Article for translators: Microsoft’s Encarta and MS Student 2008

Microsoft’s Encarta and MS Student 2008

By Sam Vaknin

palma[at]unet.com.mk
http://samvak.tripod.com

Get the List of 5,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Sam Vaknin photo While Microsoft Encarta Premium 2006 marked Microsoft's commitment to the Web - Microsoft Encarta Premium 2007 marks its commitments to its own technology. The new Encarta relies on Microsoft's powerful, flexible, scalable, and adaptable .Net Framework 2.0. There is a price to pay, of course: the time it takes to install the product is much longer and the user is henceforth prompted to constantly download security updates from Microsoft. It is also recommended to turn off your firewall and anti-virus products during installation.

More than ever, the Encarta is a breathtaking resource. With 68,000 articles (compared to 64,000 last year), it is much expanded (though about 1000 photos and illustrations and 500 music and sound clips were removed from this edition). Certain, resource-hogging features disappeared from last year (for example: the Read Aloud and Live News functions).

The Encarta caters effectively (and, at $30-50, affordably) to the educational needs of everyone in the family, from children as young as 7 or 8 years old to adults who seek concise answers to their queries. It is fun-filled, interactive, and colorful. Kids have their own encyclopedia-within-encyclopedia, dubbed Encarta Kids with age-appropriate, appetizingly presented content and games to boot!

The 2007 Encarta's User Interface is far less cluttered than in previous editions. Content is arranged by topics and then by relevancy and medium. Add to this the Encarta's Visual Browser and you get only relevant data in response to your queries. The Encarta Search Bar, which was integrated into the product two years ago, and is resident in the Task Pane even when Encarta is closed, enables users to search any part of the Encarta application (encyclopedia, dictionary, thesaurus, etc).

The Encarta's newish Web Companion obtains search results from all the major search engines without launching any additional applications (like a browser). Content from both the Encarta and the Web is presented side by side. This augmentation explicitly adopts the Internet and incorporates it as an important source of reference.

I am not sure how Microsoft solved the weighty and interesting issues of intellectual property that the Web Companion raises, though. Copyright-holders of Web content may feel that they have the right to be compensated by Microsoft for the use it makes of their wares in its commercial products.

Encarta would do well to also integrate with new desktop search tools from Google, Microsoft, Yahoo, and others. Users should be able to seamlessly access content from all over - their desktop, their encyclopedias, and the Web - using a single, intuitive interface.

The Encarta Premium includes a dictionary, thesaurus, chart maker, searchable index of quotations, games, Discovery Channel videos, 25,000 photos and illustrations, 2500 sound and audio clips, hundreds of maps and tables (with a staggering 1.8 million map locations), and 300 videos and animations. It incorporates numerous third-party texts and visuals (including hundreds of newspaper articles and a plethora of Scientific American features).

The Encarta is augmented by weekly or bi-weekly updates and the feature-rich online MSN Encarta Premium with its Homework Help offerings. Unfortunately, the Encarta still conditions some of its functions - notably its research tools and updates - on registration with its Plus Club. Moreover, last year Encarta released only 26 updates, compared to its annual average of 50-60.

The Encarta is the most comprehensive, PC-orientated reference experience there is. No wonder it has an all-pervasive hold on and ubiquitous penetration of the child-to-young adult markets. Particularly enchanting is the aforementioned Encarta Kids interface - an area replete with interactive quizzes, pictures, large icons, hundreds of articles, and links to the full version of the Encarta. A veritable and colorful sandbox. Those kids are going to get addicted to the Encarta, that's for sure!

Encarta actively encourages fun-filled browsing. It is a riot of colors, sidebars, videos, audio clips, photos, embedded links, literature, Web resources, and quizzes. It is a product of the age of mass communication, a desktop extension of television and the Internet.

Inevitably, in such a mammoth undertaking, not everything is peachy. A few gripes:

As I said, installation is not as easy as before. The Encarta 2007 makes use of Microsoft's .Net technology. As most home computers lack it, the installer insists on adding it to the anyhow bloated Windows Operating System. There is worse to come: the .Net version installed by Encarta 2007 is plagued with security holes and vulnerabilities. Users have to download service packs and patches from Windows Update if they do not wish to run the risk of having their computers compromised by hackers.

Fully installed on the hard disk, the Encarta Premium 2007 gobbles up less than its predecessors but still a whopping 3 Gb. That's a lot - even in an age of ever cheaper storage. Most homesteads still sport PCs with 20-40 Gb hard disks. This makes the Encarta less suitable for installation on older PCs and on many laptops.

The Encarta DVD 3-D tours have improved but they still hog computer resources and are essentially non-interactive. Is it worth the investment and the risk to the stability and performance of the user's computer?

The Encarta tries to cater to the needs of challenged users, such as the visually-impaired - but it is far from doing a good or full job of it.

The dictionary has been greatly improved in this edition. Actually, the Encarta 2007 comes equipped with five foreign language dictionaries and verb conjugating applications. Still, the atlas, English language dictionary, and thesaurus incorporated in the Encarta are somewhat outdated. Why not use a more current - and dynamically updated - offering? What about dictionaries for specialty terms (medical or computer glossaries, for instance)? The Encarta's New English Dictionary dropped a glossary of computer terms it used to include back in 2001. All's the pity.

But that's it. Encarta is a must-buy (especially if you have children). The Encarta is the best value for money around and significantly enhances you access to knowledge and wisdom accumulated over centuries all over the world. The amount and quality of content squeezed into a $50 package (before rebate) defies belief. I am a 45 years old adult but when I received my Encarta Premium 2007, I was once more a child in a land of wonders. How much is such an experience worth to you?

