aftselokhes
  • ahftzeloches
  • aftzeloches
  • ahftzelokhes
  • aftzelokhes
  • ahfzeloches
  • afzeloches
  • ahfzelokhes
  • afzelokhes
  • bad luck
  • inevitable bad luck
  • inevitable
  • bad
  • luck


Inevitable bad luck (the result of a "kinehora" - see).
Illustration:
The boss calls you in to tell you of your promotion and you have a piece of spinach lodged between your front teeth. "Aftseloches", you think. "Something like this had to happen!"






Ahntoisht

  • Disappointed
  • Disappoint


Disappointed



Ahzes ponim

  • Impudent fellow
  • Impudent
  • fellow
  • Ahzes
  • ponim
  • Ahzes punim
  • punim


Impudent fellow



Aidel

  • Aydel
  • eidel
  • eydel
  • Cultured
  • finicky
  • courteous
  • refined


Cultured; finicky; courteous, refined




Aidel gepotchket

  • Aidel gepotkhket
  • Aydel gepotchket
  • eidel gepotchket
  • eydel gepotchket
  • Aydel
  • eydel
  • eidel
  • Delicately brought up
  • Delicately
  • brought up
  • brought
  • bring up
  • bring
  • Aidel
  • gepotchket
  • gepotkhket


Delicately brought up



Aidim

  • Aydem
  • Aidem
  • Aydim
  • Aydim
  • eidim
  • eydim
  • Aydem
  • eidem
  • eydem
  • Son-in-law
  • Son
  • law


Son-in-law



Ainikle

  • Grandchild
  • Ainikleh
  • Aynikle
  • Aynikleh
  • einikle
  • einikleh
  • eynikle
  • eynikleh


Grandchild



Aitzeh

  • Advice
  • Aitze
  • Aytzeh
  • Aytze
  • eitzeh
  • eitze
  • eytzeh
  • eytze
  • Aitseh
  • Aitse
  • Aytseh
  • Aytse
  • eitseh
  • eitse
  • eytseh
  • eytse


Advice



Aiver butelt

  • Absent-minded
  • mixed up
  • Absentminded
  • mixed
  • Absent
  • minded
  • mind
  • mix up
  • mix
  • Aiver
  • butelt
  • Ayver butelt
  • eiver butelt
  • eyver butelt
  • Ayver
  • eiver
  • eyver


Absent-minded; mixed up


akademish

  • akademisch


academic




akademye

  • akademie
  • academy


academy


akegn

  • akegen
  • akeghen
  • against


against

Akhtseter

  • Achtseter
  • Akhtzeter
  • Achtzeter
  • Eighteenth


Eighteenth




Akhtsik

  • Achtsik
  • Akhtzik
  • Achtzik
  • Akhtsick
  • Achtsick
  • Akhtzick
  • Achtzick
  • Eighty


Eighty




Akhtsikster

  • Achtsikster
  • Akhtzikster
  • Achtzikster
  • Eightieth


Eightieth




Akhtsn

  • Akhtsen
  • Akhtzn
  • Akhtzen
  • Achtsn
  • Achtsen
  • Achtzn
  • Achtzen
  • Eighteen


Eighteen



akrobatik

  • acrobatics


acrobatics




akt

  • act
  • deed


act, deed




aktiv

  • active


active




aktivitet

  • activity


activity




aktsent

  • aktzent
  • akzent
  • accent


accent (in speech)


Aktrise

  • actress
  • di Aktrise


actress




Aktyor

  • der Aktyor
  • Aktior
  • der Aktior
  • actor


actor




Alaichem sholom

  • Aleichem sholom
  • Alaichem shalom
  • Alaikhem sholom
  • Aleikhem sholom
  • Aleichem shalom
  • Alaikhem shalom
  • Aleikhem shalom
  • To you be peace
  • peace
  • Alaichem
  • Alaikhem
  • Aleichem
  • Aleikhem
  • sholom
  • shalom
  • sholem
  • Shalom aleichem
  • Shalom aleikhem
  • Shalom alaichem
  • Shalom alaikhem
  • Sholom aleichem
  • Sholom aleikhem
  • Sholom alaichem
  • Sholom alaikhem
  • Sholem aleykham
  • Sholem aleikham
  • Sholem aleycham
  • Sholem aleicham
  • Aleykhem sholem
  • Aleykham sholem
  • Aleycham sholem
  • Aleychem sholem
  • Alaikhem sholem
  • Alaikham sholem
  • Alaicham sholem
  • Alaichem sholem


To you be peace. Used in response to the the greeting Shalom aleichem.


