Proofreaders' Marks Helpful Tips from Magnum Group engineering artful translations Translation agencies
Home More Articles

Become a Member at Just 84 EUR/Year!

Translation Jobs Translation Agencies

Proofreaders' Marks

Helpful Tips from MAGNUM GROUP
engineering artful translations

By Hector Gonzalez,
Graphics Dept. Manager,
Magnum Group, Inc.
Philadelphia, PA, U.S.A.

www.magnumgroupinc.com






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:







Helpful Tips from Magnum Group engineering artful translations Helpful Tips from Magnum Group engineering artful translations
Here's a list of Proofreaders' Marks that are standard across a spectrum of industries. Pass them on and make the proofreading process much easier and quicker for everyone involved.

SYMBOL
WHAT IT DOES
BEFORE
AFTER
Capitalize CAPITALIZE Capitalize We enjoy working with YOU.
Lower Case LOWER CASE Lower Case We enjoy working with you.
Add Space ADD SPACE Add Space We enjoy working with you.
Close Space CLOSE SPACE Close Space We enjoy working with you.
delete DELETE delete We enjoy working with you.
insert INSERT HERE insert We enjoy working with you.
add em dash ADD EM DASH add em dash We enjoy working — with you.
move word MOVE WORD move word We enjoy working with you.
transpose TRANSPOSE transpose We enjoy working with you.
new paragraph NEW PARAGRAPH new paragraph We enjoy working with you.
Always!
delete ident DELETE INDENT delete ident We enjoy working with you.
align text right ALIGN TEXT RIGHT align text right    We enjoy working with you.
stet STET (LEAVE AS IS) stet We enjoy working with you. Always!
italicize ITALICIZE
italicize We enjoy working with you.
boldface BOLDFACE boldface We enjoy working with you.
italic bold ITALICIZE and BOLDFACE italic bold We enjoy working with you.
add period ADD PERIOD add period We enjoy working with you.

 


 









Read more articles - Free!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!








 

 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news and updates from us:

 

Menu

Become a Member!
Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read How to Work at Home
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Submit Your Article
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Post Your Free Ad
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Read our FAQ
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Become Our Customer
Use Resources
Use Site Map
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs

 

 
Copyright © 2003-2012 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map