----------------------------

Microsoft Student 2008

Homework assignments are the bane of most students I know (not to mention their hard-pressed and nescient parents). This is mainly because of the tedious and mind-numbing chores of data mining and composition. Additionally, as knowledge multiplies every 5-10 years, few parents and teachers are able to keep up.

Enter Microsoft Student 2008: a productivity suite which includes English and foreign language dictionaries, thesaurus, quotations library, assignment templates, tutorials, graphing calculator software and a Web Companion. MS Student comes replete with the entire Encarta Premium 2008 encyclopedia and its dynamic atlas and provides online access to the feature-rich MSN Encarta Premium through October 2008.

The previous versions of Encarta included a host of homework tools. Two years ago, these have evolved into a separate product called Microsoft Student. Since then, it has been gainfully repackaged and very much enhanced. This year, for the first time, MS Student can be downloaded from the Web or purchased as a standalone, packaged product (DVD only).

Among the new or revamped features: free online access to MSN Encarta Premium, Step-by-Step Math Solutions calculator, Step-by-Step Math Textbook Solutions, Triangle Solver, Equations Library, tutorials, and foreign language help.

To augment the performance of MS Student 2008, Microsoft offers "Learning Essentials": preformatted report and presentation templates and tutorials designed for Microsoft Office XP and later. MS Student's templates are actually clever adaptations of the popular Office suite of products: Word, Excel, and PowerPoint. They help the student produce homework plans and schedules, science projects, book reports, presentations, research reports, charts, and analyses of problems in math, physics, and chemistry. Detailed step-by-step tutorials, Quick Starters, and pop-up toolbars (menus) guide the student along the way in a friendly, non-intrusive manner.

The Ace in MS Student's deck is Microsoft Math. It is a seemingly endless anthology of tools, tutorials and instruction sheets on how to grasp mathematical concepts and solve math problems, from the most basic (e.g., fractions) to mid-level difficulty (e.g., trigonometric functions). And if this is not enough, there's free access to HotMath, an online collection of math study aides and problem solvers.

The graphing calculator is a wonder. It has both 2-D and 3-D capabilities and makes use of the full screen. Aided by an extensive Equations Library, it does everything except cook: trigonometry, calculus, math, charting, geometry, physics, and chemistry. And everything in full color! Triangles get special treatment in the Triangle Solver. The most vexing trilateral relationships and rules are rendered simple through the use of enhanced graphics. The Equation Library, though, is disappointing. It holds only 100 equations and calculus is sorely neglected throughout.

MS Student provides a powerful English-Spanish-French-German-Italian dictionary. It helps the student to translate and conjugate verbs. The synergy between this product and the impressive foreign language capabilities of MS Word creates an effective language laboratory which allows the user to study the languages up to the point of completing assignments using specialized foreign-language templates.

For the student keen on the liberal arts and the humanities, Student 2008 provides detailed Book Summaries of almost 1000 classic works. Besides plot synopses, the student gets acquainted with the author's life, themes and characters in the tomes, and ideas for book reports.

Similar to the Encarta, MS Student's Web Companion obtains search results from all the major search engines without launching any additional applications (such as a browser). Content from both the Encyclopedia and the Web is presented side by side. This augmentation explicitly adopts the Internet and incorporates it as an important source of reference - as 80% of students have already done.

MS Student would do well to also integrate with desktop search tools from Google, Microsoft, Yahoo, and others. Students will benefit from seamless access to content from all over - their desktop, their encyclopedias, and the Web - using a single, intuitive interface.

Microsoft would do well to incorporate collaborative and Web publishing tools in this product. MS Student does not equip and empower the student to collaborate with teachers and classmates on class projects and to seamlessly publish his or her results and work on the Web. Future editions would do well to incorporate a NetMeeting-like module, a wiki interface, and an HTML editor.

All in all, MS Student 2008 is a great contribution to learning. Inevitably, it has a few flaws and glitches.

Start with the price. As productivity suites go, it is reasonably priced had its target population been adult professional users. But, at $50-100 (depending on the country), it is beyond the reach of most poor students and parents - its most immediate market niches.

MS Student 2008 makes use of Microsoft's .Net technology. As most home computers lack it, the installer insists on adding it to the anyhow bloated Windows Operating System. There is worse to come: the .Net version installed by MS Student 2008 is plagued with security holes and vulnerabilities. Users have to download service packs and patches from Windows Update if they do not wish to run the risk of having their computers compromised by hackers.

Fully installed on the hard disk, MS Student 2008, like its predecessors, gobbles up a whopping 4 Gb. That's a lot - even in an age of ever cheaper storage. Most homesteads still sport PCs with 40-80 Gb hard disks. This makes MS Student less suitable for installation on older PCs and on many laptops.

Finally, there is the question of personal creativity and originality. Luckily, MS Student does not spoon-feed its users. It does not substitute for thinking or for study. On the contrary, by providing structured stimuli, it encourages the student to express his or her ideas. It does not do the homework assignments for the student - it merely helps rid them of time-consuming and machine-like functions. And it opens up to both student and family the wonderful twin universes of knowledge: the Encarta and the Web.

Sam Vaknin ( http://samvak.tripod.com ) is the author of Malignant Self Love - Narcissism Revisited and After the Rain - How the West Lost the East. He served as a columnist for Global Politician, Central Europe Review, PopMatters, Bellaonline, and eBookWeb, a United Press International (UPI) Senior Business Correspondent, and the editor of mental health and Central East Europe categories in The Open Directory and Suite101.

Visit Sam’s Web site at http://samvak.tripod.com