Ale montik un donershtik

  • Every Monday and Thursday
  • every time you turn around
  • every time one turns around
  • Ale
  • montik
  • un
  • donershtik
  • Every
  • Monday
  • and
  • Thursday
  • every time
  • time
  • turn around


Every Monday and Thursday; every time you turn around


ale

  • all
  • every
  • everyone


all; every(one)



ale vayle

  • ale
  • vayle
  • ale vaile
  • vaile
  • ale veyle
  • veyle
  • ale veile
  • veile
  • all the while
  • all
  • while


all the while




alemol

  • ale
  • ale mol
  • mol
  • all the time
  • all
  • time
  • always


all the time; always



aleyn

  • alein
  • alone


alone



Alef-bais

  • Alphabet
  • Alef
  • bais


Alphabet; the first two letters of the Jewish alphabet



Alergye

  • di Alergye
  • Alergy
  • di Alergy
  • Alergie
  • di Alergie
  • Alergi
  • di Alergi
  • Allergy


allergy




Alevei

  • Halevei
  • Alevai
  • Alivay
  • Alivai
  • It should happen to me
  • It should only happen
  • It should happen to you
  • It should happen to
  • It
  • should
  • happen to
  • happen
  • If only
  • Halevai
  • Halevay
  • Halevey
  • If
  • only
  • ha-levai
  • ha-levay
  • ha-levei
  • ha-levey


It should happen to me (to you)! It should only happen! If only!..
Commentary:
A seemingly hopeful exclamation which is actually an admission of hopelessness.





Alle ziben glicken

  • Alle
  • ziben
  • glicken
  • Not what it's cracked up to be
  • all seven lucky things
  • cracked up
  • cracked
  • crack up
  • crack
  • all
  • seven lucky things
  • lucky
  • things
  • thing


Not what it's cracked up to be; all 7 lucky things



Alles in einem is nisht do bei keine

  • All in one person is to be found in no one
  • All in one is to be found in no one
  • All in one
  • all
  • one
  • found
  • find
  • no one
  • no
  • one
  • Alles
  • in
  • einem
  • is
  • nisht
  • do
  • bei
  • keine


All in one (person) is to be found in no one



Alrightnik

  • One who succeeded
  • succeed
  • successful
  • success


One who has succeeded



Alrightnikeh

  • Alrightnik
  • success
  • succeed
  • successful


Feminine form of "alrightnik"



alteh machashaifeh

  • old witch
  • old
  • witch
  • An alteh machashaifeh
  • alteh
  • machashaifeh


An old witch

Alteh moid

  • Alteh
  • moid
  • Spinster
  • old maid
  • old
  • maid


Spinster, old maid


alter bakahnter

  • old acquaintance
  • old
  • acquaintance
  • An alter bakahnter
  • alter
  • bakahnter


An old acquaintance



alter trombenick

  • old bum
  • old
  • bum
  • An alter trombenick
  • alter
  • trombenick


An old bum


Alter Kocker

  • Alter Kucker
  • Alter kakher
  • Alter kacher
  • kakher
  • kacher
  • Alter
  • Kocker
  • Kucker
  • lecherous old man
  • lecherous
  • old man
  • old
  • man
  • old fart
  • fart


