|
||||||||
|
Русские переводчики шутят / Russian translators are joking
Become a Member of TranslationDirectory.com at Just 4 EUR/Month (Paid Yearly) Advertisements: I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Phone seller -- Позвони продавцу
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
Watch out! -- Посмотри снаружи!
Let it be! -- Давайте есть пчелу! Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка I’m just asking -- Я всего лишь король задниц Just in case -- Только в портфеле We are the champions -- Мы шампиньоны Oh, dear -- Ах, олень I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня I have been there -- У меня там фасоль Manicure -- Деньги лечат I’ve just seen your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс Читайте текст до конца, не обращая внимания на то, что он как-то не так выглядит...
Из исслднеовиай унёычх селудет, что сошрвнерено вёс-рнаво в ккаом пкоярде сотят бвкуы в совле, смаое гавлоне, что перавя и псоленядя бквуы длжоны соттяь на свиох мсеатх.
From XTRF newsletter: Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит: -Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка?. На что гаишник ему отвечает: - Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего? E-mail this article to your colleague! Need more translation jobs? Click here! Translation agencies are welcome to register here - Free! Freelance translators are welcome to register here - Free! Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free! Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts! |
|
|
Legal Disclaimer Site Map |