A (lecherous) old man; old fart



Alter bocher

  • Alter bokher
  • Bachelor
  • Alter
  • bocher
  • bokher


Bachelor



Alter bok

  • Old goat
  • Old
  • goat
  • Alter
  • bok


Old goat


alts

  • altz
  • alz
  • all
  • everything


all, everything


Ambitsye

  • di Ambitsye
  • Ambitzye
  • di Ambitzye
  • Ambizye
  • di Ambizye
  • Ambitsie
  • di Ambitsie
  • Ambitzie
  • di Ambitzie
  • Ambizie
  • di Ambizie
  • Ambition
  • ambitious


ambition, ambitious





Ambulans

  • der Ambulans
  • Ambulance


ambulance




Amerikanish

  • Amerikanisch
  • American


American




Amerike

  • di Amerike
  • America


America



ander

  • other
  • another


other; another



andersh

  • andersch
  • differently
  • different


different(ly)


Antibiotik

  • der Antibiotik
  • antibiotic


antibiotic



antik

  • der Antik
  • an Antik
  • Antikn
  • Antiken
  • ancient
  • antique
  • rarirty
  • precious
  • exquisite


1. (adj.) ancient, antique; 2. (n.) antique, rarirty (pl. - Antikn); 3. (phrase - An Antik) something precious, exquisite


Aparat

  • der Aparat
  • apparatus


apparatus



apelirn

  • apeliren
  • appeal


to appeal


Apetit

  • der Apetit
  • appetite


appetite




Apikoros

  • unbeliever
  • skeptic
  • athiest


An unbeliever, a skeptic, an athiest



Aprikos

  • der Aprikos
  • apricot


apricot




April

  • der April


April


araynlozn

  • araynlozen
  • arainlozn
  • arainlozen
  • areynlozn
  • areynlozen
  • areinlozn
  • areinlozen
  • admit
  • allow in
  • allow


admit; allow in


Arbit

  • Work


Work



Arein

  • Arain
  • Come in
  • come


Come in


arestirn

  • arestiren
  • arrest


to arrest



ariber

  • above
  • over
  • across


above, over, across


Arkhitekt

  • der Arkhitekt
  • Arkhitektn
  • Arkhitekten
  • architect


architect




Armey

  • di Armey
  • army


army



Aroisgevorfen

  • Thrown out
  • Throw out
  • Thrown
  • Throw
  • wasted
  • waste
  • wasted opportunities
  • wasted opportunity
  • waste
  • opportunities
  • opportunity


Thrown out, wasted; wasted opportunities



Aroisgevorfene gelt

  • Thrown out money
  • Thrown out
  • Thrown
  • Throw out
  • Throw
  • money
  • wasted money
  • wasted
  • waste
  • Aroisgevorfene
  • gelt


Thrown out money; wasted money



Arterye

  • di Arterye
  • Arterie
  • di Arterie
  • artery


(anat.) artery



arum

  • around


around


Arumgeflickt

  • Arumgeflikt
  • Plucked
  • Milked
  • Pluck
  • Milk


Plucked! Milked!



Arumloifer

  • Street urchin
  • Street
  • urchin
  • person who runs around
  • run around
  • run
  • around


Street urchin; person who runs around



Arye

  • Arie
  • Leo


Leo




Ashtetsl

  • dos Ashtetsl
  • Acshtetsl
  • Ashtetzl
  • Aschtetzl
  • Ashtetsel
  • Acshtetsel
  • Ashtetzel
  • Aschtetzel
  • ashtetslekh
  • ashtray
  • aschtetslekh
  • ashtetzlekh
  • aschtetzlekh
  • ash-tray


ashtray



Aspirin

  • di Aspirin


Aspirin




Atom

  • der Atom
  • atomen


atom



Atomishe Bombe

  • der Atomishe Bombe
  • Atomische Bombe
  • Atomishe
  • Bombe
  • Atomische
  • atomic bomb
  • atomic
  • bomb


atomic bomb



avek

  • away


away (from a place)




avekvaren

  • abandon


to abandon



ayndordenen

  • aindordenen
  • eyndordenen
  • eindordenen
  • arrange


arrange


Ayn klaynigkeit

  • Ain klainigkeit
  • sure
  • Ayn
  • klaynigkeit
  • Ain
  • klainigkeit
  • Eyn kleynigkeit
  • ein kleinigkeit
  • eyn
  • ein
  • Ayn kleynigkait
  • ain kleinigkait
  • Eyn kleynigkait
  • ein kleinigkait
  • Ayn kleynigkayt
  • ain kleinigkayt
  • Eyn kleynigkayt
  • ein kleinigkayt
  • Ayn kleynigkeyt
  • ain kleinigkeyt
  • Eyn kleynigkeyt
  • ein kleinigkeyt
  • kleynigkait
  • kleinigkait
  • kleynigkait
  • kleinigkait
  • kleynigkayt
  • kleinigkayt
  • kleynigkayt
  • kleinigkayt
  • kleynigkeyt
  • kleinigkeyt
  • kleynigkeyt
  • kleinigkeyt


Ya, sure! (Very derogatory)



Az a yor ahf mir

  • I should have such good luck
  • should
  • such
  • good luck
  • good
  • luck
  • Az a yor ahf mir
  • Az
  • a
  • yor
  • ahf
  • mir


I should have such good luck.



Az di bobe volt gehat beytsim volt zi geven mayn zeyde

  • Az di bobe volt gehat beitsim volt zi geven main zeide
  • Az di bobe volt gehat beitzim volt zi geven mein zeide
  • If my grandmother had testicles she would be my grandfather
  • If
  • grandmother
  • testicles
  • testicle
  • would
  • grandfather
  • Az
  • di
  • bobe
  • volt
  • gehat
  • beitsim
  • beytsim
  • beitzim
  • beytzim
  • volt
  • zi
  • geven
  • main
  • mein
  • zeide
  • zeyde
  • be
  • my


If my grandmother had testicles she would be my grandfather.



Az mir vill schlugen a hunt

  • gifintmin a schtecken
  • If one wants to beat a dog
  • one finds a stick
  • If
  • one
  • want
  • beat
  • dog
  • find
  • stick
  • Az
  • mir
  • vill s
  • chlugen
  • a hunt
  • hunt
  • gifintmin
  • a schtecken
  • schtecken


If one wants to beat a dog, one finds a stick.



Az och un vai

  • Az och un vay
  • Az och un vei
  • Az och un vey
  • Tough luck
  • Too bad
  • Misfortune
  • Az
  • och
  • un
  • vai
  • vay
  • vei
  • vey
  • bad
  • tough


Tough luck! Too bad! Misfortune!



Azoy gait es

  • Azoi geit es
  • That's how it goes
  • That
  • how
  • it
  • go
  • Azoy
  • azoi
  • gait
  • geit
  • gayt
  • geyt
  • es


That's how it goes!



Azoy geyt dos

  • Azoi geit dos
  • That's how it goes
  • That's how
  • it
  • goes
  • That's
  • how
  • it goes
  • That
  • go
  • Azoy gayt dos
  • Azoi gait dos
  • Azoy
  • gait
  • geyt
  • geit
  • gayt
  • dos


That's how it goes




Azoy gich?

  • Azoi gikh?
  • Azoy gich
  • Azoi gikh
  • So soon?
  • So soon
  • So
  • soon
  • Azoy
  • azoi
  • gich
  • gikh


So soon?



Azoy vert dos kichel tzekrochen

  • Azoi vert dos kikhel tsekrokhen
  • That's how the cookie crumbles
  • That
  • how
  • cookie
  • crumble
  • Azoy
  • azoi
  • vert
  • dos
  • kichel
  • kikhel
  • tzekrochen
  • tzekrokhen
  • tsekrochen
  • tsekrokhen


That's how the cookie crumbles!


azoy vi

  • azoi vi
  • azoy
  • vi
  • azoi
  • as
  • in the same way
  • as well as
  • similarly
  • likewise
  • by the same token


as; in the same way; as well as; similarly; likewise; by the same token


Azoy?

  • Azoi?
  • Azoy
  • Azoi
  • Really


Really?

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map